「ガス化／Gaseous Form」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
". . . [A]nd gives to airy nothing/ A local habitation and a name."
――William Shakespeare, A Midsummer-Night's Dream
姿も透明、動機も透明っていう奴が誰かを傷つけるなんて、至難の業だよ。
――熟達の魔術師、アーテイ
"It's hard to hurt anyone when you're as transparent as your motives."
――Ertai, wizard adept
…現実には在りもしない幻に
おのおのの居場所と名前を授けるのだ。
――ウィリアム・シェークスピア「真夏の夜の夢」
". . . [A]nd gives to airy nothing
A local habitation and a name."
――William Shakespeare, A Midsummer-Night's Dream
