アットウィキロゴ

testlink日本語化

<?php
/**
 * TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/ 
 *
 * Filename $RCSfile: strings.txt,v $
 *
 * @version $Revision: 1.1.2.3 $
 * @modified $Date: 2006/10/17 20:27:41 $ $Author: asielb $
 *
 * @author Francisco Mancardi
**/
 
 
// gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Home";
$TLS_lic_product = "TestLink project";
$TLS_licensed_under = "TestLink is licensed under the";
 
 
 
// gui/templates/adminProductEdit.tpl
$TLS_btn_activate = "Activate";
$TLS_btn_create = "Create";
$TLS_btn_del = "Delete";
$TLS_btn_edit_del = "Edit / Delete";
$TLS_btn_inactivate = "Inactivate";
$TLS_btn_upd = "Update";
$TLS_caption_edit_product = "Edit Product";
$TLS_color = "Color";
$TLS_enable_requirements = "Enable Requirements functionality";
$TLS_info_failed_loc_prod = "Failed to localize the product.";
$TLS_invalid_query = "Invalid query";
$TLS_name = "Name";
$TLS_popup_product_delete = "Warning! This action deletes irrevocable all product related data (including test results, plans, etc.). You can also use to deactivate instead of delete.\\nRecommendation: Execute a dump of database at first.\\nAre you sure to delete the product?";
$TLS_title_product_mgmt = "Product Management";
 
 
 
// gui/templates/adminProductNew.tpl
$TLS_alt_pick_up_color = "Click Here to Pick up the color";
$TLS_caption_new_product = "New product";
 
 
 
// gui/templates/adminUserNew.tpl
$TLS_btn_add = "Add";
$TLS_caption_new_user = "User Data";
$TLS_menu_del_user = "Delete User";
$TLS_menu_mod_user = "Modify Users";
$TLS_menu_new_user = "New User";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "First Name";
$TLS_th_last_name = "Last  Name";
$TLS_th_locale = "Locale";
$TLS_th_login = "Login";
$TLS_th_password = "Password";
$TLS_th_rights = "Permissions";
$TLS_title_user_mgmt = "User Administration";
 
 
 
// gui/templates/adminUsers.tpl
$TLS_btn_upd_users = "Update Users";
$TLS_msg_users_upd = "Users have been updated!";
$TLS_th_result = "Result";
$TLS_th_role = "Role";
 
 
 
// gui/templates/adminUsersDelete.tpl
$TLS_btn_del_user = "Delete User";
$TLS_confirm_user_del = "Do really want to delete this user?";
 
 
 
// gui/templates/buildNew.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Click here to delete this build";
$TLS_enter_build = "Enter identifier";
$TLS_enter_build_notes = "Notes:";
$TLS_msg_build = "Each build is related to the active Test Suite: ";
$TLS_no_builds = "There are no builds for this Test Suite!";
$TLS_th_build_notes = "Notes";
$TLS_th_delete = "Delete?";
$TLS_th_existing_builds = "Existing builds within the Test Suite ";
$TLS_title_create_build_for_tp = "Create build for Test Suite";
$TLS_title_notes = "Notes:";
$TLS_warning_delete_build = "Do really want to delete this build? All dependant data will also be deleted!";
 
 
 
// gui/templates/containerDelete.tpl
$TLS_btn_yes_del_cat = "Yes, delete category!";
$TLS_btn_yes_del_comp = "Yes, delete component!";
$TLS_gui_error = "gui_error";
$TLS_question_del = "Really delete";
$TLS_delete_notice="Warning: All Related Execution Results will be deleted";
 
 
// gui/templates/containerEdit.tpl
$TLS_btn_update_cat = "Update category";
$TLS_category = "Category";
$TLS_component = "Component";
$TLS_title_edit_level = "Edit";
 
 
 
// gui/templates/containerMove.tpl
$TLS_btn_cp = "Copy";
$TLS_btn_move = "Move";
$TLS_choose_target = "Choose a target";
$TLS_cont_move_first = "Move this";
$TLS_cont_move_second = "to a different";
$TLS_copy_keywords = "Copy keywords";
$TLS_defined_exclam = "defined !";
$TLS_include_nested = "Including nested data (copy only).";
$TLS_sorry_further = "I'm sorry there are no further ";
$TLS_title_move_cp = "Move/Copy";
 
 
 
// gui/templates/containerNew.tpl
$TLS_btn_create_cat = "Create category";
$TLS_btn_create_comp = "Create component";
$TLS_title_create = "Create";
 
 
 
// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_cat_to_reorder = "I'm sorry there are no categories to reorder!";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_order = "Order";
$TLS_title_change_comp_cat_order = "Change this component's Category order";
 
 
 
// gui/templates/containerView.tpl
$TLS_alt_del_com = "Delete this component";
$TLS_alt_edit_com = "Modify this component data and title";
$TLS_alt_move_cp_com = "Move or copy this component to another product";
$TLS_btn_del_cat = "Delete";
$TLS_btn_del_com = "Delete";
$TLS_btn_edit_cat = "Edit";
$TLS_btn_edit_com = "Edit";
$TLS_btn_import_tc = "Import Test Cases";
$TLS_btn_move_cp_cat = "Move/Copy";
$TLS_btn_move_cp_com = "Move/Copy";
$TLS_btn_new_cat = "New Category";
$TLS_btn_new_com = "New Component";
$TLS_btn_new_tc = "Create Test Cases";
$TLS_btn_reorder_cat = "Reorder Categories";
$TLS_btn_reorder_tc = "Reorder Test Cases";
$TLS_th_product_name = "Product Name";
 
