ああ、フィオナ - アドベンチャータイム百科事典 @ ウィキ

（ああ、ふぃおな）※作中では言及されていません【Oh, Fionna】

---

　プリンス・ガムボールがフィオナへ捧げた歌。

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

　フィオナ・ケイク・ガムボールの３人がロード・モノクロミコーンに乗っている際に歌われた。ケイクは持っていたダルシマーで伴奏。途中フィオナに撃破されたボールモンスターが花火のように爆発し、場面に彩りを添えていた。
　ガムボールのフィオナに対する熱烈な想いが歌われ、フィオナも思わず魅了されてしまうのだが、後に明らかになる驚愕の事実によって、フィオナは激しく忸怩することになる…。（＃３０－Ａ）

歌詞

※原語も並行して載せてあります

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

君と出会ってから　世界はカラフル
I feel like nothing was real until I met you.

いつも君を近くに　感じてる
I feel like we connect, and I really get you.

「綺麗だ」って褒めたら　君は怒るかな？
If I said, "You're a beautiful girl," would it upset you?

だけど今夜の君は　素敵すぎて忘れられない
Because the way you look tonight, silhouetted, I'll never forget it.

ああ、ああ、フィオナ…
Oh, Oh, Fionna.

愛しい　勇ましい姿
Your fist has touched my heart.

ああ、ああ、フィオナ…
Oh, Oh, Fionna.

僕は君と決して　離れない
I won't let anything in this world keep us apart.

ガムボールとフィオナ：僕（私）は君（あなた）と決して　離れない
ＰＧ＆ＦＮ: I won't let anything in this world keep us apart.

タグ：挿入歌