ぴすたのメモ帳 - VIP Valkyrie

ぴすたのメモ　別ページと被りあり。
いろいろ間違ってたらごめんね。やだ恥ずかしい…
ぴすたはめんどくさがりなので、頭文字を小文字のままにしたり、
アポストロフィ( ' )をつけないでチャットしたりするのでここもそうなってるかも。

• 略語系

英語略	英語	日本語	備考
alt	alternate(代理、代役)から？	2PCの自キャラを指す時に使う模様。	That monk is my alt.(あれ俺のサブ、お座りだよ。)
mhmm	略なのか？	yesとかsure（いいですとも！)と同義らしい。	たまに言われるけど何かと思う。
w/c	wrong chat	誤爆！	トイレのことじゃないことが多い。
w/e	what ever	どんなこと、ものでも
w/o	without	～なしで	w/ だけならwithみたい。
weap	weapon	ウェポン。武器。
brt	be right there	すぐそこいくわー。	狩りが現地集合のときになど。
brb	be right back	すぐ戻るー。	afkするときに。後ろに時間をつけてbrb in 3min(3分で戻る)
ttyl	talk to you later	またあとで話そう	友達とばいばいするけどまた後で会話しそうなとき？
TKM	TaeKwon Master	ケンセイ
OW,OWed	over weight(ed)	重量オーバー。	普通に通じないときも結構ある＾ｐ＾I'm OWed!
gtg	good to go	いける！いけるよ！	あと砂が来たら狩りに出れるよ！なんてとき。N>sniper, gtg
cuz,coz	because	長い単語はネイティブも打ちたくないらしい。
proly	probably	多分
vent	ventrilo	腹話術って名前のVCソフト。便利。	I'm talkin with him on vent.今アイツとventでしゃべってんだ。
dunno	don't know	シラネ！	iono(i don't know)なんていう人もまれにいる。声に出すと、あー、って思うかも？
leet	elite	エリート→リート。すごい(装備)とか。	1337(LEETのギャル文字表記みたいな感じ)もやたら見る数字だったりしない？
gonna	be going to ~	(すぐ)～するつもり。
wanna	want to~	～したい！
kinda	kind of	～みたいな↑？	pista, are you monk? ya, kinda... im a champ actually.モンク？まぁそんな感じ…チャンプだけど＾ｐ＾
atm	at the moment	ちょうど今	party is full atm.今ちょうどPT満員なんだよね。
yay	yeah	略でもないか。いえい！
nvm	never mind	なんでもない	where's HP?! oh nvm... he's thereおいHPどこだよ！？あ、なんでもない…そこにいたわ…
alrite	altight	申し分ない	おっけー
tyvm	thank you very much	超ありがとう
KS	kill steal	横殴り	自分もするくせにされると激怒するやつが多い。

• 狩り中に言いたいこと

英語	直訳	説明	文例
tap	トントンする	共闘いれること。
pull	引っ張る	jROでいうトレインすること。	puller=トレイン役
move	動くこと	もーちょい立ち位置考えて欲しいとき。	move one cell north!1歩北に移動して!
re-	再～	なんかし直すとき。	relog、retrap(罠置きなおし)などなど。
deal	取引する	取引といわれるとtradeトレードが思い浮かびがちだがこっちのほうがよく聞く気がする。	Do you need traps? Deal me!
leech	ヒル	expちゅーちゅーすること。動詞かな。
melee	乱戦	直接殴ること。近接攻撃すること。	melee weap(近接武器)
typo	誤字	誤字ること。訂正は*をつけるといいっぽい。	hey bks me! ...bls*
no idea	見当つかん。	なんか訊かれたけどわからんとき。アイドンノーでもおっけーなはず。	Where is he?! no idea...
disband	解散	PTかいさーん	We are gonna disband soon.もーすぐPT解散よ。
j/k	just kidding	冗談冗談！	hey buff me! or ill kick you... lol j/k...おい支援しろよカスPT蹴るぞカス…なんちゃって★
room	空き	PTが空いてるか聞くとき。余地、スペース。	any room for puller?プラーが入る空きある？
drop	落とすこと	敵をひっぱってきて置いていく、なする。	dont drop mobs on meeeee俺のとこに敵おいてくなあああ

• こんな言い回しを見たよ。

If you get off the traps after a pull, I can retrap really quick.	引っ張ってきた後罠から降りてくれたら、すぐ置き直しできるんだけど！
go under and through the party	下に行ってからPTの真ん中通過して。(アビス中央左でTKM狩りするときに、前衛が他の前衛にこう言ってた。)
add my champ, i string outside.	PTにチャンプ入れて、PT外でブラギするから。