华义国际

Wayi International
华义国际【中文心跳回忆的缔造者】

全名华义国际数位娱乐股份有限公司,早期的英文简写为WAEI


简介

1992年于台湾成立的一家数字娱乐公司,董事长为黄博弘先生。2005年前亦在中国大陆开展业务。

在20世纪90年代,华义国际大量代理了日本的美少女游戏,其中就包括『心跳回忆』。
华义国际为代理大中华区PC版『心跳回忆』(台湾地区译为『純愛手札』)的企业,也是PC版「『心跳回忆』中文版的缔造者。

华义国际中文化的『心跳回忆』做到了信达雅,而且针对华语圈的文化差异做出了一些本地化改动,颇有诚意。
台版『純愛手札』首发版采用了精美的铁盒包装,是所有地区PC版『心跳回忆』中最为精美的。
宣传期间更是请来了台湾著名歌手林晓培担任游戏代言人。

其在当时盗版横行的中国大陆游戏市场,利用与『大众软件』合作增刊的销售方式来破冰,也值得肯定。
此外,其在2000年代在两岸四地运营的网游『石器时代』亦是一代玩家的回忆。

另一方面,华义国际在原始产业积累期几乎垄断了台湾本地的游戏业界的人力、财力资源,大量人才被挖角至华义国际,而海外游戏的代理也第一时间被华义国际抢标。

其中最著名的事件即为『石器时代』的版权从其早期日本版本的研发公司JSS暗中转至华义国际。
此举客观上导致了台湾本地的游戏市场异常混乱,一些二线厂商缺乏人力物力,代理游戏的翻译质量也参差不齐,所以华义国际在台湾地区的口碑反而好坏参半。

后续

2005年后因为中国大陆业务不佳,华义国际在大陆的业务已经基本撤出,只运营台湾本地业务。
而在2008年,华义国际因为『石器时代』的版权问题与DigiPark发生了纠纷,直接导致丧失了「石器时代」的版权,遭受了致命打击。

2011年之后,华义国际在台湾本地的业务也已经除『GE王者之剑R』之外全部转为手机游戏,风光不再。

与心跳回忆有关的产品


相关页面

最終更新:2022年01月30日 16:06