「悔悟せる鍛冶屋／Repentant Blacksmith」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
"For my confession they burned me with fire And found that I was for endurance made."
――The Arabian Nights, trans. Haddawy
アラビアンナイト
懺悔したにもかかわらず、人々はわたしを火あぶりにかけました。
そして、わたしが実に丈夫に出来ていることを知ったのです。
――アラビアン・ナイト
"For my confession they burned me with fire
And found that I was for endurance made."
――The Arabian Nights, trans. Haddawy
クロニクル 第５版
