Estrada do Sol_Dolores Duran_Tom Jobim - 博士論文用 wiki para tese

Estrada do Sol　太陽の方へ
Composição: Dolores Duran / Tom Jobim

É de manhã

Vem o sol

Mas os pingos da chuva

Que ontem caíram

Ainda estão a brilhar

Ainda estão da dançar

Ao vento alegre

Que me traz esta canção

朝だ。
太陽が出る。
でも、
昨日降った雨の雫は、
まだ輝こうとしている。
まだ踊っている。
私にこの歌を運んできた
楽しげな風に合わせて。

Quero que você

Me dê a mão

Vamos sair por aí

Sem pensar

No que foi que sonhei

Que chorei, que sofri

Pois a nova manhã

Já me fez esquecer

Me dê a mão

Vamos sair pra ver o sol

君が私に
手のひらを預けて欲しい。
外へ出よう。
昨日見た夢については、
考えずに。
泣いて、苦しんだ夢については。
だって、新しい朝が、
もう忘れさせてくれた。
さあ手を出して。
一緒に太陽を見に行くんだ。

---

---

---

---

---