「EP1/01_04_old_storage」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
<CATEGORY Name="01_04_old_storage">
<Entry Name="EventPickZippo">If this lighter wasn't empty, it'd be a handy thing to have.</Entry>ライターオイルが入っていれば、役に立つだろう。
<Entry Name="EventLockedDoor01">Locked from the other side. That... does that mean there's someone still inside?! I can hear chattering! Thank God, maybe I can get some answers! Why won't he open the door?</Entry>あっち側からロックされている。これは・・・まだ中に誰かいるってことか？！喋り声が聞こえる。答えを得ることが出来るかも知れない。しかし、何故彼はドアを開けないんだ？
<Entry Name="EventMonsterBlood">I... I think someone's been dragged through here... I've never seen this much blood before. I... that was my best chance to get some answers. Who else is still down here?!</Entry>誰かがここから引っ張られていったようだ。私はこれだけの血液を見たことがない。答えを得る絶好の機会だったのに。他に誰かがまだこの地下にいるのか？！
<Entry Name="DescValve">Sounds like there's a minor leak coming from these steam pipes.</Entry>この音は蒸気管の漏出のようだ。
<Entry Name="WarningSteam">That steam could blister flesh from bone in an instant. I know, I've seen it happen.</Entry>その蒸気に触れれば骨から肉まですぐさま水膨れになってしまうだろう。私は以前そうなったのを見たことがある。
<Entry Name="DescTunnel">It looks as if this basement caved in some years ago. Something's tunnelled through here more recently though... Christ, what sort of creature makes these markings?</Entry>この地下は数年前に潰れたようだ。しかし、最近何かがトンネルを掘ったようだ・・・。くそっ！一体どんな生物がこんな跡をつけるんだ。
<Entry Name="DescLargeBox">A storage crate, for transporting ore I suppose. There's a draft coming from the base.</Entry>鉱石を運ぶための格納籠のようだ。
<Entry Name="DescToolShelf">Reams of wiring.</Entry>大量の配線
<Entry Name="DescPaintShelf">Just old paint cans, dried up long ago.</Entry>かなり昔に乾いた塗料缶
<Entry Name="DescPaperPile">Years and years of reports, logs, and files, just left here to gather dust. There's probably a century of life and death right here at my feet.</Entry>
<Entry Name="DescPaint">'Hospital Grey'.</Entry>
<Entry Name="DescWoodLocker">This wooden cabinet seems to have held up rather well over the years.</Entry>
<Entry Name="DescWireDoor">Finally, this must be all that's left of the basement storage. That lock looks rather worse for wear.</Entry>
<Entry Name="DescCoffin">These chests must be quite common.</Entry>
<Entry Name="EventWireDoor01">Can't open it with that lock intact.</Entry>
<Entry Name="DescWeb">Urgh... spiders and small places... I don't know if I can go through with this... I think i can hear the pitter patter of tiny feet...</Entry>
<Entry Name="DescWoodHatch">This trap door must lead deeper into the rock, to some kind of basement.</Entry>
<Entry Name="DescHooks">It looks like someone's removed the ladder from these hooks... with a pretty blunt saw.</Entry>
<Entry Name="DescPaintShelf02">Anaemic Red</Entry>
<Entry Name="DescPaintShelf03">Ice White</Entry>
<Entry Name="DescBags01">Dry, dusty old bags.</Entry>
<Entry Name="EventSpiderRun">Christ! Was that a spider? I... don't like spiders...</Entry>
<Entry Name="DescHole01">This hole isn't large enough for a man. Not that I'd go anywhere near it, even if it was. What burrowed out this tunnel?</Entry>
<Entry Name="EventDeathDoor01">It's locked.</Entry>
<Entry Name="DescCarvLighter">It's a crude representation of a scorched, writhing spider.</Entry>
<Entry Name="DescCarvSad">The work of either a child, or a deranged mind.</Entry>
<Entry Name="DescCarvTrap">This shows some kind of trap door, but I can't see where it would be...</Entry>
<Entry Name="DescCarvEvil">It looks like it's been carved into the wood with a knife.</Entry>
<Entry Name="DescCarvHappy">Well, at least this one's a little more positive, although I'd question its motivation.</Entry>
<Entry Name="DescTongue">It... it looks like an internal organ, maybe an animal tongue...</Entry>
<Entry Name="DescSpider">The largest spider I have ever seen, with its gut carved open.</Entry>
<Entry Name="DescEgg">If it weren't for the size of the pieces I would say that it looks like eggshells.</Entry>
<Entry Name="DescNails">Lot's of paper boxes with rusty nails.</Entry>
<Entry Name="DescDog">A horrible sight, luckily it's mummified or else the smell would have been awful.</Entry>
</CATEGORY>