 
 
// gui/templates/execNavigator.tpl
$TLS_btn_update_menu = "Update menu";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Navigation Filter & Settings";
$TLS_filter_build = "Filter: Build";
$TLS_filter_keyword = "Filter: Keyword";
$TLS_filter_owner = "Filter: Owner";
$TLS_filter_result = "Filter: Result";
$TLS_filter_tcID = "Filter: TestCase ID";
$TLS_opt_all = "All";
$TLS_opt_build = "Build";
$TLS_opt_last_result = "Last Result";
$TLS_title_tc_suite_navigator = "Test Case Suite Navigator";
$TLS_tree_colored_to = "TC Colored according to ";
 
 
 
// gui/templates/execSetResults.tpl
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Save Results";
$TLS_build = "Build";
$TLS_button_enter_bug = "Create new bug";
$TLS_caption_bugtable = "Relevant bugs";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Not Tested Yet";
$TLS_test_exec_bug_report = "Bug / Problem Report";
$TLS_test_exec_by = "by";
$TLS_test_exec_expected_r = "Expected Results";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Most recent Run:";
$TLS_test_exec_notes = "Notes / Description";
$TLS_test_exec_on_build = "on Build";
$TLS_test_exec_result = "Result";
$TLS_test_exec_steps = "Steps";
$TLS_test_exec_summary = "Summary";
$TLS_test_status_blocked = "Blocked";
$TLS_test_status_failed = "Failed";
$TLS_test_status_not_run = "Not Run";
$TLS_test_status_passed = "Pass";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_title_t_r_on_build = "Test Results on Build";
$TLS_title_t_r_owner = "owner:";
$TLS_title_test_case = "Test Case";
 
 
 
// gui/templates/mainPage.tpl
$TLS_filter_tp_by_product = "Filter Test Suites by Product";
$TLS_href_add_test_case = "Add Test Cases";
$TLS_href_assign_risk_own = "Assign Risk and Ownership";
$TLS_href_browse_tc = "Browse Test Cases";
$TLS_href_build_new = "Build Management";
$TLS_href_create_product = "Create new Products";
$TLS_href_edit_product = "Edit / Delete Product";
$TLS_href_edit_tc = "Edit Test Cases";
$TLS_href_execute_test = "Execute Tests";
$TLS_href_import_tc = "Import Test Cases";
$TLS_href_keywords_assign = "Assign Keywords";
$TLS_href_keywords_edit = "Edit / Delete Keywords";
$TLS_href_keywords_new = "Create Keywords";
$TLS_href_keywords_view = "View Keywords";
$TLS_href_plan_assign_users = "Define User / Test Suite Rights";
$TLS_href_plan_product_assign= "Test Suite / Product Assignment";
$TLS_href_plan_edit = "Edit / Delete Test Suite";
$TLS_href_plan_mstones = "Edit / Delete Milestones";
$TLS_href_plan_new = "Create Test Suite";
$TLS_href_print_tc = "Print Test Cases";
$TLS_href_print_tc_suite = "Print Test Case Suite";
$TLS_href_remove_test_case = "Remove Test Cases";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Test reports and Metrics";
$TLS_href_req_assign = "Assign Requirements";
$TLS_href_req_spec = "Requirement Specification";
$TLS_href_search_tc = "Search Test Cases";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Update modified Test Cases";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "- unavailable (You don't have permissions for any Test Suite)";
$TLS_sec_note_prefix = "TestLink Security Issue";
$TLS_th_my_perc_completed = "My completed [%]";
$TLS_th_name = "Name";
$TLS_th_perc_completed = "Completed [%]";
$TLS_title_keywords = "Keywords";
$TLS_title_requirements = "Requirements";
$TLS_title_test_case_suite = "Test Case Suite";
$TLS_title_test_execution = "Test Execution";
$TLS_title_test_plan = "Test Suite";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Test Suite Management";
$TLS_title_test_spec = "Test Specification";
$TLS_title_testlink_site_map = "TestLink - Desktop";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Your Test Suite Metrics";
 
 
 
// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_comp = "Results by component";
$TLS_trep_blocked = "Blocked";
$TLS_trep_comp = "Component";
$TLS_trep_comp_perc = "Completed [%]";
$TLS_trep_failed = "Failed";
$TLS_trep_not_run = "Not run";
$TLS_trep_passed = "Passed";
$TLS_trep_total = "Total";
 
 
 
// gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl
$TLS_title_res_by_kw = "Results by Keyword";
$TLS_trep_kw = "Keyword";
 
 
 
// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Results by owner";
$TLS_trep_owner = "Owner";
 
 
 
// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "End date";
$TLS_tit_milestone = "Milestone";
$TLS_title_res_by_prio = "Results by priority";
$TLS_trep_milestone_goal = "Milestone Goal [%]";
$TLS_trep_prio = "Priority";
$TLS_trep_status = "Status";
 
 
 
// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Results by Test Suite";
$TLS_trep_imp = "Importance";
$TLS_trep_risk = "Risk";
$TLS_trep_ts = "Test Suite";
 
 
 
// gui/templates/inc_update.tpl
$TLS_Build = "Build";
$TLS_Keyword = "Keyword";
$TLS_Priority = "Priority";
$TLS_Product = "Product";
$TLS_Requirement = "Requirement";
$TLS_Requirements = "Requirements";
$TLS_TestCase = "TestCase";
$TLS_TestPlan = "TestPlan";
$TLS_TestSuite = "TestSuite";
$TLS_add = "added";
$TLS_assigned = "assigned";
$TLS_delete = "Delete";
$TLS_info_failed_db_upd = "Failed to update database!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Failed to update database! - details:";
$TLS_item = "Item";
$TLS_update = "Update";
$TLS_updated = "updated";
$TLS_user = "User";
$TLS_was_success = " was successfully ";
 
