Anthonyの歌

---

---

概要

第1話に、まどか達を取り囲んだアントニーが一斉に歌を歌うシーンがある。
これを手がかりの一つとして、4chan有志によりまどか文字の解読が進められた。

彼らの歌はドイツ語であり、同時に浮かび上がる魔女文字も同じ文言であるという推定、及び結界内に存在するファウストの引用とみられる文言が「ロゼッタ・ストーン」となったのである。

歌

Das sind mir unbekannte Blumen.
　（見たことのない花だ。）
Ja, sie sind mir auch unbekannt.
　（見たことのない花だねぇ。）
Schneiden wir sie ab?
　（チョン切ってしまおうか。）
Ja, schneiden wir sie ab.
　（チョン切ってしまおうね。）
Die Rosen schenken wir unserer Königin.
　（薔薇は僕らの女王様へ。）
Und die schlechten Blumen steigen auf die Guillotine.
　（悪いお花はギロチン送り。 ）
Ja, schneide sie ab!
　（ヤァ！チョンと切れ。 ）
Ja, schneide sie heraus!
　（ヤァ！切り落とせ。 ）