資料 > 能力減退記録

映像から読みとれた範囲で書き起こし＋訳出。

---

11/17 Decreased by 3 seconds today

今日は3秒減少した

11/20 Decreased by 2 seconds.

2秒減少。

11/23 Decreased by another
      2 seconds.
      What should I do?

また、2秒減った。
俺はどうすればいい？

11/24 Last another seconds.
      The ... 1 me my powers
      ...

（英文読みとれず）

11/26 Did it ..
      Can't be so sure ..
      Should I prepare for the
      worst?

（不明）
俺は、最悪の場合に備えておくべきなのか？

11/30 Lost another 3 seconds.
      Current time limit is
      3 minutes 45 seconds.
I can't hide this much longer.

3秒減った（字幕ではlastをマイナスと訳出） 4/13 last→lostへ（twitterでの指摘反映）
現在の限界時間は3分45秒。
もう、これ以上隠すのは無理だ。

※
バーナビーのクオーターレコード達成時にストップウォッチにて計時（表示：03:45:23）。
その後のパーティ終了後、自宅にて記述。