 
 
// gui/templates/keywordsAssign.tpl
$TLS_atc_keywords = "Actual Test case Keywords:";
$TLS_btn_assign = "Assign";
$TLS_info_multi_sel = "Note: use CTRL or SHIFT and mouse click to multi select.";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Assign to TestCases";
$TLS_menu_create = "Create";
$TLS_menu_edit_del = "Edit / Delete";
$TLS_menu_view = "View";
$TLS_no_keywords = "I'm sorry, there are no keywords defined!";
$TLS_none = "None";
$TLS_sel_all_keywords = "Select all required Keywords:";
$TLS_select_keyword_label = "Select keyword";
$TLS_title_assign_kw_to_tc = "Assign Keyword to Test Case";
$TLS_title_assign_kw_to_tc_in_cat = "Assign Keyword to every Test Case in Category";
$TLS_title_assign_kw_to_tc_in_com = "Assign Keyword to every Test Case in Component";
$TLS_desc_limit_keywords_assign = "Limit keyword assignments to the latest version of Test case";
 
 
 
// keywordsAssignmentsView.tpl
$TLS_title_keywords_assign = "Overview of Keyword Assignments";
$TLS_th_keys_assigned_tc = "Assigned test cases";
 
 
 
// gui/templates/keywordsEdit.tpl
$TLS_btn_multi_upd = "Multi Update";
$TLS_keywords_updated = "Keywords were updated:";
$TLS_th_delete_q = "Delete?";
$TLS_th_keyword = "Keyword";
$TLS_th_notes = "Notes";
 
 
 
// gui/templates/keywordsNew.tpl
$TLS_btn_create_keyword = "Create keyword";
$TLS_caption_new_keyword = "Enter New Keyword";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Please enter at least ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " chars.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Please enter less than";
$TLS_warning_enter_less2 = " chars.";
 
 
// gui/templates/keywordsView.tpl
 
 
 
// gui/templates/login.tpl
$TLS_btn_login = "Login";
$TLS_login_name = "Login Name:";
$TLS_lost_password_q = "Lost Password?";
$TLS_new_user_q = "New User?";
$TLS_password = "Password:";
 
 
 
// gui/templates/loginFirst.tpl
$TLS_btn_add_user_data = "Add User Data";
$TLS_e_mail = "E-mail address (used e.g. for sending a forgotten password):";
$TLS_first_name = "First name:";
$TLS_last_name = "Last name";
$TLS_link_back_to_login = "Back to login";
$TLS_password_again = "Password again:";
 
 
 
// gui/templates/loginLost.tpl
$TLS_btn_send = "Send";
$TLS_href_back = "Back";
 
 
 
// gui/templates/planAddTCNavigator.tpl
$TLS_btn_set_filter = "Set Filter";
$TLS_caption_assign_tc_with_kewords = "Assign Test cases with keyword only";
$TLS_choose_keyword = "Choose the keyword";
$TLS_opt_none = "NONE";
$TLS_title_navigator = "Navigator";
 
 
 
// gui/templates/navBar.tpl
$TLS_home = "Home";
$TLS_link_logout = "Logout";
$TLS_product = "Product";
$TLS_th_tcid = "TestCase ID";
$TLS_title_documentation = "Documentation (external)";
$TLS_title_edit_personal_data = "Personal";
$TLS_title_execute = "Execute";
$TLS_title_results = "Results";
$TLS_title_specification = "Specification";
 
 
 
// gui/templates/planAddTC.tpl
$TLS_btn_add_selected_tc = "Add selected Test Cases";
$TLS_btn_check = "Check";
$TLS_btn_uncheck = "Uncheck";
$TLS_check_uncheck_tc = "test cases in the category.";
$TLS_check_uncheck_tc_in_categories = "test cases in all Categories";
$TLS_note_keyword_filter = "Test cases are filtered by keyword";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Add Test Cases to the Test Suite";
 
 
 
// gui/templates/planEdit.tpl
$TLS_No = "No";
$TLS_Yes = "Yes";
$TLS_btn_upd_tp = "Update";
$TLS_caption_edit_tp = "Edit existing Test Suites";
$TLS_no_test_plans = "There are no Test Suites defined!";
$TLS_th_active = "Active";
$TLS_th_delete_tp = "Delete";
$TLS_th_tp_notes = "Notes";
 
 
 
// gui/templates/planMilestoneEdit.tpl
$TLS_btn_upd_milestone = "Update";
$TLS_info_milestones_date = "Milestones must be created at today's date or greater";
$TLS_menu_add = "Create";
$TLS_no_milestones = "There are no milestones for this Test Suite!";
$TLS_th_date_format = "Date (YYYY-MM-DD)";
$TLS_th_perc_a_prio = "% A Priority";
$TLS_th_perc_b_prio = "% B priority";
$TLS_th_perc_c_prio = "% C priority";
$TLS_title_existing_milestones = "Existing Milestones";
$TLS_title_milestones = "Milestones for Test Suite";
 
 
 
// gui/templates/planMilestonenew.tpl
$TLS_btn_new_milestone = "Create";
$TLS_title_new_milestone = "Milestone";
 
 
 
