"They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning, We will remember them."
-Laurence Binyon, "For the Fallen"
"私たちは年老いて残っていることになる彼らがしなければならない、老いていません。
年齢は、またそれら、疲れてはならない年が非難している。 日で沈むの朝には、我々は彼らを覚えてい
るだろう。"
"ローレンス ビンヨンを"
You SEALs are fucking crazy.
"彼が狂ったクソだと思いました！"
All crear. On me, Rabbit.
未翻訳
Lima Charlie Bagram. On approach.
未翻訳
5 seconds!
"また５秒！"
Ok. Ready?
"OK、準備はいい？"
Go! Go! Go!
"ゴー！ゴー！ゴー！"
RPG!
"アクション！"
We've lost hydraulics. Pull up!
"我々は、油圧を失ってしまった。プルアップ！"
Abort the landing! LZ is cherry! Abort the landing!
"上陸中止！敵を発見した！上陸中止！"
Rabbit. Jump! Jump!
未翻訳
6 MONTHS EARLIER
"6カ月前"
Wait. Play that back, Mother, it came from where?
未翻訳
This "wedding" has been pinging for months...
未翻訳
...their visas have expored, no return flights out of the country. And they have stopped...
未翻訳
...and no one knows where these guys are now?
未翻訳
We're positive "wedding" is something else. Something soon...
未翻訳
...beautiful Tuesday morning here in the Big Apple. We expect...
未翻訳
...interrupt this broadcast as we go live to lower Manhattan...
未翻訳
...and it appears be an unifortunate accident that occurred at...
未翻訳
Can you see this? They're saying it's an accident... ...reports of a large explosion near the Pentagon...
未翻訳
...this is coordinated... ...air traffic has been grounded over North America...
未翻訳
It could be any number of groups. But I think there is no doubt this is Al Qaeda...
未翻訳
We have to get in front of this. Let's get the teams together and meet at the house...
未翻訳
Voodoo, Preacher and Rabbit are on the way. The plane's waiting for us...
未翻訳
Voodoo is around? Dusty and Deuce are gonna be happy. These guys are going to...
未翻訳
Preliminary intel is that airstrikes have been successful, but we are going to have to get dirty on this. A core group of...
未翻訳
...we're seeing increased activity in the eastern mountains... ...hear at Ft. Bragg, soldiers prepare for deployment
未翻訳
...where intelligence now places terrorist cells in the mountainous tribal regions...
未翻訳
...Paktia province, Mother. Our local asset places HVTs in this region, mainly in the foothills...
未翻訳
This is what we came here for. Let's go hunting.
未翻訳
