| インフェクテッド / Infected | ||
 |
速度 | 非常に速い |
| 攻撃 | 連続攻撃 素早い体勢の立て直し | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい | |
| 危険度 | ●●○○○ | |
| 説明 | とても素早く強力な連続攻撃を行う。 逃げてもすぐ追いつき、奇襲攻撃をしかけてくることもある。 集団で動くことが多い。 | |
| 備考 | 聴覚がとても鋭いようで、こちらが視認できないような距離からでも 叫び声を上げながらプレイヤーへ突進してくる。 | |
| バイオインフェクテッド / Toxic Infected | ||
 |
速度 | 非常に速い |
| 攻撃 | 連続攻撃 素早い体勢の立て直し 接触すると毒ダメージ | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい | |
| 危険度 | ●●○○○ | |
| 説明 | 通常感染者の毒化版。 接近されると毒によるダメージを受ける。 そのためキックや両手武器で距離をとる必要がある。 | |
| 原文 | Toxic version of the regular Infected, direct contact leads to poisoning. As a result, it must be kept at a distance, e.g. through kicking or the use of two-handed weapons. | |
| フレイムインフェクテッド / Burning Infected | ||
 |
速度 | 非常に速い |
| 攻撃 | 連続攻撃 素早い体勢の立て直し 接触すると炎ダメージ | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい | |
| 危険度 | ●●○○○ | |
| 説明 | 体が炎上したインフェクテッド。 直接触れると炎でダメージを受けてしまう。 キックや両手武器などで距離をとって攻撃するのがいいだろう。 | |
| 原文 | Burning version of the regular Infected, direct contact leads to fire damage. As a result, it must be kept at a distance, e.g. through kicking or the use of two-handed weapons. | |
| ウォーカー / Walker | ||
 |
速度 | 遅い |
| 攻撃 | つかみかかり噛み付く | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい 動きが遅いので距離をとりやすい | |
| 危険度 | ●○○○○ | |
| 説明 | 最も多くいるタイプの敵。 動きは遅い一方、致命的な攻撃を仕掛けてくることもある。 常に集団で行動しているため、囲まれないよう注意が必要だ。 | |
| 原文 | The most common type of enemy, it is slow but can unleash devastating attacks. A minor threat on its own, Walkers almost always travel in groups. Do not let them surround you. | |
| バイオウォーカー / Toxic Walker | ||
|
速度 | 遅い |
| 攻撃 | つかみかかり噛み付く | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい 動きが遅いので距離をとりやすい | |
| 危険度 | ●○○○○ | |
| 説明 | 毒に侵されたウォーカー。 直接触れると毒状態になってしまう。 キックや両手武器などで距離をとって攻撃しつつ、囲まれないよう注意しよう。 | |
| 原文 | Toxic version of the Walker, direct contact leads to poisoning. As a result, it must be kept at a distance, e.g. through kicking or the use of two-handed weapons. | |
| フレイムウォーカー / Burning Walker | ||
 |
速度 | 遅い |
| 攻撃 | つかみかかり噛み付く | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい 動きが遅いので距離をとりやすい | |
| 危険度 | ●○○○○ | |
| 説明 | 体が炎上したウォーカー。 直接触れると炎でダメージを受けてしまう。 キックや両手武器などで距離をとって攻撃しつつ、囲まれないよう注意しよう。 | |
| 原文 | Flaming version of the Walker, direct contact leads to fire damage. As a result, it must be kept at a distance, e.g. through kicking or the use of two-handed weapons. | |
| ドラウナー / Drowner | ||
 |
速度 | 非常に速い |
| 攻撃 | 連続攻撃 素早い体勢の立て直し 接触すると毒ダメージ | |
| 弱点 | ノックバックしやすい ノックダウンしやすい | |
| 危険度 | ●●○○○ | |
| 説明 | とても素早い敵で、水中に潜み、奇襲攻撃を仕掛けてくる。 集団で行動することが多い。 ボートのエンジンの音に反応するため、ボートでの移動中にも脅威となる。 | |
| 原文 | Very fast enemy that silently lurks in the water and launches surprise attacks. Usually seen in a group, it also presents a threat to people traveling by boat since it hears and reacts to the sound of the boat's engine. | |
| サグ / Thug | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | ノックダウン攻撃 とても高い体力 ノックダウンしない | |
| 弱点 | 動きが遅い 背後に攻撃できない susceptible to attacks while taunting | |
| 危険度 | ●●●○○ | |
| 説明 | 動きはとても遅いが、攻撃力が高く、転倒しない。 攻撃が当たったプレイヤーはノックダウンしてしまう。 狭い場所では特に危険を伴う。 単独で現れることはまずなく、ウォーカーを引き連れて行動する。 | |
| 原文 | Very slow and extremely strong, cannot be knocked down. Its powerful attack can knock down players. Extremely dangerous in confined spaces, it rarely appears alone. | |