// gui/templates/planNew.tpl
$TLS_btn_new = "Save Changes";
$TLS_caption_for_product = "for Product: ";
$TLS_caption_new_tp = "New Test Suite";
$TLS_caption_tp_name = "Name";
$TLS_caption_tp_notes = "Notes";
$TLS_opt_no = "No";
$TLS_question_create_tp_from = "Create from existing Test Suite?";
$TLS_question_want_rights = "Do you want to use permissions with this Test Suite";
$TLS_say_yes = "Yes";
 
 
 
// gui/templates/planOwner.tpl
$TLS_assign_ownership = "Assign ownership";
$TLS_def_prio_rules = "Define priority rules";
$TLS_opt_label_none = "none";
$TLS_th_imp = "Importance";
$TLS_th_owner = "Owner";
$TLS_th_risk = "Risk";
$TLS_th_test_suite = "Test Suite";
$TLS_title_plan_ownership = "TestPlan ownership";
 
 
 
// gui/templates/planPriority.tpl
$TLS_btn_upd_prio = "Update";
$TLS_menu_assign_ownership = "Assign Ownership";
$TLS_menu_define_prio = "Define Priority Rules";
$TLS_title_priority = "Define Priority Rules for the Test Suite";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priority (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Risk/Importance";
 
 
 
// gui/templates/planRemoveTC.tpl
$TLS_btn_remove_entire = "Remove entire";
$TLS_btn_remove_tcs = "Remove Test Case(s)";
$TLS_no_data_avail = "No data available.";
$TLS_title_remove_tc_from_tp = "Remove Test Cases from the Test Suite";
 
 
 
// gui/templates/planTesters.tpl
$TLS_btn_check_all = "Check All";
$TLS_btn_save = "Save";
$TLS_btn_uncheck_all = "Uncheck All";
 
 
 
// gui/templates/planTestersNavigator.tpl
$TLS_label_list_of = "List of";
$TLS_opt_test_plans = "Test Suites";
$TLS_opt_users = "Users";
 
 
 
// gui/templates/planUpdateTC.tpl
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Update Checked Test Cases";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "All Test cases are current.";
$TLS_th_category = "Category";
$TLS_th_component = "Component";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Test Case";
$TLS_th_reason = "Reason to Update";
$TLS_th_spec_version = "Spec. version";
$TLS_th_status = "Status";
$TLS_th_suite_version = "Suite version";
$TLS_th_update = "Update";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Update Modified Test Cases in ";
 
 
 
// gui/templates/reqAssign.tpl
$TLS_btn_unassign = "Unassign";
$TLS_help = "Help";
$TLS_req = "Requirement";
$TLS_req_doc_id = "DOC-ID";
$TLS_req_msg_norequirement = "No requirement";
$TLS_req_spec = "Requirements Specification";
$TLS_req_title_assign = "Assign Requirements to Test Case";
$TLS_req_title_assigned = "Assigned Requirements";
$TLS_req_title_unassigned = "Available Requirements";
$TLS_scope = "Scope";
 
 
 
// gui/templates/reqCreate.tpl
$TLS_btn_cancel = "Cancel";
$TLS_req_create = "Create a new Requirement";
$TLS_reqs = "Requirements";
$TLS_status = "Status";
$TLS_title = "Title";
 
 
 
// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_Author = "Author";
$TLS_btn_delete = "Delete";
$TLS_btn_update = "Update";
$TLS_coverage = "Coverage";
$TLS_last_edit = "Last edit by";
$TLS_popup_delete_req = "Are you sure you want to delete the requirement?";
$TLS_req_edit = "Edit Requirement";
$TLS_req_msg_notestcase = "No connected testcase";
 
 
 
// gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl
$TLS_edit = "Edit";
$TLS_req_spec_change = "Change Requirements Specification to";
$TLS_req_title_analyse = "Analyse Requirements Specification ";
$TLS_req_title_covered = "Covered Requirements";
$TLS_req_title_nottestable = "Not testable Requirements";
$TLS_req_title_uncovered = "Uncovered Requirements";
$TLS_req_total_count = "Total count of requirements";
$TLS_testcases = "Test cases";
 
 
 
// gui/templates/reqSpecCreate.tpl
$TLS_create = "created";
$TLS_req_total = "Total req.";
 
 
 
// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_update_data = "Update data";
 
 
 
// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Assign Test Case";
$TLS_no_docs = "No available documents.";
$TLS_req_list_docs = "List of documents";
 
 
 
// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse = "Analyse";
$TLS_btn_delete_spec = "Delete spec.";
$TLS_btn_edit_spec = "Edit spec.";
$TLS_btn_import = "Import";
$TLS_btn_print = "Print";
$TLS_btn_req_create = "Create New REQ";
$TLS_btn_spec_list = "List of Spec.";
$TLS_checked = "Checked";
$TLS_popup_sure_delete = "Are you sure you want to delete the requirement specification?";
$TLS_req_edit_spec = "Edit Requirements Specification";
$TLS_req_select_create_tc = "Create Test Cases";
$TLS_req_select_delete = "Delete requirements";
$TLS_req_title_list = "List of requirements";
 
 
 
// gui/templates/resultsAllBuilds.tpl
$TLS_th_build = "Build";
$TLS_th_tc_total = "TC Total";
 
 
 
// gui/templates/resultsBugs.tpl
$TLS_th_bugs = "Bugs";
$TLS_th_title = "Title";
$TLS_title_bugs_report = " - Bug Report ";
 
 
 
// gui/templates/resultsBuild.tpl
$TLS_title_met_of_build = "Metrics of build";
 
