後半部分、名前の略称について
ジョナ＝ジョナサン 若ジョセ＝二部ジョセフ
承＝
承太郎 ジョル＝
ジョルノ
ＳＰＷ＝スピードワゴン
ツェ＝ツェペリさん
花＝花京院
ポ＝ポルナレフ
アヴ＝モハメド
アブ＝ウルムド
____________________________________________
『七色の人間賛歌』
１【ブラッドオブジョースター】
（ジョナサン）
ブラッドオブジョースター 運命の血筋
紡いでいく
（ジョースター家）
人間賛歌
「人間賛歌は勇気の賛歌
人間の素晴らしさは勇気の素晴らしさ」
２【Heavenly Shipboard】
（ジョナサン）
Heavenly Shipboard この幸せが
永久に続いて 欲しいと願う
（
エリナ）
Sadly shipboard 残酷すぎるわ
貴方の愛を 両手に抱き 生きるの
３【Do-kana】
（広瀬 康一）
テストは最悪！ アタフタしまくり！
何にも出来ない！ 近寄るあの子は
髪がぐしゃぐしゃ 全てがクレイジー 「康一くん！」
成長エコーズ 逆転勝利も
分かってくれない そんな子だけど
何故だか 気になり 始めて
好きになっちゃいそうだよ
４【インドｗ行ｗっｗてｗきｗたｗｗｗ】
ポル：うえぇ～、牛のうんこをふんずけちまった
花：ぼくは財布をすられてしまった
ジョセ：
アヴドゥル、これがインドか？
アヴ：ね、良い国でしょう？
承：なかなか気に入ったぜ
ポ：カルチャーショック
５【ファイティング☆ポルナレフ】
（ポルナレフ）
Fighting with the knightこの切っ先の
動きが見えぬ奴 切り捨て御免
Fighting with the knight 銀の剣で
貴様を切り刻む Fighting with the knight
６【ディオズドライブ】
衆：渋滞です
DIO：行け 歩道が広い
衆：歩道ー！
DIO：行け
衆：はいー！
DIO：飛ばせ
衆：はいー！
衆：私の命だけは助けてくれますよね
DIO：駄目だ
７【スピワゴツェペリ】
SPW：なあツェペリのおっさんよォ 「波紋法」おせーてよ！
ツェ：無理だよ君には
SPW：え～なんでェーッ
８【波紋マスター】
（リサリサ）
波紋の呼吸
波紋の呼吸
波紋の秘訣は呼吸法
９【死にたい】
（ディアボロ）
し し し 死にたい 死にたい でも
し し し 死ねない から
し し し 死にたい 死にたい のに
し し し 死ねない から
１０【亡き友人のためのセプテット】
（エンリコ・プッチ）
私が目指す 天国の扉
一巡先の 世界の果てに
１１【Bad Bommer】
（吉良 吉影）
制止の言葉与えられても
自分の心嘘はつけない
その美しい手を我が物に
平穏は必ず我にある
１２【俺頭悪いから】
（虹村 億泰）
俺頭悪いから
俺頭悪いから
どっちかわからねえから
両方殴れば 必ず当たる
そうすりゃ解決さ
１３【GHOST GIRL】
（杉本 鈴美）
ごめんね あなたに意地悪言って
私もお別れが切ないの
もう見守る事はできない
あなたの傍に居れない
でも悲しまないで 感謝してるわ
救ってくれてて 本当にありがとう
※１４【Thank you. friends】
（ＦＦ）
I think of me, I think of you.
I remember where I get my mind,
remember when you catch my heart.
It was fun time. I don’t forget.
I remember where I get my mind,
remember when you catch my heart , today.
Fight for you. I’m living.
It’s my intelligence. Fight for you.
Thank you, friends.
