<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[EVELINETHEWISE]">賢者エヴェリン</Text>
<Text tag="[MAINMENU_HEADING]">始めまして。</Text>
<Text tag="[MAINMENU_TEXT]">私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何でも私に聞いてください。私のアドバイスがいらないようであれば、下の「隠す」ボタンを押してください。</Text>
<Text tag="[MAINMENU_GP_TEXT]">私は、賢者エヴェリンです。エセリアことなら何でも私に聞いてください。私のアドバイスがいらないようであれば、設定メニューでチュートリアルをオフにしてください。</Text>
<Text tag="[MAINMENU2_HEADING]">はじめに</Text>
<Text tag="[MAINMENU2_TEXT]">さあ、画面右上にある「新規スタート」ボタンを押して冒険を始めましょう。</Text>
<Text tag="[CREATEHERO_HEADING]">主人公を作る</Text>
<Text tag="[CREATEHERO_TEXT]">まず始めに、主人公を作りましょう。名前を入力し、職業、外見を選んでください。全て入力が終わったら、「ＯＫ」を押してください。</Text>
<Text tag="[SINGLEPLAYERMENU_HEADING]">シングルプレイ</Text>
<Text tag="[SINGLEPLAYERMENU_TEXT]">クエストを終了すると、この画面に戻ります。「クエスト」以外のゲームプレイは「パズルモード」「敵選択パズルモード」を選んでください。</Text>
<Text tag="[TAVERNMENU_HEADING]">噂</Text>
<Text tag="[TAVERNMENU_TEXT]">街にはそれぞれ、酒場があります。この世界に関する噂が、色々と聞けますよ。飲みすぎには気をつけて！</Text>
<Text tag="[SHOPMENU_HEADING]">アイテムを買う</Text>
<Text tag="[SHOPMENU_TEXT]">店では主人公が装備できるアイテムが買えます。ゴールドが足りないアイテムはグレー、レベルやスキルが足りないアイテムは赤で表示されます。</Text>
<Text tag="[SELLITEMSMENU_HEADING]">アイテムを売る</Text>
<Text tag="[SELLITEMSMENU_TEXT]">いらないアイテムはショップで売る事ができます。クエストで手に入れたアイテムは、売る事ができないものもあります。</Text>
<Text tag="[INV_INTRO_HEADING]">ステータス</Text>
<Text tag="[INV_INTRO_TEXT]">主人公の現在のステータスを確認する画面です。画面上部にあるアイコンを選択し、各メニューを開きましょう。</Text>
<Text tag="[INV_ITEMS_HEADING]">アイテム</Text>
<Text tag="[INV_ITEMS_TEXT]">主人公は、兜、鎧、武器、アクセサリーが装備できます。装備したアイテムは、戦闘時に特別な効果を与えます。</Text>
<Text tag="[INV_SPELLS_HEADING]">呪文</Text>
<Text tag="[INV_SPELLS_TEXT]">呪文は最高６つまで装備できます。レベルが上がるごとに、新しい呪文を覚えます。牢獄があれば、捕獲モンスターから呪文を覚ることもできます。</Text>
<Text tag="[INV_COMPANIONS_HEADING]">パーティ</Text>
<Text tag="[INV_COMPANIONS_TEXT]">仲間になったキャラクターのリストです。パーティにいるキャラクターは、それぞれ特殊な能力を持っています。</Text>
<Text tag="[INV_PETS_HEADING]">捕獲モンスター</Text>
<Text tag="[INV_PETS_TEXT]">捕獲したモンスターからは、呪文を覚える事ができます。まずは自分の城砦に牢獄を作りましょう。</Text>
<Text tag="[INV_MOUNTS_HEADING]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[INV_MOUNTS_TEXT]">乗用モンスターに乗ると、戦闘時に様々な効果を与えてくれます。まずは自分の城砦に牢獄を作りましょう。</Text>
<Text tag="[INV_KINGDOM_HEADING]">王国領土</Text>
<Text tag="[INV_KINGDOM_TEXT]">占領した街を確認できます。自分の城砦に軍議の間があれば、他の街を占領できます。占領した街からは、毎月訪れる度に住民税を取る事ができ、自分の城砦を確認することができます。</Text>
<Text tag="[INV_RUMORS_HEADING]">噂</Text>
<Text tag="[INV_RUMORS_TEXT]">酒場で聞いた噂を確認できます。重要な情報は、リストの上部に残ります。</Text>
<Text tag="[INV_BATTLES_HEADING]">勝利数</Text>