 
 
// gui/templates/resultsByStatus.tpl
$TLS_info_test_results = "There are only last test results listed. I.e. Test case is not shown if test result for later build has another status (except not run).";
$TLS_th_date = "Date";
$TLS_th_run_by = "Run by";
 
 
 
// gui/templates/resultsGeneral.tpl
$TLS_title_gen_test_rep = "General Test Suite Metrics";
 
 
 
// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_send_results = "Send results";
$TLS_title_active_build = "Active Build";
$TLS_via_email = "per eMail";
 
 
 
// gui/templates/resultsSend.tpl
$TLS_btn_send_report = "Send Report";
$TLS_check_send_to_me = "Send a copy to myself";
$TLS_mail_body = "Body:";
$TLS_mail_report = "Report:";
$TLS_mail_subject = "Subject:";
$TLS_mail_to = "To:";
$TLS_send_test_report = "- Send Test Report";
$TLS_status_for_build = "Status for Build";
$TLS_tp_status = "General Test Suite status";
$TLS_tp_status_for_build = "Test Suite status for Build";
 
 
 
// gui/templates/resultsTC.tpl
$TLS_date = "Date:";
$TLS_printed_by = "Printed by:";
$TLS_title_test_case_title = "Test Title";
 
 
 
// gui/templates/tcDelete.tpl
$TLS_btn_yes_iw2del = "Yes, delete Test Case!";
$TLS_question_del_tc = "Really delete Test Case?";
 
 
 
// gui/templates/tcEdit.tpl
$TLS_alt_add_tc_name = "Add test case name. This value is mandatory.";
$TLS_expected_results = "Expected Results";
$TLS_steps = "Steps";
$TLS_summary = "Summary";
$TLS_tc_keywords = "Keywords";
$TLS_tc_title = "Test Case Title";
$TLS_title_edit_tc = "Edit test case";
 
 
 
// gui/templates/tcImport.tpl
$TLS_btn_import_cvs = "Import cvs";
$TLS_btn_upload_file = "Upload file";
$TLS_check_imp_data = "Check Import Data";
$TLS_cvs_import_ok = "CVS import was ok.";
$TLS_info_imp_data_line1 = "Note: TestLink has no way to determine that the data being imported already exists.";
$TLS_info_imp_data_line2 = "Therefore, if the data that is being imported already exists you will have two copies.";
$TLS_local_file = "File:";
$TLS_max_size_cvs_file = "Max. size of the file is";
$TLS_required_cvs_format = "The required file format:";
$TLS_title_choose_local_file = "Choose a Local File to Upload";
$TLS_title_imp_cvs = "Import CVS data";
 
 
 
// gui/templates/tcMove.tpl
$TLS_btn_mv = "Move";
$TLS_choose_cat = "Choose category";
$TLS_inst_move = "Move this test case to a different category (within the same component).";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Move/Copy test case";
 
 
 
// gui/templates/tcNew.tpl
$TLS_title_new_tc = "Create Test Case";
 
 
 
// gui/templates/tcPrintNavigator.tpl
$TLS_btn_set_pref = "Set";
$TLS_caption_print_opt = "Print Options";
$TLS_tr_td_show_as = "Show as";
 
 
 
// gui/templates/tcReorder.tpl
$TLS_no_tc_to_reorder = "There are no test cases to reorder!";
$TLS_th_test_case = "Test Case";
$TLS_title_change_tc_order = "Change This Category's Test Case Order.";
 
 
 
// gui/templates/tcSearchForm.tpl
$TLS_btn_find = "Find";
$TLS_caption_search_form = "Search Test Cases";
$TLS_keyword = "Keyword";
$TLS_not_applied = "Not applied";
$TLS_title_search_tcs = "Search";
 
 
 
// gui/templates/tcSearchView.tpl
$TLS_href_test_case = "Test Case";
$TLS_keywords = "Keywords";
$TLS_no_records_found = "Your search delivered no results!";
$TLS_test_case = "Test Case";
 
 
 
// gui/templates/tcTree.tpl
$TLS_button_refresh = "Refresh";
$TLS_no_tc_spec_av = "No Test Specification available!";
 
 
 
// gui/templates/tcView.tpl
$TLS_btn_edit = "Edit";
$TLS_btn_mv_cp = "Move / Copy";
$TLS_by = "by";
$TLS_title_created = "Created on";
$TLS_title_last_mod = "Last modified on ";
$TLS_version = "Version";
 
 
 
// gui/templates/userInfo.tpl
$TLS_btn_change_passwd = "Change password";
$TLS_btn_upd_user_data = "Update";
$TLS_th_new_passwd = "New Password";
$TLS_th_new_passwd_again = "Confirm New Password";
$TLS_th_old_passwd = "Old Password";
$TLS_title_account_settings = "Account Settings";
$TLS_title_change_your_passwd = "Change your password";
$TLS_warning_different_pwd = "Please re-enter your new password. Added values were different.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Your password should not be empty!";
 
 
 
// gui/templates/reqImport.tpl
$TLS_Result = "Result";
$TLS_Title = "Title";
$TLS_btn_back2srs = "Back to Req. Specification";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. size of the file is";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Please verify possible conflicts, set an appropriate solution and then start import process.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Do not import items with empty Scope";
$TLS_req_import_format_description1 = " - CSV type requires two fields for each row: 'title','description'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV exported from DOORS requires header row.";
$TLS_req_import_option_double = "Add a new one with the same title";
$TLS_req_import_option_header = "Set conflict solution";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Update an existing one";
$TLS_req_import_option_skip = "Skip import of doubled requirements";
$TLS_req_import_type = "Type:";
$TLS_title_choose_file_type = "Choose file type";
$TLS_title_req_import_check_input = "Check import data";
$TLS_title_req_import_to = "Import requirements to document:";
 
