MAN LIKE GODS の編集履歴一覧 - Prototype（プロトタイプ）@wiki

MAN LIKE GODS - (2010/01/23 (土) 19:00:34) の編集履歴(バックアップ)

ストーリーの翻訳＞22.MEN LIKE GODS

■Part 47　http://www.youtube.com/watch?v=tF1giv2V6v0&feature=related
■Part 48　http://www.youtube.com/watch?v=u-MIAXHo4gM&feature=related
■Part 49　http://www.youtube.com/watch?v=0RPWLY5b6HE&feature=related
■Part 50　http://www.youtube.com/watch?v=11rlXei7-H4&feature=related

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
（特に重要でなければムービー部分だけで構いません）

電話
WEB-PFC Timothy Larnons
ヘリ
BLACKWATCH Headquarters-RED CROWN Command,Battery Park
建物の外

22.MEN LIKE GODS
　[神のような男]

電話

CONTACT:Mercer.

マーサーだな。

ALEX:Who is this?

誰だ？

CONTACT:Not important.What I know,you want to hear.

気にするな。俺の情報を聞きたいだろう？

CONTACT:Forty years ago,BLACKWATCH moved into Hope,idaho,to begin Project RED LIGHT.

40年前、BLACKWATCHはアイダホのホープに向かった。RED LIGHT計画を始めるためにな。

CONTACT:They'd studied the virus for years on animals.They wanted to see what it would do to humans.

何年間か動物実験を行ってウィルスについて研究してたのさ。それで今度は人間で試したくなった。

CONTACT:At first,nothing happened.They left their guard down.Then it rose up suddenly,infected the town,overran the population.It found the perfect host in Elizabeth Greene.

最初は何も起こらなかった。だから奴らは警戒を緩めた。その時突然事件が起きた。街は感染し、壊滅したのさ。エリザベス・グリーンという完璧な宿主を見つけてね。

CONTACT:GENETEK was working a sample of the Hope　virus.They callled it BLACKLIGHT.The goal was to engineer a version　that could copy and combine genetic traits;to re-write living　creatures.

GENETEkはホープのウィルスを研究した。BLACKLIGHTと名付けてね。遺伝的性質の複製と分離ができるよう改良することが目的だった。生物に上書きするためにだ。

CONTACT:Sound familiar?

覚えのある話だろう？

CONTACT:It should.You're not human.You're the　BLACKLIGHT virus.

そのはずだ。君は人間じゃないんだから。君はBLACKLIGHTウィルスだ。

CONTACT:But you're alive.BLAVKWATCH is planning to deploy a　weapon against you using aircraft...

でも君は生きてる。BLACKWATCHはヘリを使って君に対抗する武器を展開させる気だ。

CONTACT:Get to the refueling station on top of the　Highlines Building.You'll find what you need there.

Highlinesビルの屋上にある燃料庫まで行ってみろ。そこに必要な物があるだろうさ。

ALEX:Any compromise here would be bad.

良いやり方ってのが無いな。

WEB-PFC Timothy Larnons

What kind of situations are there...things suited for?

They've been trained to specifically counteract viral-targets.They are highly-mobile,supre strong,resilient and capable of going toe-to-toe with even the strongest infected.

Close combat?

It's what they were made for,sir