noteの訳ルール

  1. "Note that ......" の書き出しで始まっている文は、"Note"を無理やり訳さない
  2. "note: " の形の箇所は "注意: "と訳す
  3. 備考、説明、ノートどれでも訳せそうなところは"備考"で統一
最終更新:2007年09月13日 10:59
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。