 
 
// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Scope and Objective";
$TLS_configuration = "Configuration";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Not defined.";
$TLS_tools = "Tools";
 
 
 
// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Add category name. This value is mandatory.";
$TLS_cat_config = "Configuration";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Category Name";
$TLS_cat_tools = "Tools";
 
 
 
// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_introduction = "Introduction";
$TLS_limitations = "Limitations";
$TLS_methodology = "Methodology";
$TLS_references = "References";
 
 
 
// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Add component name. This value is mandatory.";
$TLS_comp_intro = "Intro";
$TLS_comp_lim = "Limitations";
$TLS_comp_method = "Methodology";
$TLS_comp_name = "Component Name";
$TLS_comp_ref = "References";
$TLS_comp_scope = "Scope";
 
 
 
// gui/templates/tcEdit_m2.tpl
 
 
 
// gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl
$TLS_do_not_query_by_keyword = "DO NOT QUERY BY KEYWORD";
$TLS_do_not_query_by_owner = "DO NOT QUERY BY OWNER";
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "Any";
$TLS_last_status_blocked = "Blocked";
$TLS_last_status_failed = "Failed";
$TLS_last_status_not_run = "Not Run";
$TLS_last_status_passed = "Passed";
$TLS_select_builds_header = "Select Build(s)";
$TLS_select_components_header = "Select component(s)";
$TLS_select_keyword_header = "Select Keyword";
$TLS_select_last_result_header = "Select Last Result";
$TLS_select_owner_header = "Select Owner";
$TLS_select_report_format_header = "Select Report Format";
$TLS_submit_query = "Submit Query";
$TLS_test_plan_header = "Test Suite : ";
 
 
 
// gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl
$TLS_case_return_by_query_header = "Test Cases Return By Query";
$TLS_descr_indiv = "Individual test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", \"Component(s)\", \"Last Status\" and \"Builds Selected\" query parameters.";
$TLS_descr_res_totals = "Results totals for test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", and \"Builds Selected\". \"Last Status\" query parameter is NOT considered. However, only those components which were selected are considered.";
$TLS_overall_status = "Overall Status";
$TLS_please_wait = "Please wait until report fully loads...";
$TLS_query_parameters_header = "Query Parameters Selected";
$TLS_results_by_component_header = "Results By Component";
$TLS_show_hide_all = "Show/Hide All";
 
 
 
// gui/templates/resultsReqs.tpl
$TLS_req_title_blocked = "Blocked Requirements";
$TLS_req_title_failed = "Failed Requirements";
$TLS_req_title_notrun = "Unexecuted Requirements";
$TLS_req_title_passed = "Passed Requirements";
$TLS_title_result_req_testplan = "Test Results based on Requirements Specification";
 
 
 
// gui/templates/inc_reqView.tpl
 
 
 
// gui/templates/infoWindow.tpl
$TLS_btn_close = "Close";
 
 
 
// gui/templates/inc_print_button.tpl
 
 
 
// lib/testcases/archive.inc.php
$TLS_component_name_already_exists = "LOCALIZE: TLS_component_name_already_exists";
 
 
 
// lib/testcases/containerEdit.php
$TLS_error_cat_add = "Category was not added!";
$TLS_error_update_catorder = "Failed to update order for category";
$TLS_string_contains_bad_chars = "LOCALIZE: TLS_string_contains_bad_chars";
$TLS_warning_empty_cat_name = "Please give a name to category";
$TLS_warning_empty_com_name = "Please give a name to component";
 
 
 
// lib/testcases/listTestCases.php
 
 
 
// lib/testcases/tcEdit.php
$TLS_current = "current";
$TLS_error_tc_add = "There was an error while adding the TestCase";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Please give a title to TestCase";
 
 
 
// lib/testcases/tcImport.php
$TLS_the_format = "component1,category1,'testcase1','summary','steps','results','key1','key2','key...'";
$TLS_the_format_by_cat = "'testcase1','summary','steps','results','key1','key2','key...'";
 
 
 
// lib/results/resultsAllBuilds.php
$TLS_title_metrics_x_build = " - Test Result Metrics per Build";
 
 
 
// lib/results/resultsByStatus.php
$TLS_list_of_blocked = "List of Blocked Test Cases";
$TLS_list_of_failed = "List of Failed Test Cases";
 
 
 
// lib/results/resultsNavigator.php
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Blocked Test Cases";
$TLS_link_report_excel = "&#8195;&#8594; Excel export";
$TLS_link_report_failed = "Failed Test Cases";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "General Test Suite Metrics";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Metrics of active Build";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Query Metrics";
$TLS_link_report_overall_build = "The Overall Build Status";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Requirements based Report";
$TLS_link_report_test = "Test Report";
$TLS_link_report_total_bugs = "Total Bugs For Each Test Case";
$TLS_link_report_reqs_ac = "Requirements Acceptance Criteria Report";
 
 
// lib/results/resultsSend.php
$TLS_send_to_empty_email_warning = "I'm sorry but email cannot be sent with a blank to field. Please enter a valid address.";
$TLS_warning_create_build_first = "You must create builds or import data at first.";
 
 
 
// lib/results/resultsTC.php
$TLS_title_test_report_all_builds = "Test Report: Results of Test cases for all Builds";
 
