「さよならアストロノーツ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
さよならアストロノーツ - (2008/10/18 (土) 07:49:09) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4423506)
&furigana(さよならあすとろのーつ)
作詞：小林オニキス
作曲：小林オニキス
編曲：小林オニキス
歌：初音ミク
翻譯：26
總在心中描繪 理應遙遠的未來
也過於容易的 馬上追越而過了
啊啊 依然什麼也沒有改變 理所當然重複著相同的每一日
不知何時已然如此 被流離沖散了
想回頭的時候大概 發現自己早就變成了大人
吶 那時甚為恐怖的事情就是現實的強壓而來啊
隨著尋常類似的未來最終抵達、截至昨日
不得不說是副得意自滿的樣子
脫開天空、朝往月亮 觀賞那船的日子是
感到什麼都能成功一般的心情
無論何方 無論何方 無論何處皆能 抵達彼方
感到能夠前行一般的心情
LaLaLa…
如此挫折的明日將再次前來
但願可以 只需要再一點 有著安詳平穩一般地
抱持想念 如今已能安睡
看似泡沫一樣夢見了夢想 嗚呼
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4423506)
&furigana(さよならあすとろのーつ)
作詞：小林オニキス
作曲：小林オニキス
編曲：小林オニキス
歌：初音ミク
翻譯：26
總在心中描繪 理應遙遠的未來
也過於容易的 馬上追越而過了
啊啊 依然什麼也沒有改變 理所當然重複著相同的每一日
不知何時已然如此 被流離沖散了
想回頭的時候大概 發現自己早就變成了大人
吶 那時甚為恐怖的事情就是現實的強壓而來啊
隨著尋常類似的未來最終抵達、截至昨日
不得不說是副得意自滿的樣子
脫開天空、朝往月亮 觀賞那船的日子是
感到什麼都能成功一般的心情
無論何方 無論何方 無論何處皆能 抵達彼方
感到能夠前行一般的心情
LaLaLa…
如此挫折的明日將再次前來
但願可以 只需要再一點 有著安詳平穩一般地
抱持想念 如今已能安睡
看似泡沫一樣夢見了夢想 嗚呼
----
翻譯：Fe
一直以來在想像中描繪的 本該遙遠的未來
也未免太過容易的 如此唐突的超前走了過去
啊啊 就這樣什麼也沒有改變 像是理所當然的重複度過每一天
是在什麼時候變得如此 隨波逐流毫無目標了呢
像是想要回歸初心一樣 才意識到自己早已變成了大人
哪 那個時候最最害怕的事情正步步逼近現實了唷
平淡無奇的未來 如今輾轉來到
不得不將昨日的過往 誇大其辭的炫耀
穿雲破空直奔往月亮 看著火箭船昇空的那一天
感覺一切心願彷彿都能夠成功實現
不管到何方 不管到何方 不管到何方 朝向彼方目標
感覺能夠往目的地邁步而去
LaLaLa…
看來盡是挫敗的明天又要來臨
但願能夠 至少能夠多少 安然平穩的度過
懷抱著思緒 此刻就睡下吧
曾經擁有那泡沫一般的美夢 嗚呼