<Text tag="[INV_BATTLES_TEXT]">今までの戦歴を確認できます。</Text>
<Text tag="[INV_AWARDS_HEADING]">アワード</Text>
<Text tag="[INV_AWARDS_TEXT]">難易度の高いクエストに成功した時に、賞状、メダル、ランク（アワード）をもらう事があります。ここでは取得したアワードを確認できます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_INTRO_HEADING]">自分の城砦</Text>
<Text tag="[YOURCITY_INTRO_TEXT]">城砦は、占領した街で確認ができます。捕らえたモンスターを調教したり、新しい呪文、アイテムの入手、スキルアップに役立つ様々なミニゲームが行えます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_ITEMS_HEADING]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[YOURCITY_ITEMS_TEXT]">鍛冶工房ができましたね。エレニアの各箇所にあるルーンを集めて、魔法アイテムを作りましょう。まずは基本ルーンを３つ用意しました。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_SPELLS_HEADING]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[YOURCITY_SPELLS_TEXT]">メイジタワーができましたね。捕獲したモンスターから呪文を覚える事ができます。覚えた呪文の消費マナは、元々その呪文を持っていたモンスターよりも５０％多く必要になります。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_PETS_HEADING]">捕虜</Text>
<Text tag="[YOURCITY_PETS_TEXT]">牢獄ができましたね。同じモンスターを３回倒すと、その後の戦闘で捕らえることができます。呪文を覚える事ができるモンスターと、乗用のモンスターがいます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_MOUNTS_HEADING]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[YOURCITY_MOUNTS_TEXT]">馬屋ができたので、乗用モンスターを調教できますよ。モンスターのレベルが高くなると、付加効力がアップしたり、戦闘を回避する事ができます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_CITIES_HEADING]">街</Text>
<Text tag="[YOURCITY_CITIES_TEXT]">軍議の間ができたので、街や城を占領することができます。街を占領すると、毎月訪れる度に住民税を取る事ができ、城砦を確認することができます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_SKILLS_HEADING]">スキルを買う</Text>
<Text tag="[YOURCITY_SKILLS_TEXT]">寺院ができましたね。ゴールドを寄付することで、スキルを買うことができます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_TOWER_HEADING]">塔</Text>
<Text tag="[YOURCITY_TOWER_TEXT]">占領した街は、たまに反乱することがあります。塔を建てることで、反乱の確率を５０％にすることができます。</Text>
<Text tag="[YOURCITY_VAULT_HEADING]">貯蔵庫</Text>
<Text tag="[YOURCITY_VAULT_TEXT]">毎月、占領した街からはゴールドを徴収できますが、貯蔵庫があるとその徴収できるゴールドを５０％増やす事ができます。</Text>
<Text tag="[LEVELUPMENU_HEADING]">レベルアップ</Text>
<Text tag="[LEVELUPMENU_TEXT]">レベルが上がると、スキルアップに４ポイントが与えられますので、それぞれのスキルに割り振ってください。スキルアップに必要なポイントは、職業によって違います。</Text>
<Text tag="[CAPTUREMENU_HEADING]">敵を捕らえる</Text>
<Text tag="[CAPTUREMENU_TEXT]">良い選択です！それでは、このモンスターを捕らえてみましょう。モンスター捕獲には、表示されたフィールド上の全てのジェムをブレイクしなければなりません。失敗しても大丈夫、また挑戦できますよ。</Text>
<Text tag="[ITEMGAMEMENU_HEADING]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[ITEMGAMEMENU_TEXT]">アイテムを作るには、フィールド上にある「ハンマーと金床」を、画面右にある数だけブレイクする必要があります。ブレイクするとフィールドはリセットされます。</Text>
