Tenshahoo - 世界の書法ウィキ

Tenshahooは日本語を音声転写する方法である。
ヘボン式よりも正確に音声を転写するように設計されている。

	あ	い	う	え	お	（拗音）
あ	a	i	u	e	o
か	ka	khi	ku	ke	ko	kha	khu	kho
さ	sa	shi	su	se	so	sha	shu	sho
た	ta	tchi	tsu	te	to	tcha	tchu	tcho
な	na	nhi	nu	ne	no	nha	nhu	nho
は	ha	chi	fu	he	ho	cha	chu	cho
ま	ma	mhi	mu	me	mo	mha	mhu	mho
や	ya	(i)	yu	(e)	yo
ら	ra(la)	rhi(lh)	ru(lu)	re(le)	ro(lo)	rha(lha)	rhu(lhu)	rho(lho)
わ	wa	(i)		(e)	o
ん	n,m,ng,ã,ĩ,ũ,ẽ,õ
が	ga(nga)	ghi(gni)	gu(ngu)	ge(nge)	go(ngo)	gha(gna)	ghu(gnu)	gho(gno)
ざ	za(dza)	ji(dji)	zu(dzu)	ze(dze)	zo(dzo)	ja(dja)	ju(dju)	jo(djo)
だ	da	(ji(dji))	(zu(dzu))	de	do	(ja(dja))	(ju(dju))	(jo(djo))
ば	ba	bhi	bu	be	bo	bha	bhu	bho
ぱ	pa	phi	pu	pe	po	pha	phu	pho

長音について

長音は前の母音を重ねる。
例：sangsee(賛成) tokhoo(東京)

ん について

「ん」は後ろに続く子音により書き分ける。

	ん+マ行、バ行、パ行	ん+タ行、ナ行、ラ行、ダ行	ん+母音	それ以外
	m	n	前の母音を鼻音化したもの	ng
例	kambiiru(缶ビール)	hannoo(反応)	seẽen(千円)	bingkang(敏感)

ガ行について

ガ行は鼻濁音になるときはngを使う。
例：tamango(卵) songngai(損害)

ザ行、ジャ行について

ザ行、ジャ行は語頭と「ん」の後ろでdz,dj、語中でz,jとなる。
例：dzendjinrui(全人類) sooji(掃除) djoozoo(醸造)

ラ行について

ラ行は語頭・「ん」の後でlとなり、それ以外はrで表す。
例：lekhishi(歴史) sanglang(産卵) tchuurindjoo(駐輪場)