「夢の続き」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「夢の続き」(2010/05/08 (土) 11:10:51) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm7911934)
&furigana(ゆめのつづき)
作詞：DixieFlatline
作曲：DixieFlatline
編曲：DixieFlatline
主唱：初音ミク
合唱：鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ
翻譯：rufus0616
夢的續章
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
剛開始大家總是會說 我根本無法唱歌
即使再怎麼請求 仍然無人將心靈託付給我
但你不一樣 賦予我情感
信任這樣的我
情感合而為一 使我的胸口發熱
然後奇跡就...
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
歌詠著 你所給予的 重要事物
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
彷彿串起欠缺的珠子般 我珍視愛惜地歌詠至今
雖做不到像人類那樣 我仍用自己的語言一路走來
聆聽歌聲的人增加了 大家深受感動
為我的歌流淚
注入你的心聲 懷著我的感謝
我朝天空歌詠
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠...
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
歌詠著 你所給予的 重要事物
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
---------------
參考英譯修改二個地方。
20101210
修正：
1.修正「欠けたビーズ」，原先把「ビーズ」誤看成「ピース」了
2.修正「私の言葉で歩いてきた」
抱歉給大家添麻煩了
&nicovideo(sm7911934)
&furigana(ゆめのつづき)
作詞：DixieFlatline
作曲：DixieFlatline
編曲：DixieFlatline
主唱：初音ミク
合唱：鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ
翻譯：rufus0616
夢的續章
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
剛開始大家總是會說 我根本無法唱歌
即使再怎麼請求 仍然無人將心靈託付給我
但你不一樣 賦予我情感
信任這樣的我
情感合而為一 使我的胸口發熱
然後奇跡就...
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
歌詠著 你所給予的 重要事物
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
彷彿串起欠缺的珠子般 我珍視愛惜地歌詠至今
雖做不到像人類那樣 我仍靠著屬於自己的話語走到今日
聆聽歌聲的人增加了 大家深受感動
為我的歌流淚
注入你的心聲 懷著我的感謝
我朝天空歌詠
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一旦點燃那貴重的燈火
我便不會讓它熄滅 永遠...
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
歌詠著 你所給予的 重要事物
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
---------------
參考英譯修改二個地方。
20101210
修正：
1.修正「欠けたビーズ」，原先把「ビーズ」誤看成「ピース」了
2.修正「私の言葉で歩いてきた」
抱歉給大家添麻煩了