<Text tag="[SPELLGAMEMENU_HEADING]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[SPELLGAMEMENU_TEXT]">呪文を覚えるには、画面右にあるカテゴリーに表示された数と、同数のジェムをブレイクしなければなりません。巻物は４ジェムイレイス、５ジェムイレイスをすることで現れる、特別なジェムになります。</Text>
<Text tag="[SPELLGAMEMENU_HEADING]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[SPELLGAMEMENU_TEXT]">呪文を覚えるには、画面右にあるカテゴリーに表示された数と、同数のジェムをブレイクしなければなりません。巻物は４ジェムイレイス、５ジェムイレイスをすることで現れる、特別なジェムになります。</Text>
<Text tag="[MAPMENU_HEADING]">ワールドマップ</Text>
<Text tag="[MAPMENU_TEXT]">マップ上を移動するには、目的地を左クリックしてください。到着後、もう一度目的地を左クリックすると行動メニューが開きます。</Text>
<Text tag="[MAPMENU_GP_TEXT]">マップ上を移動するには、カーソルを動かして目的地を選択してください。到着後、もう一度目的地を選択すると行動メニューが開きます。</Text>
<Text tag="[MAPMENUQUEST_HEADING]">クエスト</Text>
<Text tag="[MAPMENUQUEST_TEXT]">現在のクエストと本日の日付が表示されています。クエストの詳細を確認するには、リスト左のボタンをクリックしてください。</Text>
<Text tag="[MAPMENUQUEST_GP_TEXT]">現在のクエストと本日の日付が表示されています。クエストの詳細を確認するには、Ｒボタンを押してください。</Text>
<Text tag="[MAPMENUHERO_HEADING]">主人公</Text>
<Text tag="[MAPMENUHERO_TEXT]">主人公のステータスを確認するには、主人公の画像をクリックしてください。</Text>
<Text tag="[MAPMENUHERO_GP_TEXT]">ステータスを確認するには、Ｌボタンを押してしてください。</Text>
<Text tag="[MANADRAIN_HEADING]">マナ吸収</Text>
<Text tag="[MANADRAIN_TEXT]">うごかせるジェムがなくなると、フィールドがリセットされ、全てのマナがフィールドに吸収されてしまいます。</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE0_HEADING]">ペナルティ</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE0_TEXT]">ブレイクできないマスにジェムを移動させると、ペナルティとして５ダメージ受けてしまいます。</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE1_HEADING]">ペナルティ</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE1_TEXT]">練習やミニゲームではペナルティは受けませんが、本戦でブレイクできないマスにジェムを移動させると、５ダメージのペナルティを受けてしまいます。</Text>
<Text tag="[HEROICEFFORT_HEADING]">シャイニングアタック</Text>
<Text tag="[HEROICEFFORT_TEXT]">１度に５回続けてジェムをブレイクすると、シャイニングアタックボーナスとして、経験値を１００与えられます。</Text>
<Text tag="[SELECTSPELLMENU_HEADING]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[SELECTSPELLMENU_TEXT]">捕獲モンスターから覚える事ができる呪文、その取得難易度を確認できます。</Text>
<Text tag="[SELECTRUNEMENU_HEADING]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[SELECTRUNEMENU_TEXT]">アイテムを作るにはまずベース、調合、パワーの３つのルーンを選択しましょう。作るアイテムを確定すると、ミニゲームに入ります。</Text>
<Text tag="[SELECTMOUNTMENU_HEADING]">乗用モンスターを調教する</Text>
