|
[グィンダブルハーモニー]
アハハー、みてみて、
みんな聞いてみて〜
友達に聞いた話で、フェイヨンで
暮らしてたある商人の話なんだ。
誰でもこの歌はすごく好きなんだよ。
[グィンダブルハーモニー]
何でって？
そりゃもちろん、
このグィンが歌うからさ〜
[グィンダブルハーモニー]
次の話、知りたい？
知りたい？
聞きたいでしょ？
どんな歌なのか知りたいでしょ？
(視線をそらす)
[グィンダブルハーモニー]
あー！
無視するのね！
無視しちゃうのね!?
ダブルハーモニーを無視したの！
あなたにはもう歌ってあげないから！
[關閉]
(目をきらきら輝かせる)
[グィンダブルハーモニー]
あなた、そこのあなた！
その目つき、素敵なの！
ダブルハーモニーが歌うよ！
ダブルハーモニーが話すよ！
どうする？ どうしよっか!?
| 歌って！ 歌って！ |
お話！ お話！ |
今度また会おう！ |
(歌って！ 歌って！)
以下三分一機率
[グィンダブルハーモニー]
歌う、歌うよ！
ダブルハーモニーの歌！
「商人め〜!! 金儲けしたな〜！」
[グィンダブルハーモニー]
友達に聞いた話で、フェイヨンで
暮らしてたある商人の話なんだ。
誰でもこの歌はすごく好きなんだよ。
お金も装備もなかったある商人
商人だというのに
商売する方法がなかったんだ〜
でも、自尊心があったから物乞いは
しなかったんだよ
服と刀を売ってお金を用意したの〜
初めに赤ポーションを売ったんだ〜
プロンテラでいもも売ったかも
買ってくれる人が多くて
商売はうまく行ったの〜
常連客は好きだったし
装備も用意できたの〜
そうしたある日
詐欺にひっかかったの〜
悪いギルドの計画だったんだ
まじめだったのに
また貧乏になったその商人
堅く心に決めて
蟻の巣に入って行ったの〜
コウモリや蟻たちと戦って
蟻の卵を割って
ガイアスとにらみあったね
マヤーに追い回された時もあったの
カートは一杯だったけど
汗と涙で蟲の皮を集めたよ〜
蟲の皮が一万個を過ぎる頃に
カードが手に入ったんだよ〜
金銀財宝よりも貴重なカード
誰もが持ちたがったカード
でも、彼はそれを売らなかった
まじめに努力する人は
いずれは恵みを受ける
その心を忘れないためとか〜
[グィンダブルハーモニー]
お金のお話なの。
古い話なんだよ〜
でも実話でしょ？
ん？ 実話だよね？
ダブルハーモニーは
そういうの全然分かんなくて〜
[關閉]
(以下三分一機率)
[グィンダブルハーモニー]
歌〜歌〜
ダブルハーモニーの歌〜
世界樹だよ〜
それは聖木イグドラシル
それは空を覆った木
偉い木が白い露に濡れて
白い露は落ちて洪水になるのね
ウルドが濡れないように
覆い被さる聖木だね
賢明な娘が三人
偉い聖木の下にいるのね
一つはウルド、法を作って
一つはヴェルダンディ、生を選択して
一つはスクルド、運命を決めるのね
それは聖木イグドラシル
それは空を覆った木
偉い木の根は涙に濡れて
涙の根は死に触れる
フヴェルゲルミルにその根に触れた
邪悪な竜が暮らす
ニブルヘイムの中にある
フヴェルゲルミルの泉に暮らす
聖木の根を燃やす
聖木の根をかじる
邪悪な竜ニーズヘッグが暮らす
それは聖木イグドラシル
それは空を覆った木
偉い木の根は知恵を探して
知恵の根は賢者を探す
ミーミルの泉にその根が触れた
賢明な巨人が守っている
オーディンが一方の目を捧げた
ヘイムダルのギャラルホルンで
夕暮れのその日のために知恵を得た
賢明なミーミルがその泉を守った
それは聖木イグドラシル
それは空を覆った木
偉い木が白い露に濡れて
運命の三つの女神が一緒にいるよ
世界を支える聖木だね
[グィンダブルハーモニー]
うーん……うーん……
事実なの？ 本当なの？
