デンパなオヤジの文章力

驚くほど幼稚ですｗ
会話が成り立たないほど文章が下手だし
しかも都合が悪くなると話題を変えるのでまともに会話が続きません。

参考に翻訳に成功した文章を紹介してみましょう

以下原文のまま

東海エリアでメルアドのわかっているスクール＆ＪＨＦ県連あて
見解書（回答）を転送しとく（ローカルの見解なので東海のみ）
(クラブのメルアドは不明）
図太い、懲りない面々は、素直に聞き入れないと思う。故意犯を継続する
８０条報告を発行するときは貴見解（回答）の次に該当する」とすれば
処理が早くなると思う。
「人命・財産にかかる通信」「業務用通信」「アマチュア無線を使用しての連絡」

どれだけ理解できましたか?

【翻訳】

東海エリアでメルアドのわかっているスクール＆ＪＨＦ県連宛に
東海総務省から回答のあった見解書を転送しておいた。
（ローカルの見解なので東海のみ）
残念ながらクラブはアドレスが判明しなかった。

ただ送りつけるだけでは、図太く懲りない面々は
素直に聞き入れないと思うので故意犯を継続するはず。
「関係機関に通報（８０条報告を発行する）ときは
貴スクールは東海総務省見解の次に該当する」

「人命・財産にかかる通信」
「業務用通信」
「アマチュア無線を使用しての連絡」

とすればスクールも何かしらの返答をするかもしれない。

以上

こんな感じです。
ここまで翻訳しても、まだまだおかしいですがね。文章だけ読みやすくしてみました。
どうやったらこれほど酷い文章が書けるのか不思議なほどです。