オルチシェフ語においては、動詞に関して人称と数に従う語尾変化が存在します。
ここでは、s. → 単数、 p. → 複数と対応します。
(ex. 1s. → 一人称単数)
未完了
直説法
|
1s. |
2s. |
3s. |
1p. |
2p. |
3p. |
| 未完了現在 |
-a |
-ut |
-or |
-ans |
-il |
-orś |
| 未完了過去 |
-esa |
-esut |
-esor |
-esans |
-esil |
-esorś |
| 完了現在 |
V-am |
V-ed |
V-or |
V-anz |
V-il |
V-arź |
| 完了過去 |
V-esam |
V-esed |
V-esor |
V-esanz |
V-esil |
V-esarź |
| 例 |
1s. |
2s. |
3s. |
1p. |
2p. |
3p. |
| ťok-(開く) |
ťoka |
ťokut |
ťokor |
ťokans |
ťokil |
ťokorś |
|
ťokesa |
ťokesut |
ťokesor |
ťokesans |
ťokesil |
ťokesorś |
|
oťokam |
oťoked |
oťokor |
oťokanz |
oťokil |
oťokarź |
|
oťokesam |
oťokesed |
oťokesor |
oťokesanz |
oťokesil |
oťokesarź |
| ġudrj-(考える) |
ġudrja |
ġudrjut |
ġudrjor |
ġudrjans |
ġudrjil |
ġudrjorś |
|
ġudrjesa |
ġudrjesut |
ġudrjesor |
ġudrjesans |
ġudrjesil |
ġudrjesorś |
|
uġudrjam |
uġudrjed |
uġudrjor |
uġudrjanz |
uġudrjil |
uġudrjarź |
|
uġudrjesam |
uġudrjesed |
uġudrjesor |
uġudrjesanz |
uġudesesil |
uġudrjesarź |
接続法
|
1s. |
2s. |
3s. |
1p. |
2p. |
3p. |
| 未完了現在 |
-aa |
-uut |
-oor |
-aans |
-iil |
-oorś |
| 未完了過去 |
-esaa |
-esuut |
-esoor |
-esaans |
-esiil |
-esoorś |
| 完了現在 |
V-aam |
V-eed |
V-oor |
V-aanz |
V-iil |
V-aarź |
| 完了過去 |
V-esaam |
V-eseed |
V-esoor |
V-esaanz |
V-esiil |
V-esaarź |
| 例 |
1s. |
2s. |
3s. |
1p. |
2p. |
3p. |
| ťok- |
ťokaa |
ťokuut |
ťokoor |
ťokaans |
ťokiil |
ťokoorś |
|
ťokesaa |
ťokesuut |
ťokesoor |
ťokesaans |
ťokesiil |
ťokesoorś |
|
oťokaam |
oťokeed |
oťokoor |
oťokaanz |
oťokiil |
oťokaarź |
|
oťokesaam |
oťokeseed |
oťokesoor |
oťokesaanz |
oťokesiil |
oťokesaarź |
| ġudrj- |
ġudrjaa |
ġudrjuut |
ġudrjoor |
ġudrjaans |
ġudrjiil |
ġudrjoorś |
|
ġudrjesaa |
ġudrjesuut |
ġudrjesoor |
ġudrjesaans |
ġudrjesiil |
ġudrjesoorś |
|
uġudrjaam |
uġudrjeed |
uġudrjoor |
uġudrjaanz |
uġudrjiil |
uġudrjaarź |
|
uġudrjesaam |
uġudrjeseed |
uġudrjesoor |
uġudrjesaanz |
uġudrjesiil |
uġudrjesaarź |
希求法
|
1s. |
2s. |
3s. |
1p. |
2p. |
3p. |
| 不完了現在 |
-aj |
-ujt |
-ojr |
-ajns |
-ejl |
-ojrś |
| 不完了過去 |
-esaj |
-esujt |
-esojr |
-esajns |
-esejl |
-esojrś |
| 完了現在 |
V-ajm |
V-ejd |
V-ojr |
V-ajnz |
V-ejl |
V-ajrź |
| 完了過去 |
V-esajm |
V-esejd |
V-esojr |
V-esajnz |
V-esejl |
V-esajrź |
| ťok- |
ťokaj |
ťokujt |
ťokojr |
ťokajns |
ťokejl |
ťokojrś |
|
ťokesaj |
ťokesujt |
ťokesojr |
ťokesajns |
ťokesejl |
ťokesajrś |
|
oťokajm |
oťokejd |
oťokojr |
oťokajnz |
oťokejl |
oťokajrź |
|
oťokesajm |
oťokesjed |
oťokesojr |
oťokesajnz |
oťokesejl |
oťokesajrź |
| ġudrj- |
ġudrjaj |
ġudrjujt |
ġudrjojr |
ġudrjajns |
ġudrjejl |
ġudrjojrś |
|
ġudrjesaj |
ġudrjesujt |
ġudrjesojr |
ġudrjesajns |
ġudrjesejl |
ġudrjesojrś |
|
uġudrjajm |
uġudrjejd |
uġudrjojr |
uġudrjajnz |
uġudrjejl |
uġudrjajrź |
|
uġudrjesajm |
uġudrjesejd |
uġudrjesojr |
uġudrjesajnz |
uġudrjesejl |
uġudrjesajrź |
帰結法
語幹+V+v+直説法語尾
(ťok- -> ťokova, ťokovut, ...)
(ġudrj- -> ġudrjuva, ġudrjut, ...)
義務法
語幹+V+d+接続法語尾
(ťok- -> ťokodaa, ťokoduut, ...)
(ġudrj -> ġudrjudaa, ġudrjuduut)
可能法
未完了: V+語幹+ir[er]+接続法語尾
完了: VV+語幹+ir[er]+接続法語尾
(ťok- -> oťokiraa, oťokiruut, ... / ooťokiraam, ooťokireed, ...)
(ġudrj- -> uġudrjeraa, uġudrjeruut, ... / uuġudrjeraam, uuġudrjereed, ...)
希望法
未完了: iś+語幹+接続法語尾
完了: iś+V+語幹+接続法語尾
(ťok- -> iśťokaa, iśťokuut, ... / iśoťokaam, iśoťokeed, ...)
(ġudrj - -> iśġudrjaa, iśġudrjuut, ... / iśuġudrjaam, iśuġudrjeed, ...)
(*iś+s -> is-s)
最終更新:2013年08月01日 05:43