Kasumi - Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ - atwiki（アットウィキ）

Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ内検索 / 「Kasumi」で検索した結果

Kasumi
Kasumi - Stolen Memory　（完了）カスミ記憶強盗新たな仲間カスミと追加ミッションのDLC。アップローダーより『DLC_3_JPN.xml』をダウンロードして下さい。男性主人公の場合はオカマ対策が必要です。 01：Kasumi - Stolen Memory
01：Kasumi - Stolen Memory
Kasumi - Stolen Memoryの翻訳ページ。
メニュー
... Genesis Kasumi Overlord Pack Shadow Broker Arrival 武器パックなどリンク Mass Effect 2 いろいろ http //me2jp.blog.fc2.com/ 更新履歴取得中です。ここを編集
トップページ
...了：Genesis、Kasumi、Arrival 右メニューより編集したいページを選んで、上部の[編集]→[ページ編集]で編集してください。すでに翻訳したデータをお持ちの場合はアップローダーにアップロードしてして頂いてかまいません。その際は一行掲示板などに報告を頂けるとうれしいです。 PC版のプレイに必要な環境。 OS ： WindowsXP、Vista/7 CPU ： Core2Duo1.8GHz以上、同等以上のAMD（推奨2.6GHz+）メモリ 1GB以上（XP）、2GB以上（Vista/7） HDD ： 12GB以上の空き VGA ： NVIDIA GeForce 6 series(6800GT以上)、ATI 1300XT以上サウンド： DirectX 9.0cに対応してるもの更新履歴このコメントはwikiを更新をした際に報告するコメント欄です...
一行掲示板
...8 54 52) Kasumiの翻訳XMLをアップローダーにアップしました。 -- 名無しさん (2012-02-08 14 47 04) @wikiの場合はページ作成の時にソースコードモードなどを使ってどうしょうか？ためしにNormandy Crash Siteの方を変更してみました。 -- 名無しさん (2012-02-07 19 15 41) それも良いと思います。リンクをメニューの該当欄に入れて頂ければと思います。 -- 名無しさん (2012-02-07 19 14 02) @wikiだと文字色の変更、1行ごとしか出来ないようです。他の方法としてGoogleドキュメントを利用すると良いと思ったのですがどうでしょうか？試しにNormandy Crash Site色分けしてみました。xmlにコピペして正常にtlkファイルが作成できるのも確認しました。htt...
01：Normandy Crash Site
?xml version="1.0" encoding="utf-8"? tlkFile TLKToolVersion="1.0.4" !--Male entries section begin (ends at position 148)-- string id 347294 /id position 0 /position data ノルマンディー墜落現場 /data /string string id 347368 /id position 1 /position data ドッグタグ lt;CUSTOM2 gt; /data /string string id 347369 /id ...
まとめサイト作成支援ツール
While the ice mines of Viantel make a great deal of profit from ships passing through Faia s mass relay, the real money is made at Hito. As the only gas giant in the Faia gateway system, Hito is heavily developed by rival helium-3 mining concerns. The world has three major and 26 minor moons, each of which is claimed by a different company. Those based on moons deeper into the gravity well tend to...
01：Zaeed
?xml version="1.0" encoding="utf-8"? tlkFile TLKToolVersion="1.0.4" !--Male entries section begin (ends at position 1028)-- string id 283162 /id position 0 /position data ザイード /data /string string id 283164 /id position 1 /position data 新しい部下 - ザイード /data /string string ...
02：Zaeed
string id 345392 /id position 100 /position data Vido was confident. Had a lot of men. Now he s lost the home-field advantage. /data /string string id 345394 /id position 101 /position data I came here to kill Vido Santiago. You want my help on your mission, you better make damn sure that man dies today. /data /string strin...
10：Zaeed 901-1029
string id 351399 /id position 901 /position data Refinery Worker /data /string string id 351406 /id &nbs...
