このページでは各ステージの最初に出てくる4コマ漫画の翻訳がまとめてあります。
Stage1「村」
学校でポータルを見つけ入ったのはいいものの、
一難さってまた一難、女の子が助けを求めているのが聞こえる！
女の子の元に駆けつけるとゾンビが襲おうとしていた。
男は銃を取り出し、撃退をすることに...。
Stage2「砂漠」
女の子を助けると、女の子もおなじ理由で来たと言った。
だが、モンスターを開放してしまったのは自分だと言う。
女の子はドラゴンを起こしてしまった事を深く反省し、
男とともにドラゴンを倒すため砂漠へと向かった。
Stage3「天空島」
古代の邪悪なミイラを倒し砂漠を抜けた。
女の子が天空島を通った覚えがあるといったのでいってみると、大勢の敵が現れた！
休む場所を探し、ついでに隠れられる場所も探す二人。
そして女の子を安全な場所に隠し、男は敵に立ち向かっていった。
Stage4「極寒の島」
天空島の敵たちを倒したあと、男は天空島で一夜を過ごし、
女の子の記憶を頼りにしてすすむままに雪のふる寒い島に着いた。
しかしそこにはかぼちゃ頭の雪だるまがいた。
二人は凍えながら、襲ってきた相手に立ち向かう！
Stage5「地獄の城」
極寒の島の氷を船にドラゴンの世界へつながるポータルがある城に向かう事にした。
女の子が言うにその城にはたくさんの恐ろしい影を見たといっていて、
まだ影がうろついてるのではないかと推測していた。
真相を確かめるべく、地獄の城に向かうのであった。
Stage6「終焉」
地獄の城を攻略し、ようやく最後の島にいく二人。
男はポータルでワープするのが嫌で叫ぶが、女の子は楽しいと呑気でいる。
ワープしたところには案の定敵がたくさんいる...。
男はこういった、「お前らで終わりだッ」
After Story
戦いが終わり、男はドラゴンにこういった。
男 「ああ...お前は愚かなドラゴンだ！
お前はいったい何をした！」
ドラゴン「俺はお前の世界からモンスターを追いかけてきたんだ」
しかし、そんなことはお前の最大の問題ではないだろう...
お前は、俺やお前が正方形でできていることがわからないのか？
この現象は今までずっと起きていたわけではない。
俺達はこの問題を解決する方法をきっと知っているのだ。
しかしそのためには、お前の助けが必要になるだろう···」
そういって、ドラゴンの背中に乗った二人は次なる場所を目指した。
最終更新：2014年08月13日 11:27
