| 日本語 |
英語 |
| アイアンナック |
Iron Knuckle |
| アイゴール |
Eyegore |
| アイスキース |
Ice Keese |
| 青いクスリ |
Blue Potion |
| 青チュチュ |
Blue Chuchu |
| 青テクタイト |
Blue Tektite |
| アオとアカ |
Twin Jugglers |
| 青バブル |
Blue Bubble |
| 赤いクスリ |
Red Potion |
| 赤チュチュ |
Red Chuchu |
| 空きビン |
Empty Bottes |
| アキンドナッツ |
Business Scrub |
| アベール |
Aveil |
| アモス |
Armos |
| 嵐の歌 |
Song of Storms |
| アロマ夫人 |
Madam Aroma |
| アンジュ |
Anju |
| アンジュの祖母 |
Anju's Grandmother |
| アンジュの母 |
Anju's Mother |
| イーノー |
Eeno |
| イカーナの墓場 |
Ikana Graveyard |
| イカーナ渓谷 |
Ikana Canyon |
| イカーナ古城 |
Ancient Castle of Ikana |
| イカーナ部下 |
Skull Knights |
| イゴース・ド・イカーナ |
Igos du Ikana |
| 石ころのお面 |
Stone Mask |
| 泉の水 |
Spring Water |
| 井戸の下 |
Beneath the Well |
| いやしの歌 |
Song of Healing |
| ウィズローブ |
Wizrobe |
| ウォールマスター |
Wallmaster |
| ウサギずきん |
Bunny Hood |
| 写し絵のおっさん |
Swamp Tourist Center Owner |
| 写し絵の箱 |
Pictograph Box |
| ウッドフォール |
Woodfall |
| 海のクモ館 |
Oceanside Spider House |
| 海の権利書 |
Ocean Title Deed |
| ウルフォス |
Wolfos |
| エイミー |
Amy |
| エバン |
Evan |
| エポナ |
Epona |
| エポナの歌 |
Epona's Song |
| 黄金のスタルチュラ |
Gold Skulltula |
| 大型仮面虫ツインモルド |
Gargantuan Masked Insect Twinmold |
| 大きなボム袋 |
Big Bomb Bag |
| 大きな矢立て |
Large Quiver |
| 大翼の歌 |
Song of Soaring |
| 大バクダン |
Powder Keg |
| オクタロック |
Octorok |
| オコリナッツ |
Mad Scrub |
| 大人のサイフ |
Adult Wallet |
| 思い出のペンダント |
Pendant of Memories |
| オルゴールハウス |
Music Box House |
| 温泉水 |
Hot Spring Water |
| お面屋 |
Mask Salesman |
| カーフェイ |
Kafei |
| カーフェイの手紙 |
Letter to Kafei |
| 海賊 |
Pirate |
| 海賊の砦 |
Pirate Fortress |
| 海洋研究所 |
Marine Research Lab |
| 海洋研究所博士 |
Marine Research Guy |
| 案山子 |
Scarecrow |
| ガボラ |
Gabora |
| カマロ |
Kamaro |
| カメジマ |
Sea Turtle |
| ガロ |
Garo |
| ガロのお面 |
Garo's Mask |
| キース |
Keese |
| キータン |
Keaton |
| キータンのお面 |
Keaton Mask |
| 黄色チュチュ |
Yellow Chuchu |
| 機械仮面獣ゴート |
Masked Mechanical Monster Goht |
| 鬼神の仮面 |
Fierce Mask |
| 鬼神リンク |
Fierce Deity Link |
| ギブド |
Gibdo |
| ギブドのお面 |
Givdo Mask |
| 巨人の仮面 |
Mask |
| 巨人のサイフ |
Giant Wallet |
| 巨大仮面魚グヨーグ |
Gargantuan Masked Fish Gyorg |
| 銀行員 |
Banker |
| グエー |
Guay |
| クリミア |
Cremia |
| グル・グルさん |
Guru Guru |
| グレートベイ |
Great Bay Coast |
| クロックタウン(北) |
North Clock Town |
| クロックタウン(西) |
West Clock Town |
| クロックタウン(東) |
East Clock Town |
| クロックタウン(南) |
South Clock Town |
| クロボー |
Black Boe |
| ゲッコー |
Gekko |
| ケポラ・ゲポラ |
Kaepora Gaebora |
| 剣道場 |
Swordsman's School |
| コウメ |
Koume |
| コウメ的当て |
Old Koume's Boat Cruise |
| ゴーマン |
Gorman |
| ゴーマントラック |
Gorman Track |
| ゴーマン兄弟 |
Gorman Bros. |
| 氷の矢 |
Ice Arrow |
| コキリの剣 |
Kokiri Sword |
| ゴシップストーン |
