2021年2月17日
出題者:耳
タイトル:「I'm fineしか言えない」


【問題】
英語教師の女は、自分の教え子の英語がちっとも上達しないので喜んでいる。
なぜ?




【解説】
+ ...
この教え子というのは女の夫のこと。
妻は英語教師だが、会社員の夫の方は英語はさっぱり。
ところが急に海外への単身赴任が決まり、付け焼き刃で
妻から英語を習った。(=教え子になった)
赴任してからも近況報告の通話をするついでに
妻が少しずつ教えてはいるが、
夫は仕事でも日本語で通しているようでイマイチ上達しない。

でも、外国語上達のいちばんの早道はネイティブの恋人を作ることというではないか。
ということは少なくとも現地の人と浮気はしてなさそうだ、
と妻は喜ぶのだった。

最終更新:2021年11月23日 23:36