不好意思本大爷现在很忙

Unfortunately, I'm fxxking busy
残念ながら俺様は忙しいのだ【老子就是不想搭理你咋样】

『1』中心动状态的女生发起邀请约会时,主人公的回应台词之一。

简介

好不容易才鼓起勇气约人,却收到如此残酷的答复,女生们该是何等的伤心啊。
而且这句话理论上也算作是非常恶劣的粗话了。
只不过在引进的中文版中并未翻译出「本大爷」这种恶劣台词,因此还算委婉含蓄一些。
但是,比起这句台词,回应「这个,还是算了吧」给女生造成的杀伤力更大,伤心度上升的更多一些。
硬要说理由的话,回答说有空,听了女生们邀约的地点才拒绝,给人感觉像是「本大爷有空,但就是不跟你约会」一样,更过分一些,
还不如一开始就说明自己没时间比较好吧。

心跳历代作品中不堪入耳的台词而言这句话算是排行第一的,但『1』的主人公还骂过别人「你没听到吗?脑袋缺弦啊?」
(这句话是对伊集院丽说的),只能说『1』的主人公性格实在是相当的糟糕。

相关页面

最終更新:2020年08月26日 17:07