<Text tag="[SELECTMOUNTMENU_TEXT]">現在捕獲している乗用モンスターと、そのレベルを確認できます。ミニゲームを終了すると、乗用モンスターのレベルが上がります。</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO_HEADING]">エセリア王国へようこそ！</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO_TEXT]">ここはバルトニア城。アガリアの森に囲まれた、エセリア王国の首都ですよ。クエストの依頼は、この街のような大きな街で受ける事ができます。</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO_HEADING_a]">エセリア王国へようこそ！</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO_TEXT_a]">エセリアにあるいろんな街を訪れ、クエストを受けていきましょう。最初のクエストはバルトニアで受ける事ができます。</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO2_HEADING]">クエスト</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO2_TEXT]">クエストがある街には「！」が表示されています。赤い「！」は、ストーリーを進める上で重要なクエストが待っています。</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO2_HEADING_a]">クエスト</Text>
<Text tag="[QUESTINTRO2_TEXT_a]">クエストがある街には「！」が表示されています。赤い「！」は、ストーリーを進める上で重要なクエストが待っています。</Text>
<Text tag="[QUESTMOVE_HEADING]">移動</Text>
<Text tag="[QUESTMOVE_TEXT]">キャラクターの移動は、カーソルを動かし、目的地を選択してください。今回は、バルトニアのすぐ隣にあるシリアに移動してみましょう。クエストの目的地はキラキラと光って表示されます。</Text>
<Text tag="[QUESTACTION_HEADING]">行動</Text>
<Text tag="[QUESTACTION_TEXT]">目的地につき、再度目的地を選択すると、様々な行動を選ぶ事ができます。今回は「父を尋ねる」を選びましょう。</Text>
<Text tag="[QUESTMOREQUESTS_HEADING]">クエスト</Text>
<Text tag="[QUESTMOREQUESTS_TEXT]">最初のクエストを無事終了しました！バルトニアに戻ってみましょう。選べるクエストが増えていますよ。</Text>
<Text tag="[QUEST_T1_HEADING]">戦闘の基本</Text>
<Text tag="[QUEST_T1_TEXT]">戦闘では、敵の体力（画面上部の赤いバー）を先に０にしたプレイヤーが勝ちます。まずは練習用の人形を相手に、戦闘の基本を覚えましょう。人形は攻撃をしてきませんので、色々と試してみましょう。</Text>
<Text tag="[QUEST_T1aa_HEADING]">ジェムを動かす</Text>
<Text tag="[QUEST_T1aa_TEXT]">フィールド上にあるジェムを縦または横に３つ以上重ねる事で、ジェムをブレイクし、自分のマナ（魔力）に還元できます。ジェムを左クリックすることで、ジェムを選択し、移動させる事ができます。</Text>
<Text tag="[QUEST_T1aa_GP_TEXT]">フィールド上にあるジェムを縦または横に３つ以上重ねる事で、ジェムをブレイクし、自分のマナ（魔力）に還元できます。ジェムの移動は、動かしたいジェムを選択し、方向キーで移動したいマスを選択することで行えます。</Text>
<Text tag="[QUEST_T1a_HEADING]">ジェムをブレイク</Text>
<Text tag="[QUEST_T1a_TEXT]">良くできました！ガイコツジェムを消すと、敵に直接ダメージを与える事ができます。積極的に消していきましょう。</Text>
<Text tag="[QUEST_T1b_HEADING]">勝利</Text>
<Text tag="[QUEST_T1b_TEXT]">これで練習を終了します。本戦前に戦闘のおさらいがしたいときは、いつでもバルトニアで練習ができますよ。</Text>
<Text tag="[QUEST_T2_HEADING]">練習試合</Text>
<Text tag="[QUEST_T2_TEXT]">今回は敵が反撃をしてきます。</Text>
<Text tag="[QUEST_T2a_HEADING]">ジェムをブレイク</Text>
<Text tag="[QUEST_T2a_TEXT]">今回の戦闘では敵が反撃をしてきます。どんどんジェムをブレイクし、マナを集めましょう。ガイコツはなるべく敵にブレイクされないように！</Text>
<Text tag="[QUEST_T2b_HEADING]">勝利</Text>