 
 
// lib/results/resultsMoreBuilds_buildReport.php
 
 
 
// lib/req/reqSpecView.php
$TLS_req_msg_noselect = "Nothing selected";
 
 
 
// lib/req/reqTcAssign.php
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Coverage was not updated for Requirements: ";
 
 
 
// lib/req/reqImport.php
$TLS_req_import_finished = "The import is finished!";
 
 
 
// lib/print/printData.php
$TLS_categories = "Categories";
$TLS_no_test_case = "No Test Case";
$TLS_setup_and_config = "Setup and Configuration";
$TLS_test_case_suite = "Test Case Suite";
$TLS_test_cases = "Test Cases";
$TLS_test_data = "Test Data";
$TLS_title_toc = "Table Of Contents";
 
 
 
// lib/print/selectData.php
$TLS_opt_show_doc_header = "Show Document Header";
$TLS_opt_show_tc_body = "Show Test Case Body";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Show Test Case Summary";
$TLS_opt_show_toc = "Show Table of Contents";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigator - Print Test Specification";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigator - Print Test Suite ";
 
 
 
// lib/plan/buildNew.php
$TLS_cannot_add_build = "The build cannot be added!";
$TLS_cannot_delete_build = "The build cannot be deleted!";
$TLS_cannot_update_build = "LOCALIZE: TLS_cannot_update_build";
$TLS_invalid_build_id = "Invalid build identification was used.";
$TLS_warning_duplicate_build = "There is already a build with this identifier";
 
 
 
// lib/plan/planEdit.php
$TLS_delete_tp_bugs_failed1 = "Deleting bugs for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_bugs_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_builds_failed1 = "Deleting builds for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_builds_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_comp_failed1 = "Deleting components for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_comp_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_data_failed1 = "Deleting data of Test Suite '";
$TLS_delete_tp_data_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_failed1 = "Deleting Test Suite '";
$TLS_delete_tp_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_milestones_failed1 = "Deleting milestones for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_milestones_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_priority_failed1 = "Deleting priority for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_priority_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_results_failed1 = "Deleting results for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_results_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_rights_failed1 = "Deleting permissions for Test Suite '";
$TLS_delete_tp_rights_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_succeeded1 = "Test Suite '";
$TLS_delete_tp_succeeded2 = "' has been deleted.";
$TLS_update_tp_failed1 = "Update of Test Suite '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' failed";
$TLS_update_tp_succeeded1 = "Test Suite '";
$TLS_update_tp_succeeded2 = "' has been updated.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "You cannot enter Testplan without a name!";
 
 
 
// lib/plan/planMilestones.php
$TLS_warning_empty_milestone_name = "You cannot enter a milestone without a name!";
$TLS_warning_enter_valid_date = "You have to enter a valid date!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milestone cannot be added!";
$TLS_warning_milestone_date = "Milestones have to be created at today's date or greater!";
 
 
 
// lib/plan/planNew.php
$TLS_duplicate_tp_name = "There is already a TestPlan with this name!";
 
 
 
// lib/plan/planOwner.php
$TLS_opt_imp_high = "High";
$TLS_opt_imp_low = "Low";
$TLS_opt_imp_medium = "Medium";
 
 
 
// lib/plan/planTestersEdit.php
$TLS_Unknown = "Unknown";
$TLS_title_assign_tp = "Assign Test Suites to the user: ";
$TLS_title_assign_users = "Assign Users to the Test Suite: ";
 
 
 
// lib/plan/planTestersNavigator.php
$TLS_nav_test_plan = "Navigator - Test Suites";
$TLS_nav_users = "Navigator - Users";
 
 
 
// lib/plan/planUpdateTC.php
$TLS_category_has_changed = "Category has changed";
$TLS_deleted = "deleted";
$TLS_different_versions = "Diff. Versions";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "No test cases were updated";
$TLS_planupdate_tc_deleted1 = "Test Case";
$TLS_planupdate_tc_deleted2 = "has been deleted.";
$TLS_planupdate_tc_updated1 = "Test Case";
$TLS_planupdate_tc_updated2 = "has been updated.";
$TLS_tcorder_has_changed = "LOCALIZE: TLS_tcorder_has_changed";
 
 
 
// lib/plan/testSetNavigator.php
$TLS_title_test_plan_navigator = "LOCALIZE: TLS_title_test_plan_navigator";
 
 
 
// lib/plan/testSetRemove.php
$TLS_category_removed_part1 = "Category";
$TLS_category_removed_part2 = "has been removed.";
$TLS_component_removed_part1 = "Componente";
$TLS_component_removed_part2 = "has been removed.";
$TLS_test_case_removed_part1 = "Test Case";
$TLS_test_case_removed_part2 = "has been removed.";
 
 
 
// lib/keywords/keywords.inc.php
$TLS_empty_keyword_no = "You cannot enter an empty keyword!";
$TLS_keyword_already_exists = "LOCALIZE: TLS_keyword_already_exists";
$TLS_kw_delete_fails = "Keyword delete operation fails!";
$TLS_kw_deleted = "Deleted";
$TLS_kw_invalid_chars = "Update fails: Commas and quotes aren't allowed within keywords";
$TLS_kw_update_fails = "Update fails";
$TLS_kw_updated = "Update";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "TestCase";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "fails";
 
 
 
// lib/keywords/keywordsNew.php
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Commas and quotes aren't allowed within keywords!";
 
 
 
// lib/general/frmWorkArea.php
$TLS_no_build_warning_part1 = "There are no Builds created for this Test Suite.";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Please create it first or ask your administrator.";
 
