ネトゲ一般
ねっとげーむのえいかいわ をみればいいとおもうよ。
http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/
http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/
だがさすがに量が多いんで、ここではiROで特によく見るものをまとめたい。
- 売買
| 英語略 | 英語 | 日本語 | 備考 |
| B> | Buy | 買取 | B>Poring Card 10k＝ポリンカード10kで買うよ。 |
| S> | Sell | 販売 | S>Fable Card 100k＝ファブルカード100kで売るよ。 |
| T> | Trade | 交換 | T>Poring Card for Lunatic Card＝ポリンカード出すのでルナティックカードください。 |
| L/N/O | Leave/Name/Offer | 名前と希望額を書いてください | B>やS>と組み合わせて使われる。 |
| C/O | Current Offer | オークションにおける現在価格 | |
| B/O | Buyout | オークションにおける即決価格 | 同じ意味。 |
| A/S | Auto Sell | ||
| N> | Need | 必要 | PT募集など。まれにアイテム買取でも使われる。 |
- 笑い
| 英語略 | 英語 | 日本語 | 備考 |
| lol | laugh(ing) out loud | 大声で笑う、ｗ、ﾜﾛﾀ、（笑） | ｗを並べる感覚でlololとすることもある。 |
| rofl | Rolling On the Floor Laughing | 床に転げまわって笑う、ｗｗｗ、ｸｿﾜﾛﾀ | 二つあわせてroflmaoという場合もある。 |
| lmao | ？ | ｗｗｗ、ｸｿﾜﾛﾀ |
- 予定など
| 英語略 | 英語 | 日本語 | 備考 |
| afk | away from keyboard | キーボードから離れる、離席、放置 | すぐには戻らない。 |
| bbl | be back later | 後で戻る、離席、放置 | |
| brb | be right back | すぐ戻る | リログとかトイレ程度。 |
| gtg g2g |
gotta to go | もう行かなきゃ | 帰りたくなったらi g2g 普通に使えるし、クレクレ君を振り切るにも活躍。 |
- 気持ちを伝える
略語は便利だがそっけない印象もあわせ持つもの。
「thank you」と「thx」どっちがきちんとしたお礼かは言うまでもない。
堅苦しいのが嫌い、ゲームだから気楽な方がいいと考える人もいるが、
無難にいくならsorry,thank you,pleaseを略すのは戦闘中などの急を要する場合もしくは親しい間柄にとどめよう。
「thank you」と「thx」どっちがきちんとしたお礼かは言うまでもない。
堅苦しいのが嫌い、ゲームだから気楽な方がいいと考える人もいるが、
無難にいくならsorry,thank you,pleaseを略すのは戦闘中などの急を要する場合もしくは親しい間柄にとどめよう。
| 英語略 | 英語 | 日本語 | 備考 |
| sry | sorry | ゴメン | |
| ty thx tyvm |
thank you(very much) | ありがとう | 支援のお礼などに。 |
| pls plz |
please | お願い、ちょうだい、くれ | クレクレ君がよく使うのでイメージが悪いが、PT中など急を要する場合にやむを得ないことは相手も分かってくれる。 |
| congrats grats gratz |
congratulations | 祝辞、おめー | レベルアップ時にかける言葉の定番。 |
| omg | oh my god | おお神よ、なんてことだ | 予想外の出来事（ボスに轢かれたり横湧き）とか位置セーブ忘れてたとか クホったときとか使い道は多い。 |
| idk | i dont know | 知りません、ｼﾗﾈ、ﾜｶﾝﾈ | |
| i dunno | |||
| gl | good luck | 幸運を祈る | 別れ際に「じゃあ狩りがんばってね」的な意味でも使う。 |
| np | no problem | 問題ない、どういたしまして、いえいえ | 感謝(thank you等)へ返す言葉の定番。 |
- 未分類
| 英語略 | 英語 | 日本語 |
| ppl | people | 人々 |
| w8 | wait | 待ってて |
| 1 | one | any1→anyone, every1→everyone等 |
| 2 | to, too | g2gの2がまさにこれ |
| 4 | for | VIPのURL「news4vip」の4はこの意味なんだぜ？ |
| 文中で不自然に数字が出てきたときは何らかの省略形になっている可能性がある | ||
| woot | ? | レベル上がったときとかに言ってる 「すげー」とか「やったー」的な意味のようだ |
| u | you | |
| ur | your, you are | |
| r u | are you | |
| tnl | till next level | 「次のレベルまで」の意 @15%と伝えたければ15% tnlとすればよい |
略以外のもの
| 英語 | 日本語 |
| yep yup yeah |
yesの事 |
| nope nah |
noの事 |
| bullfight | 闘牛のことだってスペインの人に教えてもらった＾ｑ＾ |
| leech | 本来の意味は「蛭」だが、ネトゲではいわゆる経験値吸い取り、お座りのこと |
iRO特有のもの
| 英語略 | 意味 | 備考 |
| BG | Blue Gemstone, ブルージェムストーン | |
| WoE | War of Emperium, エンペリウム戦争(=GvG) | ジュノー方面の砦で行われるのはWoE2と呼ぶ。 |
- スキルその他
ブラギ→Magic Stringのように、英語化でまったく違う名前になっているものがある。当然略称も同じではないので注意。
| 英語略 | 意味 | 備考 |
| agi | Increase AGI, 速度増加 | IAと略すことはまれ |
| assump | Assumptio, アスムプティオ | |
| res | Ressurection, リザレクション | |
| KE | Kyrie Eleison, キリエエレイソン | |
| MS string |
Magic String, ブラギの詩 | メテオストームを指すこともある |
| sin | Assassin, アサシン | アサクロはsinX。 |
| hp | High Priest, ハイプリースト | |
| sader | Crusader, クルセイダー | sac saderで献身クルセ。 |
| FS | Full Support, 支援 | FS priで支援プリのことだと思うけど確認してないので違うかも。 |