<Text tag="[QUEST_T2b_TEXT]">おめでとう！貴方も今日から女王騎士です！そういえば、女王が貴方を呼んでいましたよ。貴方に頼みごとがあったようですが…</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS0]">ガイコツをブレイクすると、敵に直接ダメージを与えます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS1]">ガイコツ１つにつき、１ダメージを与えます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS2]">相手の体力を削る為に、ガイコツをどんどんブレイクしましょう。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_STARS0]">スターをブレイクすると、経験値を得る事ができます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_STARS1]">スター１つにつき、経験値１ポイントが得られます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_GOLD0]">ゴールドをブレイクすると、買い物に必要なゴールドを得られます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_GOLD1]">ゴールドがあれば、ショップで主人公にアイテムを買うことができます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_GREEN0]">グリーンジェムをブレイクすると、呪文詠唱に必要なグリーンマナを取得します。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_RED0]">レッドジェムをブレイクすると、呪文詠唱に必要なレッドマナを取得します。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_YELLOW0]">イエロージェムをブレイクすると、呪文詠唱に必要なイエローマナを取得します。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_BLUE0]">ブルージェムをブレイクすると、呪文詠唱に必要なブルーマナを取得します。</Text>
<Text tag="[OT_SPELLCASTING0]">呪文の詠唱に必要なマナが溜まっています。試してみましょう！</Text>
<Text tag="[OT_SPELLCASTING1]">レベルが上がると、新しい呪文を覚える事ができます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_5]">ジェムを移動すると、５ジェムイレイスができます。ターンボーナスと、ワイルドカードがもらえますよ。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_4]">ジェムを移動すると、４ジェムイレイスができます。ターンボーナスがもらえますよ。</Text>
<Text tag="[OT_REDSKULL0]">赤ガイコツは他のガイコツと同様に消せますが、５ダメージを追加し、周りのジェムをブレイクします。</Text>
<Text tag="[OT_REDSKULL1]">赤ガイコツでブレイクしたジェムの効果は、通常通り得られます。</Text>
<Text tag="[OT_WILDCARD0]">ワイルドカードは、どの色のジェムとしても使え、書かれた数字の数だけ倍になります。</Text>
<Text tag="[OT_WILDCARD1]">ワイルドカードはガイコツ、スター、ゴールドには使えません。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS3]">ガイコツをフィールドに残していると、先に敵にブレイクされてしまいますよ！</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS4]">キャラクターのレベルが上がると、ガイコツの与えるダメージも増えていきます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_SKULLS5]">敵がガイコツをそろえないよう、ジェムの移動には気をつけましょう。</Text>
<Text tag="[OT_SPELLCASTING2]">この呪文を詠唱するためのマナが溜まっていますよ。</Text>
<Text tag="[OT_SPELLCASTING3]">呪文詠唱に必要なマナ数は、呪文ボタンに表示されています。強力な呪文は、より多くのマナを使います。</Text>
<Text tag="[OT_SPELLCASTING4]">敵の呪文も確認をしておきましょう。詠唱に必要なジェムを先にブレイクしてしまいましょう。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_GREEN1]">マナを取得すると、マナの蓄積値にある数字が増えていきます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_RED1]">なるべく呪文詠唱に必要なジェムを、ブレイクしていきましょう。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_YELLOW1]">レベルとスキルが上がると、ブレイクにつき取得できるマナが増えていきます。</Text>
<Text tag="[OT_MATCH_BLUE1]">敵が必要なジェムを先にブレイクしてしまい、呪文詠唱を妨害しましょう。</Text>
</TextLibrary>
最終更新：2007年12月08日 16:38
