動詞の自他と使役

「動詞の自他と使役」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

動詞の自他と使役 - (2012/07/25 (水) 12:18:39) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&bold(){[[比較]]  ←前 ★ 次→ [[特殊な主語の構文]]}

&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/L_hate2.png">)
英語で「座る」はsitで、「座らせる」はseatだよね。
同じく、「横たわる」はlieで、「横たえる」はlay。
意味的には1つなのに、単語の形が異なっているから2語覚えなきゃいけない気になるね。
エスペラントではこういうのをどうやって表すの？
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/K_niko.png">)
こういうのは人工言語の強みが活かせるところよ。
エスペラントの場合、接辞-ig-を付けると他動詞や使役動詞を作れるの。
例えばvarmaは「暖かい」という形容詞なんだけど、語幹varmにigをつけてvarmigiという動詞にすると、「暖める」という他動詞になるのよ。
最後にiが付いているのは動詞語尾だからよ。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/Z_hira2.png">)
また、-iĝ-を付けると逆に自動詞や動作動詞を作ることができる。
varmiĝiで「暖かくなる」という自動詞だ。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/L_kidu.png">)
なるほど。
他動詞と自動詞になるのはわかったけど、使役動詞っていうのと動作動詞っていうのは何かな。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/K_hana2.png">)
例えばlerni（学ぶ）は元々他動詞なので、-ig-を付けてもこれ以上他動詞にはなりようがないでしょう？
こういう場合、-ig-を付けることで使役動詞にすることができるの。
使役動詞っていうのは「～させる」という意味の動詞で、lernigiで「学ばせる」という意味よ。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/Z_toji.png">)
それと並行して、sidiは元々「座っている」という状態動詞で、これは自動詞だ。
これに-iĝ-をつけてsidiĝiにしても、これ以上自動詞になりようがない。
そこで状態動詞から動作動詞になり、「座る」という意味になる。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/L_niko.png">)
つまり、元々他動詞のものに-ig-を付けると使役動詞になり、元々自動詞のものに-iĝ-を付けると動作動詞になるってことね。
それ以外の場合、-ig-と-iĝ-は他動詞と自動詞を作るのね。「暖める」と「暖かくなる」のように。
例外なくこういうやり方で造語できるのは便利ね。
&html(<div style="clear:left">)
&html(<img style="float:left" src="http://www39.atwiki.jp/kursodeesperanto/pub/img/K_tano.png">)
規則的な接辞のおかげで、覚えなければいけない単語をずいぶん減らすことができるわ。
面白い例だと、こんなのもあるわよ。
「死ぬ」はmortiなんだけど、「殺す」は「死なせる」と考え、mortigiということができるの。
英語だとdieとkillで、まったく別々の単語を覚えないといけないわ。
&html(<div style="clear:left">)
&bold(){[[比較]]  ←前 ★ 次→ [[特殊な主語の構文]]}