snow flurries abound, they circle my head around
たくさんの粉雪が僕の頭の周りに円を描いて舞い
will you stay or will you go, i just wanted you to know
その中を一緒にデートしたいことを僕は君に知ってほしかった
all the world it's waits outside, here i am, inside i hide
世界の外側で待つ僕はここに居て、自分の本心を隠していた
scratch the frosted window pane,in the ice i write your name
凍りついた窓ガラスを擦って、氷に君の名前を書いた
i kiss your face and you walk away, so long to my blue skies
君の頬に接吻をして一緒に道を歩く、長い事描いた心模様
a sharp wind blows around,and snow start fumbing down
鋭い風が走りぬけ そして雪が降り始める
a flash of you when i still held you near, i'm falling in love agein i fear
閃光の中、僕は君をまだ離せなかった、再び恋に落ちるのが怖かったんだ
good bye christmas day
さよなら、クリスマス
don't want you to go
君と別れたくない
don't ask me to stay, i need you leave...you
ここに居るわけを聞かないで欲しい 君に居て欲しいのだから…
in anchor bar i start cry,to the others try to lie
アルコールバーで僕は泣き始める 他人には嘘泣きのように
but they see them flowing down,they notice you're not around
でも彼らは涙が流れるのを見て、ただ事ではない事に気づく
pink light glow, then it's blue again,my mind is lost in flame
桃色のネオンライトの中で、また気分は沈んで、心の火も消えてしまった
snow crunches i hear sound,i'm frozen,lost downtown
雪を砕く音を聞きながら、僕は凍りついた町並みに消える
street empty, sudden cold thought of what is past
通りは空で、降って湧いた様な寒い考えだけが過ぎていく
this rush of love is not long to last
押し寄せるような愛は長くは続かなかった…
good bye christmas day
さよなら、クリスマス
my cool tears flow
冷たい涙が流れ落ちる
without you near me, without you to hold
君は傍に居ない、君を抱きしめられない
good bye christmas day
さよなら、クリスマス
don't want you to go
君と別れたくない
don't ask me to stay, i need you leave
ここに居るわけを聞かないで欲しい 君に居て欲しいんだ
good bye christmas day
さよなら、クリスマス
with snow falling down
雪がまた降り始める
i hang up the phone, can you still here me say
僕は受話器を取って 君にまだここに居る事を伝えた
good bye christmas day
さよなら、クリスマス
don't want you to go
君と別れたくない
don't ask me to stay, i need you leave...you
ここに居るわけを聞かないで欲しい 君に居て欲しいから…
