「夕景イエスタデイ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
夕景イエスタデイ - (2013/08/05 (月) 01:45:13) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21513190)
&furigana(ゆうけいいえすたでい)
作詞：じん（自然の敵P）
作曲：じん（自然の敵P）
編曲：じん（自然の敵P）
歌：IA
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
&bold(){黃昏yesterday}
淋浴在直射而下的太陽中 歡樂地
一邊注視着
耍鬧的人的臉 一邊穿過人群
在徹夜無眠的清晨
我正生氣着 在避開我那
不悅眼神的人群的前方
那對我說道「早安」 伸了個懶腰
一臉睡容的那傢伙 就站了在那裏
當回過神來 就已經是彼此雙目交投的狀態
這就是淡淡戀愛什麼的 我一點興趣都沒有啦
不過呢 是為什麼呢
無法直視你的臉
「不要緊哦，因為...啊啊，真叫人生氣呀!」
注視着 看慣見熟的太陽
即使用手掩蓋着 心跳不已的胸口
亦無法抑壓這份感情呢 真令人厭惡
到底是為什麼呢 真是奇怪的感情呀
wow wow wow
態度全都表露在臉上呢
不知為何緊張起來 聲音都變得怪怪的
「真搞不懂這是什麼狀況啊!真叫人氣惱呀!」那樣說着的我
總覺得 真像個笨蛋呢
今天也在教室平凡地打着呵欠
在只得我們兩人的窗邊
真令人在意啊 即便裝出無聊得很
打開收音機也好
站了起來的我 太大意了
徹底地敗露了啊
裝作在聽着的耳機
根本從一開始就沒有接駁任何東西
「隨着時間過去 就會忘記了的
就是像那樣的事而已吧」 總覺得有點嘴硬呢
不過是為什麼呢
無法說得出口
明明就氣憤得很，卻怎也吐不出一句說話
就算說要慎重地「以態度去傳達心意」
卻還是把說話藏在心中 今天也徒勞無功呢
「這份感覺，就這般一直繼續下去也不壞吧?」
總覺得 有夠軟弱的呢
wow wow wow
「總覺得你心情不錯呢」
「你就不知道我在生氣嗎？」那樣說着的我掐了一下他的臉
那遲鈍的態度 真叫人不爽呢
該怎麼辦 今天快要結束了
再一次 注視着太陽
「給我再等一會兒才下山吧」那樣說着
深深吸了一口氣
心跳不已的胸口痛苦地很
總覺得有種反常的感情呢
「想要告訴你啊」 奔跑起來
我已經弄不清心中的這感情啊 快要爆發了啊
在太陽 下山前
想要做點什麼 將心意傳達給你呢
給我想個法子吧 神明大人
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21513190)
&furigana(ゆうけいいえすたでい)
作詞：じん（自然の敵P）
作曲：じん（自然の敵P）
編曲：じん（自然の敵P）
歌：IA
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
&bold(){黃昏yesterday}
淋浴在直射而下的太陽中 一邊瞪着
在歡樂地
耍鬧的人的臉 一邊穿過人群
在徹夜無眠的清晨
我正生氣着 在避開我那
不悅眼神的人群的前方
那對我說道「早安」 伸了個懶腰
一臉睡容的那傢伙 就站了在那裏
當回過神來 就已經是彼此雙目交投的狀態
這就是淡淡戀愛什麼的 我一點興趣都沒有啦
不過呢 是為什麼呢
無法直視你的臉
「不要緊哦，因為...啊啊，真叫人生氣呀!」
注視着 看慣見熟的太陽
即使用手掩蓋着 心跳不已的胸口
亦無法抑壓這份感情呢 真令人厭惡
到底是為什麼呢 真是奇怪的感情呀
wow wow wow
態度全都表露在臉上呢
不知為何緊張起來 聲音都變得怪怪的
「真搞不懂這是什麼狀況啊!真叫人氣惱呀!」那樣說着的我
總覺得 真像個笨蛋呢
今天也在教室平凡地打着呵欠
在只得我們兩人的窗邊
真令人在意啊 即便裝出無聊得很
打開收音機也好
站了起來的我 太大意了
徹底地敗露了啊
裝作在聽着的耳機
根本從一開始就沒有接駁任何東西
「隨着時間過去 就會忘記了的
就是像那樣的事而已吧」 總覺得有點嘴硬呢
不過是為什麼呢
無法說得出口
明明就氣憤得很，卻怎也吐不出一句說話
就算說要慎重地「以態度去傳達心意」
卻還是把說話藏在心中 今天也徒勞無功呢
「這份感覺，就這般一直繼續下去也不壞吧?」
總覺得 有夠軟弱的呢
wow wow wow
「總覺得你心情不錯呢」
「你就不知道我在生氣嗎？」那樣說着的我掐了一下他的臉
那遲鈍的態度 真叫人不爽呢
該怎麼辦 今天快要結束了
再一次 注視着太陽
「給我再等一會兒才下山吧」那樣說着
深深吸了一口氣
心跳不已的胸口痛苦地很
總覺得有種反常的感情呢
「想要告訴你啊」 奔跑起來
我已經弄不清心中的這感情啊 快要爆發了啊
在太陽 下山前
想要做點什麼 將心意傳達給你呢
給我想個法子吧 神明大人
