ウインドウ移動／リサイズ時のアニメーション - sugawara @ ウィキ

Mac OS X Tips

NSWindowの

- (void)setFrame:(NSRect)frameRect
           display:(BOOL)displayFlag
             animate:(BOOL)animateFlag;

でdisplayFlagとanimateFlagをYESにする。