 
 
// lib/general/myTPInfo.php
$TLS_no_testplans_available = "I'm sorry there are no Test Suites available";
 
 
 
// lib/general/tlsmarty.inc.php
 
 
 
// lib/functions/requirementsImport.inc.php
$TLS_conflict = "Conflict";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_req_import_result_added = "Results have been added!";
$TLS_req_import_result_overwritten = "Results have been overwritte!";
$TLS_req_import_result_skipped = "Results are skipped";
 
 
 
// lib/functions/exec.inc.php
$TLS_test_results_submitted = "Test Results submitted.";
 
 
 
// lib/functions/info.inc.php
$TLS_email_sent_message = "Your mail has been sent";
 
 
 
// lib/functions/print.inc.php
$TLS_author = "Author";
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Printed by TestLink on";
 
 
 
// lib/functions/product.inc.php
$TLS_info_product_delete_fails = "An error occured while deleting the product";
 
 
 
// lib/functions/requirements.inc.php
 
 
 
// lib/functions/results.inc.php
$TLS_trep_failing = "Failing";
$TLS_trep_passing = "Passing";
$TLS_trep_status_for_build = "Status for build";
$TLS_trep_status_for_ts = "Status for test suite";
 
 
 
// lib/functions/users.inc.php
$TLS_wrong_old_password = "Wrong old password!";
 
 
 
// lib/functions/configCheck.php
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "You should change the default password for the 'admin' account!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Install directory should be removed!";
$TLS_bts_connection_problems = "Connection to your Bug Traking System has failed:<br> 
                                Please check your configuration.<br>
                                Be careful this problem will degrade the Testlink performance.";
 
 
 
 
 
// lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php
$TLS_bugs = "Related Bugs";
$TLS_builds_selected = "Build(s)";
$TLS_case_not_run_warning = "Test Case Not Run";
$TLS_category_header = "Category =";
$TLS_daterun = "Date Run";
$TLS_last_status = "Last Status";
$TLS_notes = "Related Notes";
$TLS_number_blocked = "# Blocked";
$TLS_number_cases = "# Cases";
$TLS_number_executions = "# Test Cases Run";
$TLS_number_failed = "# Failed";
$TLS_number_not_run = "# Not Run";
$TLS_number_passed = "# Passed";
$TLS_owner = "Owner";
$TLS_owner_header = "Owner =";
$TLS_runby = "Run By";
$TLS_test_plan_name = "Test Suite";
 
 
 
// lib/functions/email_api.php
$TLS_stmp_host_unconfigured = "LOCALIZE: TLS_stmp_host_unconfigured";
 
 
 
// lib/admin/adminProductEdit.php
$TLS_info_no_more_prods = "No more products.";
$TLS_info_product_activated = "The product was activated.";
$TLS_info_product_inactivated = "The product was deactivated.";
$TLS_info_product_name_empty = "Empty name is not possible.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Product was not deleted. Please check TestLink log.";
$TLS_info_product_was_deleted = "The Product was successfully deleted.";
 
 
 
// lib/admin/adminProductNew.php
$TLS_refer_to_log = " Please refer to TestLink log for more information.";
 
 
 
// lib/admin/adminUserNew.php
$TLS_duplicate_login = "A user with that login already exists!";
$TLS_invalid_user_name = "User Name not valid. Please select another one.";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Login must not be empty!";
$TLS_user_not_added = "The user wasn't added!";
$TLS_valid_user_name_format = "User Names may only contain letters, numbers, spaces, hyphens and underscores.";
 
 
 
// lib/admin/adminUsers.php
 
 
 
// firstLogin.php
$TLS_cant_create_user = "I'm sorry but your login could not be created. Please contact your administrator about this!";
$TLS_empty_email_address = " You can't use an empty e-mail address!";
$TLS_empty_first_name = " You can't use an empty First Name!";
$TLS_empty_last_name = " You can't use an empty Last Name!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fatal Error";
$TLS_passwd_dont_match = "The two passwords entered did not match. Note that passwords are case sensitive. Please try again.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Your account can't be created because:";
$TLS_user_name_exists = "This User Name is already in use, please select another one.";
$TLS_your_info_please = "Enter Your User Information";
 
 
 
// index.php
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Main Page";
 
 
 
// login.php
$TLS_bad_user_passwd = "Try again! Wrong login name or password!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "There is still a valid login for your browser. Please use ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " at first if you would like to renew your session.";
$TLS_logout_link = "Logout";
$TLS_passwd_lost = "Your password has been sent to the email account you specified during your user creation. Please check your mailbox. If you have other problems please contact your TestLink administrator.";
$TLS_please_login = "Please log in ...";
$TLS_session_expired = "Your session has expired! Please login again.";
$TLS_your_first_login = "Welcome to TestLink! You have guest access now. Please login ...";
 
 
 
// lostPassword.php
$TLS_bad_user = "User not found, please try again";
$TLS_contact_admin = " Please log in and change it immediately. If you have any further problems please contact your administrator.";
$TLS_mail_empty_address = "You don't have specified an email address in your user profile!  Please contact your TestLink administrator about resetting your password!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Your new TestLink password.";
$TLS_mail_problems = "Errors in mail setup, please contact your administrator.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Lost password";
$TLS_your_info_for_passwd = "Enter Your User Information so that your new password can be mailed to you.";
$TLS_your_password_is = "Your new TestLink password is: ";
 
?>
 
最終更新:2007年08月17日 13:59
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。