アットウィキロゴ
辞書ファイルの作成手順

電子ブックの辞書DVDを持ってないという人はPDICのファイルなどのインターネット上で配布されている辞書を利用することができます。
例えばPDICテキストのFree辞書なら、手順3から進めれば辞書ができます。
(推測なんですが全ての電子ブックの辞書で一行テキスト化する必要性が何故あるのかは不明。もしかして一部の電子ブックの辞書で必要なのかな?PDICでいきなりCSV形式に変換しても出来るかな)
: *辞書ファイルの作り方* :
:【用意するもの】:
  1. 電子ブックの辞書(広辞苑)
  2. DDwin
  3. ActivePerl
  4. PDIC for windows
  5. もび汁スクリプト
  6. テキストエディタ(高性能なやつ)
  7. Mobireader for windows
:【手順】:
  1. 最初に電子ブックをDDwinを使ってテキスト抽出する。やり方は「広辞苑 PDIC」で検索すると出てくる。
  2. 抽出したテキストをperlスクリプトを使って、一行テキストに整形。ActivePerlをあらかじめインストールしておかなければいけない。スクリプトも「広辞苑 PDIC」で検索すると出てくる
  3. PDICを使って、一行テキスト形式をCSV形式に変換
  4. さらにそのCSVファイルをエディタで「【 →半角スペース+【」に置換。これをしないと見出しが正しいあいうえお順にならない。別に気にならないというならこのプロセスは省略可能
  5. もび汁スクリプトでCSVファイルをhtml形式に変換。スクリプトは辞書名(ローマ字じゃないとだめらしい)と入力ファイル名、出力ファイル名をCSVファイル名に合わせる
  6. できあがったhtmlファイルをMobireader for windowsで変換して、Mobireaderで読めるようにする
  7. 最後に携帯電話のメモリーカードのeBooksフォルダ(なければ作る)に転送する
もび汁に利用可能なデータ集

様々なデータ---言語辞書、医学系、四字熟語、百科事典などなど
PDICのFree辞書:和英、英和、英英
百科事典・人名辞典---下記リンクのperl スクリプトにより利用可能となる
辞書情報---私立PDD図書館: 百科事典・人名辞典のもともと PDIC 形式のデータではないのをPDICテキスト形式に変換する perl スクリプト
カクテル辞書---DDwin(推奨)とのこと
MobiReader用の辞書化に必要なソフトのリンク

参考資料

直ぐに使える辞書データ
作るの面倒くさい方、どうぞ。
Hangovers Remedy from MobileReference - Acupressure Guide For Relieving Hangovers (Symbian)
つぼの押し方、MobiReader用、ただし英語。
http://www.allaboutsymbian.com/software/item/Hangovers_Remedy-Acupressure_Guide_For_Relieving_Hangovers-freeware-COPY.php
http://www.handango.com/servlet/d/hangovertreatment7.zip?s=308&p=187940&secw=3ff287de

最終更新:2009年03月24日 00:22
添付ファイル