「吸血鬼の侵入者／Vampire Interloper」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
彼は全ての鼓動を聞き分け、数百の中から止めるべき一つを決める。
He listens to every heartbeat, deciding which one of hundreds he will stop.
イニストラード
ヴォルダーレンが自分の縄張りにいる村人の献血を求めるようになった。不気味な沈黙の中、彼らの手先が空からやってきては、儀式用の器を回収する。
The Voldaren have begun demanding blood offerings from the villagers in their territory. Their agents arrive from the sky to collect the ceremonial bowls in eerie silence.