これじゃ歌じゃないの〜
ただ楽しく聞き入れて〜
ダブルハーモニーの歌じゃないの〜
[關閉]
(以下三分一機率)
[グィンダブルハーモニー]
歌〜
虚無の歌〜
リーズの歌〜
ダブルハーモニーバージョンなの〜
引き出しで見つけた
きちんときちんと心をこめた字〜
古くて褪せているけど〜
正直な心を込めていたな〜
引き出しで見つけた
少し子供っぽい字〜
古くて褪せているけど〜
ずいぶん前に感情を込めていたな〜
引き出しで見つけた
忘れて去られてた愛〜
伝えられなかったのは
私に勇気がなかったせい〜
引き出しで見つけた
誰かへの思い出せない愛〜
伝えることができなかった〜
私の自尊心を捨てることが
できなかったせいで〜
自尊心を捨てる勇気が
なかったせいで〜
君のためのダブルハーモニーなの〜
[グィンダブルハーモニー]
あなたもそんな人いる？
いるの？
その人を思いながら書いておいた
手紙ある？ あったら捨てて
その自尊心を捨てて。
[關閉]
(お話！ お話！)
(以下三分一機率)
[グィンダブルハーモニー]
うーん……あなた。
洞窟で熟成されたチーズ食べた？
コモドで食べることができるの。
[グィンダブルハーモニー]
でもね、それを食べてからは
他の世界から召喚した
魔物の攻撃を耐えることができる、
そんな強靭な体になることができるよ！
[グィンダブルハーモニー]
あなたも食べてみたい？
ダブルハーモニーはそれを食べたら
めまいがして気を失ってしまったの。
[グィンダブルハーモニー]
そんなスノウノウがどうして
ルティエにいるか知ってる？
ルティエよりも北の方に、
もっともっと寒い場所があったけど、
ある魔女に襲われて、
全て溶けてしまったみたいなの。
[グィンダブルハーモニー]
あの時、雪だるまのスノウノウは
溶ける直前にある錬金術師のおかげで
ルティエに送られたそうなの。
詳しいことが知りたい？
それなら、今すぐルティエに行って
スノウノウと友達になってみて！
[關閉]
(以下三分一機率)
[グィンダブルハーモニー]
プロンテラを通り過ぎる時見たの。
昔の剣士ギルド前の修練場なの。
青年が一人で熱心に
修練をしていたの。
私がずーっと見ていたのに
気づかなかったぐらいにね。
[グィンダブルハーモニー]
実力のある剣士になるのが
夢みたいなの。
新たに冒険者になろうとする
ノービスに自分の装備を
渡しているのを見て
慈善事業家の方が似合ってるけど……
[グィンダブルハーモニー]
ずっと見ているのも退屈で
そのまま帰ってしまったの。
もしかして、モンスター学会に
その人を紹介すればよかったかな。
そういうの、好きそうだったよ。
[關閉]
(以下三分一機率)
[グィンダブルハーモニー]
あなたは白い雪だけで覆われた
ルティエという街に行ってみた？
行ってみたの？
[グィンダブルハーモニー]
スノウノウという
雪だるまが住んでいるの。
あなた、スノウノウには
会ってみた？
スノウノウは
贈り物をくれるの。
[グィンダブルハーモニー]
そんなスノウノウがどうして
ルティエにいるか知ってる？
ルティエよりも北の方に、
もっともっと寒い場所があったけど、
ある魔女に襲われて、
全て溶けてしまったみたいなの。
[グィンダブルハーモニー]
あの時、雪だるまのスノウノウは
溶ける直前にある錬金術師のおかげで
ルティエに送られたそうなの。
詳しいことが知りたい？
それなら、今すぐルティエに行って
スノウノウと友達になってみて！
[關閉]
(今度また会おう！")
[グィンダブルハーモニー]
あれ？
そのまま行くの？
そのまま行っちゃうの!?
ぶー、それじゃ次は遊ぼ〜！
今度会った時は
歌を聞かせてあげるね〜！
[關閉]
| 