Gossip Stone |
| コタケ |
Kotake |
| コッコ小屋 |
Cucco Shack |
| ゴメス |
Gomess |
| ゴロンのほこら |
Goron Shrine |
| ゴロンのララバイ |
Goron Lullaby |
| ゴロンの仮面 |
Goron Mask |
| ゴロンの墓 |
Goron Graveyard |
| ゴロンの里 |
Goron Village |
| ゴロンレース場 |
Goron Racetrack |
| ゴロン息子 |
Goron Elder's Son |
| 金剛の剣 |
Gilded Sword |
| 最大のボム袋 |
Biggest Bomb Bag |
| 最大の矢立て |
Largest Quiver |
| サカナ |
Fish |
| 砂金 |
Gold Dust |
| サコン |
Sakon |
| サコンのアジト |
Sakon's Hideout |
| 座長のお面 |
Circus Mask |
| 雑貨屋 |
Trading Post |
| 雑貨屋店長 |
Trading Post Owner |
| シェルブレード |
Sell Blade |
| 潮騒のボサノバ |
New Wave Bossa Nova |
| シカシ |
Professor Shikashi |
| シャープ |
Sharp |
| シャープの洞窟 |
Spring Water Cave |
| ジャイアントビー |
Giant Bee |
| シャトーロマーニ |
Chateau Romani |
| ジャパス |
Japas |
| ジョオ |
Joe |
| シロウ |
Shiro |
| シロボー |
White Boe |
| スカルギョ |
Skullfish |
| スタルウォール |
Skullwalltula |
| スタルキータ |
Skull Keeta |
| スタルキッド |
Skull Kid |
| スタルチュラ |
Skulltula |
| スタルベビー |
Stalchild |
| スナッパー |
Snapper |
| スノーヘッド |
Snowhead |
| ズボラ |
Zubora |
| 洗濯場 |
Laundry Pool |
| ゾーラの仮面 |
Zora Mask |
| ゾーラの岬 |
Zora Cape |
| ゾーラの卵 |
Zora Egg |
| ゾーラホール |
Zora Hall |
| ダイオクタ |
Big Octo |
| ダイゴロン |
Biggoron |
| 隊長のお面 |
Hat |
| ダイナフォス |
Dinafol |
| ダイナフォス |
Dinofol |
| 大妖精 |
Great fairy |
| 大妖精の泉 |
Great fairy fountain |
| 大妖精のお面 |
Great Fairy Mask |
| 大妖精の剣 |
Great Fairy Sword |
| 宝箱 |
Treasure Chest |
| 宝箱屋 |
Treasure Chest Shop |
| 宝箱屋受付 |
Treasure Chest Shop Lady |
| 滝上の渓流 |
Waterfall Rapids |
| タックリー |
Takkuri |
| タツノオトシゴ |
Sea Horse |
| ダル・ブルー |
Indigo- Go's |
| ダルマーニ |
Darmani |
| タルミナ平原 |
Termina Field |
| ダンペイ |
Dampe |
| 小さなカギ |
small key |
| 誓いの号令 |
Oath to Order |
| 長老ゴロン |
Goron Elder |
| チンクル |
Tingle |
| 月の涙 |
Moon's Tear |
| 月見やぐら |
Festival Tower |
| ディープパイソン(海ヘビ) |
Deep Python |
| デキシーハンド |
Dexihand |
| デクナッツのプレイスポット |
Deku Scrub Playground |
| デクナッツのほこら |
Deku Shrine |
| デクナッツの仮面 |
Deku Mask |
| デクナッツ城 |
Deku's Palace |
| デクの実 |
Deku Nut |
| デクの棒 |
Deku Stick |
| デクババ |
Deku Baba |
| デクババ(枯れかけ) |
Deku Baba(Withered) |
| デク王 |
Deku King |
| デク王の間 |
Royal Chamber |
| デク執事 |
Deku Butler |
| デク姫 |
Deku Princess |
| デスアモス |
Death Armos |
| デスブレコ |
Desbreko |
| 天文観測所 |
Astral Observatory |
| 時の歌 |
Song of Time |
| 時のオカリナ |
Ocarina of Time |
| 時の重ね歌 |
Song of Double Time |
| 時の逆さ歌 |
Inverted Song of Time |
| 特上ロース岩 |
Rock Sirloin |
| 時計塔 |
Clock Tower |
| 土地の権利書 |
Land Title Deed |
| ドッグレース場 |
Doggy Racetrack |
| トト |
Toto |
| ドトール町長 |
Mayor Dotour |
| ドドンゴ |
Dodongo |
| ドラゴンフライ |
Dragonfly |
| ドン・ゲーロのお面 |
Don Gero Mask |
| トンガリ岩 |
Pinnacle Rock |
| 亡骸 |
Remains |
| ナデクロさん |
Grog |
