「破滅の予感とエクスタシー」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
破滅の予感とエクスタシー - (2009/12/31 (木) 15:23:27) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9251026)
&furigana(はめつのよかんとえくすたしー)
作詞：すずきP
作曲：すずきP
編曲：すずきP
歌：鏡音リン、巡音ルカ、がくこ
翻譯：Fe
看見彷徨的妳 走在夜晚的街道
左手戴著手銬 2ct（兩克拉）
長腳酒杯搖搖晃晃 雙足跌跌蕩蕩
心則破破爛爛 美麗的 Lady Chic
彷徨此夜見着你 身處不安當中
僵硬的討好笑容 簡直像化妝遊行
要止住這右手的顫動 就一句話也別說
敏捷地伸出單手相抱 Baby Good
夜暗的道德好似花
綻放為凋散的榜樣
啣著背德感嘴對嘴 一乾而盡吧？
「你的唇瓣宛若一觸即碎的砂之花」
（於床身陷恐怖而飲一杯 你持續膨風的謊）
－ 眼見天秤傾斜
－ 媚藥飄香與杏仁酒揮發
「兩人今宵、為野獸獻上親吻獻上懺悔的祈禱」
「我已愛上了妳♡」
看見裝模作樣的妳 於街道的店旁
斜眼讀著左手的手帳 一副專心的模樣
但是呢右手正搖搖晃晃 視線游游蕩蕩
Heart 搖擺騷動 可愛的 Lady Good
Yo! 見着輕浮的你 一副空虛的表情
玩弄著無意義的言語 簡直像抒情詩人
如果合上這張嘴的拉鍊 就是個好孩子了呢
今夜也將開始了嗎 一如以往的 Baby Sick
夜暗的遊伴好似月 蝕虧為盈滿的保障
啣著罪惡感嘴對嘴 好好品嚐……
「你的唇片宛若絕不枯萎的假造薔薇」
（躺床身浸滿滿思憶！ 你持續膨脹的愛！）
－ 眼見陽光傾斜
－ 湧現破滅的預感與銷魂高潮
「兩人今宵、相互親吻歌頌感謝的語句吧！」
「我已愛上了你……」
「我已愛上了妳？」
「我已愛上了你？」
「我已愛上了妳 ^^」
「我已愛上了你；」
----
翻譯：（某個餌對我來說&bold(){超好吃的}）yanao
破滅的預感與Ecstasy
在入夜的街上 看見了徬徨的妳
左手銬著手銬 2ct（2 carat）
玻璃酒杯微微盪漾 腳步則踉踉蹌蹌
心碎得看不出原樣 美麗的Lady Chic
在不安之中 看見了在夜晚中徬徨的妳
僵硬的可親笑容 簡直如同Parade
要是右手的發抖停了下來那就不出聲地
敏捷地互相擁抱吧 Baby Good
夜晚的道德是與花相像
一旦綻放便走向凋散的Paradigm
將悖德感移至唇邊 一口飲盡吧？
「妳的嘴唇就彷彿一碰就碎的砂花一般」
（床鋪上立刻就充滿恐懼 持續膨脹的妳的謊言）
－很快地天秤傾斜
－媚藥的香氣與Amaretto
「兩個人就在今晚，親吻野獸然後獻上懺悔的祈禱吧」
「我愛妳♡」
在街上的店裡 看見了結束後的妳
盯著左手的記事本 裝作沒發現我
但是呀右手微微盪漾 視線則左飄又晃
心則游移不定 心愛的Lady Good
Yo! 看見了捉弄人的妳 掛著空虛的表情
說出的無意義話語 簡直如同Ballade
要是拉上了嘴巴的拉鍊 嗯真是好孩子呢
今晚也開始吧 和平常一樣的 Baby Sick
夜晚的姻緣彷彿月亮 虧缺之後便逐漸圓滿的Palladium
將罪惡感移至唇邊 嚐一口吧……
「妳的嘴唇就彷彿絕不枯萎的虛偽薔薇」
（床鋪上立刻就充滿回憶！ 持續膨脹的妳的愛！）
－很快地夕陽西下
－破滅的預感與Ecstasy
