「Rain Line」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Rain Line」(2009/12/29 (火) 14:25:26) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8654493)
&furigana(Rain Line)
作詞：羅兎 
作曲：Mintiack 
編曲：Mintiack 
歌：巡音ルカ　初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){Rain Line(雨線)}

（討厭下雨 狹窄回響著的聲音...）

討厭下雨
因為會想起那個人
想要關上的心之扉
不要試圖將它打開

討厭現在
那個人喜歡的東西
連同回憶一起捨棄
再也不想看見

就連無聲落下
的雨滴
如今也不想看見
吶？ 為何要將我
侵蝕到這種地步？

曾經那麼喜歡 曾經那麼喜歡
到了無法用語言表述的程度
喜歡的衣服、顏色、家具 就連雨
也都不想再見


討厭現在
就連看到 旁人的笑臉
也會引誘下
一滴滴的眼淚來

無聲滑落的
淚滴如今 
正將回憶逐漸溶解
吶？ 為何我的眼淚
會如此地洶湧？

最討厭了啊 最討厭了啊
好想要告訴那個人
「幸福之後的悲傷是 比任何事情都要
來得痛苦的啊」


不知不覺中 有了改變
看著各種東西的眼睛
喜歡的衣服、顏色、家具 就連雨
如今也已最討厭

討厭雨天
狹窄回響著的聲音
想要關上的心之扉
不要試圖將它打開...

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8654493)
&furigana(Rain Line)
作詞：羅兎 
作曲：Mintiack 
編曲：Mintiack 
歌：巡音ルカ　初音ミク

翻譯：cyataku


&bold(){Rain Line}


（討厭下雨 狹窄迴響著的聲音...）


討厭下雨
因為會想起那個人
想要關上的心之扉
不要試圖將它打開

討厭現在
那個人喜歡的東西
連同回憶一起捨棄
再也不想看見

就連無聲落下
的雨滴
如今也不想看見
吶？ 為何要將我
侵蝕到這種地步？

曾經那麼喜歡　曾經那麼喜歡
到了無法用語言表述的程度
喜歡的衣服、顏色、家具　就連雨
都已不想再見


討厭現在
就連看到　旁人的笑臉
也會引誘下
一滴滴的眼淚來

無聲滑落的
淚滴如今 
正將回憶逐漸溶解
吶？ 為何我的眼淚
會如此地洶湧？

最討厭了啊　最討厭了啊
好想告訴那個人
「幸福之後的悲傷是　比任何事情都要
來得痛苦的啊」

不知不覺中　有了改變
看著各種東西的眼睛
喜歡的衣服、顏色、家具　就連雨
如今也已最討厭


討厭雨天
狹窄迴響著的聲音
想要關上的心之扉
不要試圖將它打開...