スペイン語の編集履歴一覧 - 多言語タイピングWiki

スペイン語

「スペイン語」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

スペイン語 - (2015/05/18 (月) 07:09:01) の編集履歴(バックアップ)

ロマンス語派（イタリック語派）の言語の一つ。使用文字はラテン文字。
ダイアクリティカルマーク（補助記号）として、アキュート・アクセント(áéíóú)、トレマ(ü)、チルダ(ñ)が使用される。なおチルダ付きのnは、スペイン語以外ではほとんど使われない文字であり、他言語の配列でスペイン語を打とうとする場合には注意が必要である。
記号付き文字がそれなりの頻度で出てくるため新たな配列の導入はほぼ必須であるが、ローマ字入力に近く、また一つ一つの単語が短く読みやすいことから、イタリア語・オランダ語などと共に多言語タイピング初心者にお薦めしたい言語である。ロマンス語派の中でも、ダイアクリティカルマークの出現頻度がかなり低い言語である。
スペイン語の疑問文では、文末に ? をつけるだけでなく、文頭に逆向きの¿を使用することで疑問文を示す（例： ¿Ha llegado el tren? ）。
また、感嘆符も同様に文頭に逆向きの¡を使用する。インテルステノでは現在のところこれらの使用は確認されていないが、typeracerでは¿や¡が時々出てくるため、typeracerでスペイン語を打つ際は事前に出し方を確認しておくとよい。
スペイン語は南米で広く使われていることから、国によって様々な配列がある。
大きく分けて、標準配列のほかに、「バリエーション」配列、「ラテンアメリカ」配列の計３種があるが、使用頻度の高いアキュート・アクセントのデッドキーの位置が近く打ちやすいことや他の言語にも使いやすいことから、標準配列が好ましいのではないだろうか。
スペイン語の標準配列は、USインターナショナル配列でアクセントの打ち方が共通する部分は多いので、スペイン語に限っていえばどちらを使うかはそれほど大きな差はない（個々で好みはあると思うが）。一方これらの配列でイタリア語を打つ場合、半角/全角キーを多用することになるUSインターナショナル配列と比較すると、@キーで事足りるスペイン語配列に少し分があるかもしれない。
フランス語（カナダマルチリンガル標準配列）では、スペイン語のアクセントを打つためには右Ctrlキーを多用する必要があるため少し打ちづらい。eighさんがブログで提唱しているように、「変換キー」などのキーを右Ctrlキーに割り当てることも検討してもよいかもしれない。

＜各配列における特殊文字の出し方の例＞

スペイン語配列（標準配列）

アキュート・アクセント(áéíóú)
→:（コロン）キーを打った後、該当の文字を打鍵
トレマ(ü)
→Shiftを押しながら:（コロン）キーを打った後、該当の文字を打鍵
チルダ(ñ)
;(セミコロン)キーを単独で打鍵
逆向きの ! と ? (¿ ¡)
それぞれ^キー（Backspaceの２つ左のキー）と、Shiftを押しながら^キーを打鍵

USインターナショナル配列

アキュート・アクセント(áéíóúý)
→:（コロン）キーを打った後、該当の文字を打鍵
または「右Altキー」を押しながら該当のキーを打鍵
トレマ(ü)
→Shiftを押しながら:（コロン）キーを打った後、該当の文字を打鍵
または「右Altキー」を押しながらq(ä),y(ü),o(ö)を打鍵
チルダ(ñ)
ñは右Altキーを押しながらnを打鍵
逆向きの ! と ? (¿ ¡)
「右Altキー」を押しながら、それぞれ 1(!) キーと /(?) キーを打鍵

フランス語カナダ・マルチリンガル標準配列

アキュート・アクセント(áéíóú)
→右Ctrlを押しながら;（セミコロン）キーを打った後、該当の文字を打鍵
　ただしéに限り、/キーを単独で打鍵することで入力可能
トレマ(ü)
→Shiftを押しながら@キーを打った後、該当の文字を打鍵
チルダ(ñ)
→右Altを押しながら[を打った後、該当の文字を打鍵
逆向きの ! と ? (¿ ¡)
「右Ctrl + Shift」を押しながら、それぞれ 1 キーと - キーを打鍵