| ラム / Ram | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | 犠牲者をノックダウンさせる 体力が高くノックダウンしない 強力な突進攻撃をする | |
| 弱点 | 動きが遅く、背後からの攻撃にはダメージボーナス 攻撃モーション後や突進後に攻撃されるのに弱い | |
| 危険度 | ●●●●● | |
| 説明 | 巨大の持ち主で動きは遅いが、鋭い突進で攻撃してくる。 頭部以外の攻撃に耐性があり、簡単には倒せない。 突進を回避して無防備な背後から攻撃するのが効果的。 | |
| 原文 | Large slow enemy that is slow-moving, but can perform a very quick and dengerous charge. Resistant to attacks against its head, it's difficult to kill. Avoid its charge and then attack its exposed back. | |
| スーサイダー / Suicider | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | 自爆により周囲の全ての敵味方に大ダメージを与える | |
| 弱点 | とても動きが遅い 遠くからの銃や投擲武器で倒しやすい | |
| 危険度 | ●●○○○ | |
| 説明 | とても動きが遅い敵で、一定距離に近づくと爆発する。 銃や投擲武器を使って遠距離から倒すべき。 自爆はほかの敵を倒すのにも使える。 | |
| 原文 | Very slow enemy, explodes when the player comes within range. Keep your distance from this enemy, using firearms or thrown weapons. Its explosion can be used to kill other enemies. | |
| フローター / Floater | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | 遠距離からの毒吐き攻撃 体力が高い | |
| 弱点 | とても動きと方向転換遅く、攻撃を避けやすい | |
| 危険度 | ●●●○○ | |
| 説明 | とても動きが遅い敵で、遠距離から毒を吐いて攻撃してくる。 動きが遅いことを利用して攻撃を回避したり、背後を取って攻撃したりできる。 | |
| 原文 | Very slow enemy, uses a ranged attack that consists of toxic vomit. The player can use the enemy's slow speed to attack its back and avoid its attacks. | |
| ブッチャー / Butcher | ||
 |
速度 | 非常に速い |
| 攻撃 | 致命的な連続攻撃 片手武器では攻撃動作を止められない | |
| 弱点 | キックまたは両手持ち武器でノックバックする | |
| 危険度 | ●●●○○ | |
| 説明 | とても動きが早い敵で、転倒することがない。 攻撃を回避でき、逃げるプレイヤーに追いつくことが出来る。 地形を利用して遠距離から攻撃するとよいだろう。 | |
| 原文 | Very fast enemy, cannot be knocked down to the ground. It can dodge attacks and catch up with a fleeing player. The best fighting tactic for this enemy is to use the environment and perform ranged attacks. | |
| スクリーマー / Screamer | ||
 |
速度 | 速い |
| 攻撃 | 叫び声を上げて範囲内にいる全員を行動不能にする | |
| 弱点 | 体がもろく、追い詰めれば簡単に殺せる | |
| 危険度 | ●●●●○ | |
| 説明 | 動きが早くとても危険な敵で、常に敵の集団を連れて現れる。 至近距離での絶叫はプレイヤーをスタンさせ行動不可にする。絶叫で攻撃ができなくなったら、敵の攻撃を避けることに専念しよう。 | |
| 原文 | Fast and very dangerous enemy. Always appears with a group of other enemies. If it gets close enough, its scream can stun the player, making attacks impossible. | |
| レスラー / Wrestler | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | 腕の振り下ろし | |
| 弱点 | 動きが遅く背後をとりやすい 攻撃モーション中に攻撃されるのに弱い 攻撃が遅い | |
| 危険度 | ●●●●○ | |
| 説明 | 範囲攻撃をする動きの遅い敵。 攻撃があたったプレイヤーはノックダウンする。 攻撃への抵抗力が高く、ノックダウンしない。 | |
| 原文 | Slow enemy, performs area attacks. Its attack can knock the player down. Highly resistant to attacks and cannot be knocked down. | |
| グレネーダー / Grenadier | ||
 |
速度 | 非常に遅い |
| 攻撃 | 毒に犯された肉体の一部を切り離し、遠距離から投げつけてくる | |
| 弱点 | とても動きと方向転換遅く、攻撃を避けやすい | |
| 危険度 | ●●●●○ | |
| 説明 | 自身の体の有毒な部分を投げて遠距離で攻撃する、動きの遅い敵。 戦う際には、その低速を利用して背後から攻撃するとよい。 弱点の背中のボトルを攻撃すると爆発する。 | |
| 原文 | Slow enemy, attacks at a great distance by throwing toxic pieces of its own body. When fighting this enemy, use its slow speed to your advantage and attack its back. Its weak spot is the bottle on its back, which can be detonated. | |
| 変異した研究員 / Mutated Scientist | ||
 |
速度 | 遅い |
| 攻撃 | つかみかかり噛み付く | |
| 弱点 | ノックバック、ノックダウンしやすい 動きが遅く距離をとりやすい | |
| 危険度 | ●○○○○ | |
| 説明 | グレネーダーに似ているが遠距離攻撃はしてこない。 弱い敵で、数が多くなければ脅威にならない。 | |
| 原文 | This enemy is similar to the Grenadier but does not use a ranged attack. A weak enemy, it is dangerous only in groups. | |