「兩人就在今宵，互相親吻彼此詠唱感謝的話語吧！」
「我愛妳……」
「我愛妳？」
「我愛妳？」
「我愛妳^^」
「我愛妳；」
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9251026)
&furigana(はめつのよかんとえくすたしー)
作詞：すずきP
作曲：すずきP
編曲：すずきP
歌：鏡音リン、巡音ルカ、がくこ
翻譯：Fe
看見彷徨的妳 走在夜晚的街道
左手戴著手銬 2ct（兩克拉）
長腳酒杯搖搖晃晃 雙足跌跌蕩蕩
心則破破爛爛 美麗的 Lady Chic
彷徨此夜見着你 身處不安當中
僵硬的討好笑容 簡直像化妝遊行
要止住這右手的顫動 就一句話也別說
敏捷地伸出單手相抱 Baby Good
夜暗的道德好似花
綻放為凋散的榜樣
啣著背德感嘴對嘴 一乾而盡吧？
「你的唇瓣宛若一觸即碎的砂之花」
（於床身陷恐怖而飲一杯 你持續膨風的謊）
－ 眼見天秤傾斜
－ 媚藥飄香與杏仁酒揮發
「兩人今宵、為野獸獻上親吻獻上懺悔的祈禱」
「我已愛上了妳♡」
看見裝模作樣的妳 於街道的店旁
斜眼讀著左手的手帳 對我視若無睹的模樣
但是呢右手正搖搖晃晃 視線游游蕩蕩
Heart 搖擺騷動 可愛的 Lady Good
Yo! 見着輕浮的你 一副空虛的表情
玩弄著無意義的言語 簡直像抒情詩人
如果合上這張嘴的拉鍊 就是個好孩子了呢
今夜也將開始了嗎 一如以往的 Baby Sick
夜暗的遊伴好似月 蝕虧為盈滿的保障
啣著罪惡感嘴對嘴 好好品嚐……
「你的唇片宛若絕不枯萎的假造薔薇」
（躺床身浸滿滿思憶！ 妳持續膨脹的愛！）
－ 眼見夕光傾斜
－ 湧現破滅的預感與銷魂高潮
「兩人今宵、相互親吻歌頌感謝的語句吧！」
「我已愛上了你……」
「我已愛上了妳？」
「我已愛上了你？」
「我已愛上了妳 ^^」
「我已愛上了你；」
----
翻譯：（某個餌對我來說&bold(){超好吃的}）yanao
破滅的預感與Ecstasy
在入夜的街上 看見了徬徨的妳
左手銬著手銬 2ct（2 carat）
玻璃酒杯微微盪漾 腳步則踉踉蹌蹌
心碎得看不出原樣 美麗的Lady Chic
在不安之中 看見了在夜晚中徬徨的妳
僵硬的可親笑容 簡直如同Parade
要是右手的發抖停了下來那就不出聲地
敏捷地互相擁抱吧 Baby Good
夜晚的道德是與花相像
一旦綻放便走向凋散的Paradigm
將悖德感移至唇邊 一口飲盡吧？
「妳的嘴唇就彷彿一碰就碎的砂花一般」
（床鋪上立刻就充滿恐懼 持續膨脹的妳的謊言）
－很快地天秤傾斜
－媚藥的香氣與Amaretto
「兩個人就在今晚，親吻野獸然後獻上懺悔的祈禱吧」
「我愛妳♡」
在街上的店裡 看見了結束後的妳
盯著左手的記事本 裝作沒發現我
但是呀右手微微盪漾 視線則左飄又晃
心則游移不定 心愛的Lady Good
Yo! 看見了捉弄人的妳 掛著空虛的表情
說出的無意義話語 簡直如同Ballade
要是拉上了嘴巴的拉鍊 嗯真是好孩子呢
今晚也開始吧 和平常一樣的 Baby Sick
夜晚的姻緣彷彿月亮 虧缺之後便逐漸圓滿的Palladium
將罪惡感移至唇邊 嚐一口吧……
「妳的嘴唇就彷彿絕不枯萎的虛偽薔薇」
（床鋪上立刻就充滿回憶！ 持續膨脹的妳的愛！）
－很快地夕陽西下
－破滅的預感與Ecstasy
「兩人就在今宵，互相親吻彼此詠唱感謝的話語吧！」
「我愛妳……」
「我愛妳？」
「我愛妳？」
「我愛妳^^」
「我愛妳；」
