たく「水8個ください」
sika「そこはお冷って言えよ」

たく「Oh!here!(オー、ヒヤー)」


焼肉店で起こった些細な言い間違い(?)。
お冷をアメリカンな発音で言ってしまったらこうなった。

翻訳すると「おお、ここ!」となる(エキサイト翻訳にて)。


  • お湯がほしい時は「Oh!You!(オー、ユー=おお、あなた!)」となる。
最終更新:2010年02月12日 10:22