大友克洋原作のアニメーション映画『AKIRA』の台詞の一つ。
原作漫画ではこの台詞は使われていない。
終盤において主人公の金田が友人で舎弟分だった鉄雄と直接対決することになったときの台詞である。
鉄雄「金田ァァ!」
金田「さんをつけろよデコ助野郎」
ここから転じて、本来「さん」付けすべきとされるキャラが呼び捨てにされている場面でネタとして発せられるようになった。
具体的に言うと、
あずささんとか
阿部さんとか
ちゅるやさんとか赤さんとか
ブロントさんとか。
このほか、SNKの格闘ゲーム『ザ・キング・オブ・ファイターズ2002』では、鉄雄に酷似したK9999というキャラがおり、
主人公の草薙京のクローンであるKUSANAGIと「KUSANAGIィィ!」「さんをつけろよデコ助野郎」のやり取りを行う。
更に言うと、KUSANAGIとK9999の声優はそれぞれ金田と鉄雄と同じ方が担当している。
最終更新:2010年04月15日 09:28