翻訳の仕方(Amnesia: A Machine for Pigs) - penumbra日本語化 @ ウィキ

基本的にThe Dark Descentと同じ方式ですが、journalのフォントがあっても、実際メモに使われているのはmenuのフォントなので、何もかも同じではありません。