１５【Good bye ,friends】
（花京院 典明）
Wake up
目が覚めて心が動き出す
Power on
正義の力が僕を押す
Move it
残された力振り絞る
Reach you
最後のメッセージ届いて欲しい
１６【快晴ウェザーリポート】
（ウェザー）
空から差し込む光 幸福与えてくれた君に
最後に 全てを込めDISCを託そう
１７【空 ～徐倫】
（空条 徐倫）
時が加速する世界の中で
貴方は残った最後の希望
悲しまないで 勇気を胸に
いつか必ずまた出会えるから
巡る世界で
１８【Cartoonist】
（岸辺 露伴）
言えなかった事を 君に伝えたい
今は届かないけれど
幼い日の記憶 思い出を胸に
いつか君の 元へ辿り着けるかな
１９【ブローノブチャラティの消失】
（ブチャラティ）
信じた道を ただ進むその道の先に
どんな終わりが 訪れても
描いた夢は 黄金の輝きを放つ
感謝と共に アリーヴェデルチ
２０-ａ【アブドゥル】
２０-ｂ【ウルムド＝アブドゥルの消失（出番的な意味で）】
（ａ）優勝候補 優勝候補 今は虚しいだけ
（ｂ）（信じたものは 都合の良い妄想で）
（ａ）ラクダに跨って今 転落した
（ｂ）（スタート直後 消える出番）
（ａ）生き残りたい 出番が終わり 記憶から消えてる
本気の私見せ付けたいのに 既にやられてる
２１【杜王飛行】
（東方 仗助）
「行くッすよ～！！」
杜王町潜む 悪意が加速する
大切な人たちは 俺が守る
この体流れる血潮 俺を熱くする
悲劇なんか起こらない 俺がぶっとばす！
「ドラァッ！」
魂が燃えている てめーだけはゆるさねぇぜ！
俺達の心には 黄金の意思が宿る
射程距離内に 入ったぜ
２２【ハシラノオトコ －ハシラカラデマシタ－】
（ワムウ・カーズ・エシディシ）
HA・SHI・RA 赤石はどちらにありますか
HA・SHI・RA 目指すのは究極完全体
リサリサが石を 持つのですね
ウバ イニ イコ ウカ
２３【Steel Ball】
（ジョニィ）
Steel Ball 揺れる回る触れる立ち上がる
動かない両足再び動き出す
その謎解き明かす ジャイロについて行く
レース 続くよ
２４【グロリアのぶんだッ！！】
（エルメェス）
この蹴りはグロリアのぶん
これもグロリアのぶん
次もその次もその次も
グロリアのぶんだー！！
２５【ワールドイズ徐倫】
（アナスイ）
「徐倫、愛してる」
世界で一番愛してる
生きて帰れたら
結婚申しこもうかな
２６【うっかり恋娘】
（スージーＱ）
マスクを取ってみたら
意外とイカス顔ね
電報を忘れてごめんねダーリン
シーザー：やるか！イナカモン！！ 若ジョセ：なんだとォーこのイモーッ！
キリキリはやめてよね
ジョセ・シーザー：ばーか ばーか(×４)
２７【PIZZA】
（ジャイロ）
「なあジョニィ？歌を考えたんだ。聞いてくれ」
レラレラレラレラ レラレラレラレラ
レラレラレラレラ ピザモッツァレラ～
２８【ネアポリスパッショーネ】
（ミスタ・アバッキオ・ナランチャ・フーゴ）
ネアポリス発のギャング集団 パッショーネ
まだ見ぬボスを目指して今日も 戦う
２９【エジプトから来たアヴ】
（モハメド・アヴドゥル）
「私の出番だ！」
モハメドメド 占い師 遠いエジプトからやってきた（Ｙｅｓ！Ｉ ＡＭ！）
モハメドメド 火を使う
３０【モハメド・アブ（ドゥール）】
モハメド・アヴ（ドゥルー♪）
３１【Trussardi ・A・】
（トニオさん）
ワタシトニオ・トラサルディーと言います
トニオと呼んでください
「モッツァレラチーズとトマトのサラダ」でス
名付けて「娼婦風スパゲティ」
見タナァ～ッ
のぞき見に入ってきたというわけデスカァーッ！
覚悟してもらいマスッ！
ここに入る前に手を洗いなサイッ！
アナタは非常識デス！
