「THINGS TO COME」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

THINGS TO COME - (2010/02/22 (月) 18:23:11) のソース

//////////////////////////////////////////////
//　書き足しや訂正ありましたら更新よろしくお願いします。
//　書き方の形式分からなければ、そのままベタ書きで構いません。後で整形します。
//
//　■■wiki編集者向けコメント　はじまり■■
//　原文＝赤
//　※書き方例
//　&color(#ff9999){【原文】&br()【改行後原文】}
//
//　【】のテキスト部分の色が変わります。
//　改行の際はエンターではなく&br()を使って下さい。
//　2行改行する際は&br()&br()と書きます。
//　※閉めの } を忘れない様にお願いします
//　■■wiki編集者向けコメント　おわり■■
//////////////////////////////////////////////
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞24.THINGS TO COME

■Part 60　[[http://www.youtube.com/watch?v=PIV4tdJi7Hw&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=PIV4tdJi7Hw&feature=related]]
■Part 61　[[http://www.youtube.com/watch?v=2RCxtxoddOg&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=2RCxtxoddOg&feature=related]]

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
（特に重要でなければムービー部分だけで構いません） 

#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)

24.THINGS TO COME
　[来るべきモノ]

**ミッション開始
&color(#ff9999){ALEX:Okay,let's see what we can shake loose.}
-よし、揺さぶってみようじゃないか。

&color(#ff9999){英文}
-その辺りの地下広範囲で何か動いてるぞ。

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:Tactical says there's no hives, nothing nearby.They must be coming from subsurface}
-近くにHIVEは無いそうだ。奴らは地下からくるに違いない。

----
&color(#ff9999){BLACKWATCH TROOPER:Who the fuck is that?He's not one of us!}
-あいつは誰だ？俺たちの仲間じゃないぞ！

&color(#ff9999){BLACKWATCH TRANSPORT POLOT:Initiating deployment of infantry on the target.}
-歩兵隊を送る。

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:Keep the pump operational, that's the only thing you need to do, Out.}
-ポンプを守れ、それが最優先だ。

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:We are moving additional forces to your location.Be aware,check fire on inbound friendlies.}
-そちらに増援を送った。味方を誤射しないように気をつけろよ。

----
**ミッションクリア
&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:Outstanding,outstanding!Tank is drained and position still secured.Looks like the deployment is a success.Standby for new orders.}
-訳

----