英字新聞-ビジネス- - ひろしの隠れ家

リストラ

• FY ; fiscal year 年度　ex. FY04
• cut jobs/ reduce personnel ; 人員削減
• slash[ax] the workforce ; 労働力を削減
• have an adverse effect, have a negative impact ; 悪影響を与える
• buisiness performance ; 業績
• settlement of accounts/ book closing ; 決算
• reports[register] a loss ; 損失[赤字]を計上する
• official announcement ; 公式発表

42

• opt for ～ ;　～を選ぶ(新聞でよく使われる)
• early retirement ; 早期退職
• leave[quit] a company ; 退職する。quitは口語的
• stun/ astonish ～;～を驚愕させる
• fierce [cut-throat] global competition ; 激しい国際競争
• polish up (例えばskill) ; ～を磨きあげる
• on top of ～　; ～に上乗せした

43