バイキンが一番の敵デスッ！
３２【ゴールドエクスペリエンス】
（ジョルノ）
どんなに無謀な夢でも 必ず成し遂げる
誇りと気高い意思を持ち
ギャングスターになります
３３【はもん！】
（ジョセフ）
波紋 波紋体駆け巡る
波紋の力で刻むぜビート！
騙し比べなら俺の勝ちだぜ！
ぶっ飛ばせ！空超えて宇宙まで！！
３４【泡玉融解】
（シーザー）
代々受け継いだ 未来に託すツェペリ魂
最後の波紋を受け取ってくれ
３５【ナチナチカーニバル】
（シュトロハイム）
ナチス ドイツ シュトロハイム
ハーゲンクロイツ逆十字
食らえ紫外線照射装置！
ナチスの科学力世界一ィィィ！！
３６【静かに燃える承太郎】
オラオラだ！ まだまだ行くぜ！
オラオラだ！ 限界まで！
オラオラだ！ てめーの負けだ！
敗因は一つ てめーは俺を怒らせた！
３７【パンツー】
ポ：パン２○見え
花：パン２○見え
花・ポ：パン２○見え
ポ：YEAAAH
花・ポ：ピシガシグッグッ
ジョセ：くだらんことやっとらんで行くぞッ
３８【Fight Zone】
ジョナ：山吹色の波紋疾走
若ジョセ：くらえ 波紋疾走
アヴ：マジシャンズレッド
仗助：ドラドラドラァッ！クレイジーダイヤモンド！
康：行け！エコーズ！
ジョル：ゴールドエクスペリエンス！
アナスイ：ダイバーダウン
徐倫：ストーンフリー！
承：やろう DIO
DIO：ほう 向かってくるのか
承：近づかなきゃてめーをブチのめせないんでな
DIO：ラッシュの速さ比べか
承：オラオラ
DIO：無駄無駄
３９【Heroes】
「スタンド立ち向かうもの
この物語は運命に立ち向かう 人間たちの物語である」
届け シャボンよ
（シーザーから受け継いだシャボン）
アニキ アニキ 今の俺には理解できねぇ
（マジシャンズレッド 炎の戦士） （すぐに行こうぜカイロまで）
レラ ピザモッツァレラ
（好きさ 好きさ 徐倫）
ぶっとばせ！クレイジー！
（パッショーネ！パッショーネ！）
回転の謎を解こう
（それで俺の脚を断てェッ！）
奇妙な冒険
Hero is fighting forever.
花：父さんと母さんは 何をしていますか
康：（やってみろ！あんたは大したヤツじゃないのさ！）
露：（追求するよリアリティ）
ポ：上れないよ あの階段何度挑んでも上れない
アブ：（ラクダにまたがり 優勝を目指せ）
SPW：（駆けつける どこまでも）
ブチャ：ジョルノ俺は生き返ったんだ
ジョル：（忘れないよ部下を守る 誇り高いあなたの姿）
ウェザ：（空にかかる虹からヤドクガエルが降る）
アヴ：（マジシャンズレッド Ｙｅｓ，Ｉ ａｍ！）
若ジョセ：この体流れる 運命の血筋
承：（オラオラにしてやんよ） ジョナ：（ジョースター家は僕が守る）
４０【JOJO’S BIZARRE ADVEBTURE】
（全員）
スタートはBlood of Phantom
戦いに身を投じ潮流
星屑が瞬いても
ダイヤモンドは砕けないんです
吹く風はいつも黄金
石の海飛び越えSteel Ball
簡単に言うとそう ありふれたテーマ「生きること」なんです
４１【人間賛歌】
人間賛歌
「はっきりいうとこの作品のテーマはありふれたテーマ
「生きること」です。
人間賛歌
４１【Yes, I am!】
※・・以下、ニコニコ動画コメントより抜粋 ＦＦ歌詞訳
あたしのことを考える それはあんたのことを考えるってこと
あたしがあたしになれた場所
つまりあんたがあたしの心を奪ったあの場所を忘れない
すごく楽しい時間だったんだ
絶対に忘れたりなんかしない
あたしがあたしになれた場所
あたしがあんたに心を奪われた あの場所を今も覚えている
あんたのために戦うよ
あたしは生きてる
これがあたしの知性なの
あんたのためにあたしは戦う
ありがとう、みんな
最終更新：2012年08月05日 22:14
