時間2008/10/01 (水) 13:44:34のコピー
年月日
1週は14 日。
1月は28 日。
1年は13 カ月＋アシェットの日。
[ova]
fis et to selal? 今日は何月何日ですか。
fis et ne[to] sel? 今日は何日ですか：日は
lantisなので、neでもOK。
fis et wo adia? 今日はどちらの週ですか：週は
arxeか
sornしかないので、woを使う。
fis et ne[to] xelt? 今日は何月ですか。
fis et ne[to] salt? 今日は何年ですか：neと聞くと28周期で「セレンの年」などのように答える。toと聞くとメル暦で「メル14年」などと答える。
時計
[ova]
tur et to melal? 今何時ですか。
tur et ne[to] miv? 今何時ですか：hourの単位だけ尋ねる。
ep,
fenzel map?? えっ、もう10時！？
aa, fenzel ai aa.... あぁ、まだ10時かぁ。
一日の区分
1日は8つに分けられる。正午と0時は時点なので、大雑把にいえば6つに分けられることになる。
アナログ時計の円盤にメルセデスのロゴを当ててみると、12時と4時と8時に3等分されるのが分かる。
0時がalfaaram
0～4時がvird
4～8時がviix
8～12時がfaar
正午がfaaram
12～16時がharp
16～20時がcuuks（夕方が少し日本語より長い）
20～24時がdurne
夜や朝という言い方はしばしば大雑把で、実際には4時間程度で社会的には人の動きが変化するため、この言い方はおおむね便利である。
日本人が「夜寝る」というのを聞くと、アルバザード人は「この人はdurneに寝てしまうのか、あるいはvirdなのか、分からないなぁ」と思う。
朝起きるといってもviixとfaarでは感覚が随分違う。
ただ、細かくて不便と日本人が思うこともあるだろう。
最終更新：2009年11月16日 11:57
