大主教轉職任務_5 - ro任務對話記錄簿

5.

---

hu_in01 205,204 祈禱的修女 79

---

－發現了教堂內正在閉著眼睛禱告中的修女－

與她對話	站著不動
－接下列對話－	- You don't feel like disturbing her - - 不好意思吵她 - [關閉]

[玩家]
Umm, hello sister?
修女，您好嗎?

[薇妞]
Ah, Welcome.
It's not time to have a service yet...
Are you here to pray, "+(Sex?"brother":"sister")+"?
喔!您好您好，
彌撒時間還沒到...
兄弟你也是來禱告的嗎?

[玩家]
I came here to say hello from 迪耶神父 from Prontera.
我是幫迪耶神父來向您問候的

[薇妞]
Ah, 迪耶神父.
Is he good?
He is so cute even though he's old.
啊!原來是迪耶神父..
神父他健康吧?
他可是一點都不服老呢!呵呵!

[玩家]
He told me that he was worried because when he saw you last time, you seemed sad.
He asks you to go on a 朝聖.
上次迪耶神父離開這裡時看到修女臉色不太好而憂心不已，所以特地叫我來問妳是否願意到神父那邊朝聖呢?

[玩家]
Umbala has the vital power of nature!
汶巴拉的美麗大自然是休養的好地方!

[薇妞]
Ah...
He's very kind. As are you brother(sister).
喔喔...
神父和弟兄(姐妹)你們兩位真是好貼心呢!

[薇妞]
但是不需要擔心，
單純只是因為惡夢而造成的疲憊罷了!

[薇妞]
惡魔始終耐住性子等待機會對我們虎視眈眈，
只要一時的疏於禱告，惡魔就會趁機而入呢!

是哪一種惡夢呢?	希望早日忘掉惡夢...
－接下列對話－	[薇妞] Oh but that's where you're wrong. My soul may be the most at risk. Thank you for delivering the message. I'll go back to my prayers. [薇妞] 我想找個時間如迪耶神父所說去朝拜一下好了， 朝拜禱告對我應該很有幫助， 謝謝你的轉告 [關閉]

[薇妞]
That is...
Actually I started to have a bad dream from the date I was appointed.
那是...
其實我到任的那天起就開始作惡夢了

[薇妞]
At first, it was a dream that Valkyrie was sad and in darkness.
起初是做了巴基力在黑暗中傷心的夢

[玩家]
Valkyrie?
巴基力嗎?

[薇妞]
Yeah...
She was crying in a pitch-black room.
Hanging down like a bird that had its wings cut.
嗯...
她在漆黑中跌坐在那邊哭泣，
就像折翼的鳥般痛苦不堪

[薇妞]
But, as time went by, the dream became scarier. Now Valkyrie is arrested with chains and then finally she is dashed to pieces.
不過隨著時間過去夢境越來越嚴重，最後巴基力甚至被五馬分屍了

[薇妞]
What a cruel performance! I suddenly can't breathe properly and then I wake up.
由於太過殘酷讓我感到窒息而驚醒了

[玩家]
To have to see the death of Valkyrie, must be a tormenting dream.
竟然親眼目睹巴基力之死，想必很難過吧?

[薇妞]
Is it just a nightmare?
Or do you think it is an omen?
它只是惡夢而已嗎?
還是某一種徵兆呢?

[薇妞]
I've been wanting to pray at Odin's shrine to make the dream go away. But that shrine became a den of evil a long time ago.
因殘酷的夢而感到惶恐不安的我，為了讓自己冷靜下來，本來想去奧丁神殿進行慰靈彌撒，但是神殿早已成為惡魔的巢穴了

[玩家]
The shrine?
Nobody tried to subdue the evil?
你是說神殿嗎?
沒想過要趕走惡魔嗎?

[薇妞]
Unfortunately, I'm a nun who doesn't have any exorcism skill...
Residents of Hugel just stood aghast of the sight because they are not familiar with adventure.
可惜我只是一個不會驅魔的普通修女而已...
而這裡的毀葛村民一樣也都是束手無策呢!

[薇妞]
These days, there are a lot of people because of the development of the Odin shrine, but their situation is not so good.
最近因奧丁神殿開發案件而投入了許多外來人力，但他們也不是對手

[玩家]
Is the dream related with the evil in the Odin shrine?
夢境會不會與奧丁神殿的惡魔有關連呢?

[薇妞]
嗯..這個嘛!
單靠我是無法證實，
即使有那可能，我也沒辦法，只能努力禱告而已

我來調查看看	我也一起祈禱
－接下列對話－	[薇妞] Thank you. I'll pray that the darkness stays away. I hope you have a good time with the festival here in Hugel. [薇妞] 謝謝! 那我們一起努力禱告希望否極泰來， 你難得過來可以到毀葛附近走走吧! [關閉]

[薇妞]
Yeah?
But, it'll be scary inside!
There are lots of devils inside!
喔?
不過那裡面真的很危險!
充滿了許多恐怖的惡魔!

[玩家]
But I can't pretend to ignore a Sister who is in trouble?
I'm a minister who copes with lots of asceticism!
Entrust me.
但是姐妹有難，我也不能袖手旁觀啊?
再者我也是身經百戰的神職者呢!
這次就交給我吧!嘿嘿!

[薇妞]
Ah... I'm so worried....
I'll never forget your warm heart.
啊...我只是很擔心你的安危，所以....
你的好意沒齒難忘

[玩家]
How do I get to Odin shrine?
要如何去奧丁神殿呢?

[薇妞]
There is a ferry on the right side of the church.
教堂外的右側有個渡口可以搭船

[玩家]
Ok, wait for good news!
好，那請妳等我的好消息吧!

[薇妞]
I'll pray for your safe return.
I hope that Odin gives you his protection as well.
我會為你的平安歸來而一直禱告，
希望奧丁能夠保佑你的安全
[ 關閉 ]

新增任務 job_arch → 5
任務更新 2189 → 2190

大主教轉職任務_6

---

再對話：

[薇妞]
I'll pray for your safe return.
我會為你的平安歸來而一直禱告
[關閉]

---