Normandy Crash Site
Normandy Crash Site Normandy Crash Siteのテキストを下記のページで編集して下さい。 Googleドキュメントのリンクです。こちらで編集お願いします。 https //docs.google.com/document/d/1pxCUuP_gRHwa3h_k1syyKYWH9AlYhaEAUT3ZRpZNPHk/edit?hl=ja ほぼ翻訳済み。アップローダーからtlkファイルをダウンロードしてください。 http //ux.getuploader.com/masseffect2jp/download/29/DLC_31_INT.tlk 01：Normandy Crash Site
CerberusAssaultArmor
Cerberus Assault Armor（装備品） Cerberus Assault Armorのテキストを下記のページで編集して下さい。 Googleドキュメントのリンクです。こちらで編集お願いします。 https //docs.google.com/document/d/1-yV9BQE9nEDW7snZMzYXd4-ufjIrt6xYlPZwmHnn1DM/edit
09：Zaeed 801-900
string id 350770 /id position 801 /position data Damn good rifle. /data /string string id 350771 /id &nb...
06：Zaeed 501-600
string id 349364 /id position 501 /position data You really want to do this, Shepard? /data /string string id 349365 /id &...
01：Zaeed 0-100
?xml version="1.0" encoding="utf-8"? tlkFile TLKToolVersion="1.0.4" !--Male entries section begin (ends at position 1028)-- string id 283162 /id position 0 /position ...
04：Zaeed 301-400
string id 348989 /id position 301 /position data Only two types don t buckle at that point trained killers and psychopaths. A lot of people can t tell the difference. /data /string &nbs...
03：Zaeed 201-300
string id 346678 /id position 201 /position data ザイード：復讐の対価 /data /string string id 346679 /id &nb...
よくある質問
よくある質問購入前 Q ： PC版の入手方法は？ A amazonや輸入販売店などで購入が出来ます。日本からはOriginで購入できませんが、購入したME2PC版のパッケージのシリアルコードをOriginに登録する事でOrigin上でインストールなどの管理が出来るようになります。 Q ：自分のPCでも動くのでしょうか？ A ：デモが配信されてますので、試して下さい。（容量が大きいので注意が必要。） http //masseffect.bioware.com/me2/info/demo/ OS ： WindowsXP、Vista/7 CPU ： Core2Duo1.8GHz以上、同等以上のAMD（推奨2.6GHz+）メモリ 1GB以上（XP）、2GB以上（Vista/7） HDD ： 12GB以上の空き VGA ： NVIDIA GeForce ...
05：Zaeed 401-500
string id -2147134493 /id position 401 /position data -1 /data /string string id -2147134491 /id &...
02：Zaeed 101-200
string id 345394 /id position 101 /position data I came here to kill Vido Santiago. You want my help on your mission, you better make damn sure that man dies today. /data /string &...
08：Zaeed 701-800
string id 350593 /id position 701 /position data Salvage /data /string string id 350614 /id ...
Genesis
Genesis　（完了） 1作目をプレイしていなくても、本シリーズの壮大なストーリーを楽しめるように、アメコミの出版社として世界トップクラスの「Dark Horse Comics」社によって制作されたハイクオリティのデジタルコミック。このコテンツはオープニングの途中で挿入されます。なお、コミック内の選択肢の結果は本編に反映されます。インストールしたフォルダ内の一部をリネームすれば日本語化する。一例（環境によって違います。） C \Program Files\Mass Effect 2\BioGame\DLC\DLC_DHME1\CookedPC\ DLC_40_JPN.tlk ↓ DLC_40_INT.tlk ※オリジナルのファイル"DLC_40_INT.tlk"はバックアップを推奨。
プラグイン/ニュース
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます詳しくはこちらをご覧ください。＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。【カウンターサイド】リセマラ当たりランキング - カウサイ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ウィキペディアを作ったiMacが箱付きで競売に登場。予想落札価格は約96万円！（ギズモード・ジャパン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース終末のアーカーシャ（終アカ）攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) メトロイドドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【まおりゅう】最強パー...
