ながのアート万博2006/ART Link/Richard Hart - Nagano art expo @Wiki

リチャード・ハート独舞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「あいま」・・・　(Dog Days)

裁松院

7/27(木) 午後 20:00-

無料

梅雨と盆のあいだの短い合間のための作品を、善光寺表参道での一つの小さな宝石のような場所、「裁松院」で踊りたいと思います。野外の公演で、夜の涼しさと、まるさんの竹笛、柿崎順一による花のインスタレーションとの共同公演をお楽しみください。（雨天決行）（会場：裁松院は長野中央道り、もんぜんぷら座の反対側）

舞踏： リチャード・ハート

花/インスタレーション： 柿崎順一

竹笛： 後藤まる

Photographed by 宮川理恵子

---

Richard Hart　　　　　　　　　Solo Butoh　　　　　　　　　Performance

"AIMA"　 -Dog Days-

At Saisho-in　

July27(Thu) 20:00pm-

It thinks that the work for the short mean while between the "Rainy season"and the "Bon" wants to dance in theplace,"Saisho-in"like one small jewel in Zenkoji Omotesando.
Because it is performance in the outdoors, enjoy the collaboration of coolness at night and the bamboo flute of "Maru" and then the installation of flowers by "Junichi Kakizaki". It carries out rainy weather.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Butoh: Richard Hart

Installation/Flowers: Junichi Kakizaki

Bamboo flute: Maru (Tsuyoshi Goto)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

---

Photographed by Rieko Miyagawa