アットウィキロゴ
プレイ用語01 まずは雰囲気だけ
中国語で「Magic the Gathering」、
繁体字版は「魔法風雲會」、
簡体字版は「万智牌」って言うんだね・・・

読み ピンイン 音声 備考
魔法風雲會 ムォ/ ファ∨ フォン ̄ ユン/ フゥイ(フゥェイ)\ Mófǎ fēngyún huì imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 繁体。台湾、香港など。
万智牌 ワン\ ヂー\ パイ/ Wànzhì pái imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 簡体。上記以外の中国。

日本語 英語 簡体 繁体 読み ピンイン 音声 備考
タップ tap 横置 橫置 ホン/ ヂー\ Héng zhì imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
アンタップ untap 重置 重置 チョン/ ヂー\ Chóng zhì imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
アタック attack 攻击 攻擊 ゴン ̄ ジー ̄ Gōngjī imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
ブロック block 阻挡 阻擋 ズー∨ ダン∨ Zǔdǎng imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
マナ mana 法术力 魔法力 ムォ/ ファ∨ リー\ Mófǎ lì imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
カード card パイ/ Pái imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
デッキ deck 套牌 套牌 タオ\ パイ/ Tào pái imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
ライブラリ library 牌库 牌庫 パイ/ クー\ Pái kù imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
墓地 graveyard 坟墓场 墳墓場 フェン/ ムー\ チャン∨ Fénmù chǎng imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
戦場 battlefield 战场 戰場 ヂャン\ チャン∨ Zhànchǎng imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
ライフ life 生命 生命 シォン ̄ ミン\ Shēngmìng imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
ダメージ damage 伤害 傷害 シャン ̄ ハイ\ Shānghài imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。
対象 target 目标 目標 ムー\ ビィャォ ̄ Mùbiāo imageプラグインエラー : ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。

■ 練習問題
  • 你可以重置或橫置目標神器、生物、或者地。
ヒント:「可以」は「してもよい」だね・・・
→答え

  • 所結附的生物不能進行攻擊或阻擋。
ヒント:カード名は「和平主義」
「所結附的」は「エンチャントされている」で、
「不能」は「できない」だね・・・
→答え

  • 牌手不能搜寻牌库。
ヒント:「不能搜」は「探せない」だろうなぁ
→答え

  • 每當受此結界的生物造成傷害時,你獲得等量的生命。
ヒント:古くからある白の有名エンチャント。
昔はよく使ったが、ルールが変わった今はそれほどでも・・・
→答え



■参考サイト
どんと来い、中国語
http://dokochina.com/katakana.php

MTG Magic: The Gathering card search
http://magiccards.info/

最終更新:2011年08月13日 15:13
添付ファイル