武器パックなど
武器パック、コスチュームパック（完了） DLCで購入できる追加武器、コスチュームのDLC。アップローダーより『DLC_11_12_15_19_21.rar』ダウンロードしてください。解凍後に該当データを上書き。 Firepower Pack（ファイアパワーパック）場所一例：Mass Effect 2\BioGame\DLC\DLC_MCR_01　（DLC_12_INT） Aegis Pack（イージスパック）場所一例：Mass Effect 2\BioGame\DLC\DLC_CER_02　（DLC_11_INT） Equalizer Pack（イコライザーパック）場所一例：Mass Effect 2\BioGame\DLC\DLC_MCR_03　（DLC_19_INT）コスチュームパック2種類場所一例 Mass Effect 2\Bio...
Firewalker Pack
Firewalker Pack Firewalker Packのテキストを下記のページで翻訳して下さい。 Googleドキュメントのリンクです。こちらで編集お願いします。 https //docs.google.com/document/d/1N2de6fVfLYQst_pR2xO3xA_Zbco0uhrDZ4JPtQE_CB8/edit 01：Firewalker Pack
CerberusArcProjector
Cerberus Arc Projector　（装備品） Cerberus Arc Projectorのテキストを下記のページで編集して下さい。 Googleドキュメントのリンクです。こちらで編集お願いします。 https //docs.google.com/document/d/144sOHTeXmcT92HCaaY6gRJ_14oa4qrnfyMr09IXTyU0/edit 01：Cerberus Arc Projector
ウィキについて
翻訳についてメニューから翻訳して頂ける項目を選んでください。それぞれのテキストページにて翻訳して頂ければと思います。翻訳が完了した場合は「完了」の記載をしてください。また、より見やすいように自由な形に編集して頂いて大丈夫です。 DLCの翻訳について Mass Effect 2 TLK Toolをダウンロード。 http //social.bioware.com/project/3492/ Mass Effect 2 TLK Toolを起動して[ Load TLK file ]のタブからMassEffect2のDLCフォルダ内のTLKを読み込み、XMLに変換。変換したXMLファイルをメモ帳などで開いて、テキストを英語から日本語に書き換える。 Mass Effect 2 TLK Toolを起動し[ Create TLK file ]のタブから書き換えたX...
プラグイン/人気商品一覧
人気商品一覧 @wikiのwikiモードでは #price_list(カテゴリ名) と入力することで、あるカテゴリの売れ筋商品のリストを表示することができます。カテゴリには以下のキーワードがご利用できます。キーワード表示される内容 ps3 PlayStation3 ps2 PlayStation3 psp PSP wii Wii xbox XBOX nds Nintendo DS desctop-pc デスクトップパソコン note-pc ノートパソコン mp3player デジタルオーディオプレイヤー kaden 家電 aircon エアコン camera カメラ game-toy ゲーム・おもちゃ全般 all 指定無し空白の場合はランダムな商品が表示されます。 ※このプラグインは価格比較サイト@PRICEのデータを利用しています。 ...
Arrival
Arrival　（完了）（アライバル / 襲来）インストールしたフォルダ内の一部をリネームすれば日本語化する。一例（環境によって違います。） Mass Effect 2\BioGame\DLC\DLC_EXP_Part02\CookedPC\DLC_25_JPN.tlk 最後の DLC_25_JPN.tlk を DLC_25_INT.tlk にリネームするだけ。 ※注意男性主人公でプレイしてる場合はオカマ対策パッチが必要です。
DLCの購入方法
DLCの購入方法 1・BioWareの公式サイトにログインする事により購入できます。 http //www.bioware.com/ 2・トップページから『SIGNUP』をクリックし、登録ページに行きます。 3・登録する際のメールはOrigin（EAアカウント）で登録したメールを入力します。（間違っていたら訂正してください。） 4・登録が終わったら公式サイトのトップページよりログインできます。 5・ログインしたら上部右側から『Games』→『Mass Effect 2』→『Offcial DLC』と進みクリック。 6・購入したいDLCを選択します。『Buy Now』をクリック。 7・『PC』を選択してクリック。 BioWarePoints（BWPoints ）が足りない場...
07：Zaeed 601-700
string id 350434 /id position 601 /position data You just cost me twenty years of my life! /data /string string id -2147133...
@wiki全体から「Kasumi」で調べる