「黄燐の炎」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「黄燐の炎」(2010/08/12 (木) 16:54:27) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11723488)
&furigana(おうりんのほのお)
作詞：mothy（悪ノP）
作曲：てとてと（情熱P） / mothy（悪ノP）
歌：鏡音リン

翻譯：四海漂泊怪叔叔

黄磷之炎

由黃燐而生的火炎
將罪孽深重的身體燃燒殆盡

為了得到一小塊面包
錢是必要的
“能請您買根火柴嗎？”
路人頭也不回向前走去

冷得連希望都要凍結
在嚴寒中瑟瑟發抖
渴求着微小的溫暖
忍不住點燃了火柴

在搖曳的火光那頭 看到了幻影
啊 為那至福的追憶 深深着迷吧
由黃燐而生的火炎
請溫暖我的身心吧

回到現實眼前只剩
這些賣不掉的孤獨
在賣光全部火柴前
爸爸不許我吃東西

受夠了寒冷和飢餓
我點燃了 有父親在等待的家

在搖曳的火光那頭 看到的影像
啊 讓那無盡的苦惱 熊熊燃燒吧
從燒塌的家取出硬幣
用它買了一塊面包

這是不容寬恕的重罪
身體被綁到柱子上
處刑者在我的腳邊
燃起了火焰

不過是吃了一小塊面包
卻連這都不被原諒
由黃燐而生的火炎
燃燒殆盡吧 我的身體也好 心也好──