| ナベカマ亭 |
Stock Pot Inn |
| ぬけがらのエレジー |
Elegy of Emptiness |
| 沼地 |
Southern Swamp |
| 沼の観光ガイド |
Swamp Tourist Center |
| 沼のクモ館 |
Swamp Spider House |
| 沼の権利書 |
Swamp Title Deed |
| 沼の射的場 |
Swamp Shooting Gallery |
| ネジロン |
Nejiron |
| バーテン |
Mr.Barten |
| ハートの欠片 |
Pieces of Heart |
| バイオデクババ |
Bio Baba |
| バイセン |
Captain Viscen |
| バイトさん |
Part Time Worker |
| 墓の下 |
Beneath the Graveyard |
| バクダン |
Bomb |
| バクダン屋のおふくろさん |
Old Lady from Bomb Shop |
| バクダン屋店主 |
Bomb Shop Owner |
| バクレツのお面 |
Blast Mask |
| はぐれ妖精 |
Stray Fairy |
| バットバット |
Bad Bat |
| ハニーとダーリンの店 |
Honey & Darling's Shop |
| 母への速達 |
Letter to Mama |
| パメラ |
Pamela |
| パメラの父 |
Pamela's Father |
| ビーバー兄弟 |
Beaver Brothers |
| ビーモス |
Beamos |
| 光の矢 |
Light Arrow |
| ビッグポウ |
Big Poe |
| ヒップループ |
Hiploop |
| ヒミツのほこら |
Secret Shrine |
| ファイアキース |
Fire Keese |
| ブータンのお面 |
Mask of Scents |
| フェザーソード |
Razor Sword |
| 不思議の森 |
Woods of Mystery |
| フックショット |
Hookshot |
| フラット |
Flat |
| フリザード |
Freezard |
| ブレー面 |
Bremen Mask |
| フロアマスター |
Floormaster |
| ベス |
Beth |
| ポウ |
Poe |
| ポウ4姉妹 |
Poe Sisters |
| ポウコレクター |
Poe Collector |
| ボスガロ |
Garo Master |
| ポストハウス |
Post Office |
| ポストハット |
Postman's Hat |
| ポストマン |
Postman |
| 炎の矢 |
Fire Arrow |
| ボムチュウ |
Bombchu |
| ボム袋 |
Bomb Bag |
| ホワイトウルフォス |
White Wolfos |
| ボンバーズ |
Bombers |
| ボンバーズのアジト |
Bombers' Hideout |
| ボンバーズ手帳 |
Bomber's Notebook |
| まことのメガネ |
Lens of Truth |
| 町の射的場 |
Town Shooting Gallery |
| マニ屋 |
Curiosity Shop |
| マニ屋のおじさん |
Man from Curiosity shop |
| マニ屋裏 |
Back Room |
| 魔法のキノコ |
Magic Mushroom |
| 魔法のマメ |
Magic Bean |
| ママム・ヤン |
Mamamu Yan |
| 豆売り |
Bean Salesman |
| ミカウ |
Mikau |
| 密林仮面戦士オドルワ |
Masked Jungle Warrior ODOLWA |
| 緑チュチュ |
Green Chuchu |
| 緑のクスリ |
Green Potion |
| ミニババ |
Mini Baba |
| ミラーシールド |
Mirror Shield |
| ミルク |
Milk |
| ミルク(1/2) |
Half Milk |
| ミルクバー |
Milk Bar |
| ミルクロード |
Milk Road |
| ムシ |
Bugs |
| ムジュラの化身 |
Majora's Incarnation |
| ムジュラの仮面 |
Majora's Mask |
| ムジュラの魔人 |
Majora's Wrath |
| ムトー |
Mutoh |
| メグ |
Meg |
| 目覚めのソナタ |
Sonata of Awakening |
| 矢立て |
Quiver |
| 宿のカギ |
Room Key |
| 山里 |
Mountain Village |
| 山里のカジ屋 |
Mountain Smithy |
| 山の権利書 |
Mountain Title Deed |
| 勇者の盾 |
Shield |
| 勇者の弓 |
Bow |
| 幽霊小屋 |
Spirit House |
| 妖精 |
Fairy |
| 夜更かしのお面 |
All-Night Mask |
| ライクライク |
Like Like |
| リーデッド |
ReDead |
| リーバ |
Leever |
| 漁師の家 |
Fisherman's Hut |
| リンク |
Link |
| ルル |
Lulu |
| ローザ姉妹 |
Rosa Sisters |
| 録音案山子の歌 |
Scarecrow's Song |
| ロックビル |
Stone Tower |
| ロマーニのお面 |
Romani Mask |
| ロマニー |
Romani |
| ロマニー牧場 |
Romani Ranch |
| ワート |
Wart |
