「Burn notice1-1-A」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
Burn notice1-1-A - (2010/02/14 (日) 10:18:17) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Covert intelligence involves a lot of waiting around.
スパイの仕事は待ちが多い。
Any meeting, any appointment, you have to show up early.
make sure the area is secure.
Checkout the other guy's advance team and see how well he's prepared.
It's good trade craft, but it's like hanging out in your dentist's reception area 24 hours a day.
Your read magazines, sip coffee, and every once in a while someone tries to kill you.
You know, Mercedes makes an SUV now.
Surprisingly affordable, too.
What do you say to that? NO?
なんというべきか。
Independent contractors can be more flexible.
As far as your average third-world gunman is concerned.
After a while you just have to go with it.
wannabe warload
It's off. We got a burn notice on you.
You take that out when you leave someone.
Old associates sniffing around.
It sounded like you might die.
I wanted to be there at the end.
To tell you what a bastard you were.
Covert intelligence involves a lot of waiting around.
スパイの仕事は待ちが多い。
Any meeting, any appointment, you have to show up early.
make sure the area is secure.
Checkout the other guy's advance team and see how well he's prepared.
It's good trade craft, but it's like hanging out in your dentist's reception area 24 hours a day.
Your read magazines, sip coffee, and every once in a while someone tries to kill you.
You know, Mercedes makes an SUV now.
Surprisingly affordable, too.
What do you say to that? NO?
なんというべきか。
Independent contractors can be more flexible.
As far as your average third-world gunman is concerned.
After a while you just have to go with it.
wannabe warload
It's off. We got a burn notice on you.
You take that out when you leave someone.
Old associates sniffing around.
It sounded like you might die.
I wanted to be there at the end.
To tell you what a bastard you were.
Dawg
You're all heart.
まったくいいやつだぜ。（嫌味で言う場合）
I understand your main source of income is an allowance from a layer's wife.
Don't knock it!
ばかにしちゃいけないよ。
Speaking of apartments, you know a safe place I can stay.
家についてのことだが、
Just long enough to put together some cash and track down this burn notice.
I remember the old days.
things get complicated.
