「蒼イ鳥」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「蒼イ鳥」(2011/01/25 (火) 04:02:25) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm13118412)
&furigana(あおいとり)
作詞：新城P 
作曲：新城P 
編曲：新城P 
歌：KAITO

翻譯：四海漂泊怪叔叔

青鳥

在孤絕的房間裡睜眼醒來 
映照出自己早已冰冷的心

翅膀痛著 失去了存活的價值
你注視著這樣的我

溫暖的雙手小心包住我 日光傾瀉
悄悄地 我傾心於你

我傳遞著幸福 想看你快樂的樣子
見你一展歡顏 我便無比欣慰
向著寒空振翅 卻絲毫不覺得孤獨
好想了解 你的全部
青鳥鳴叫

傷勢痊愈後 你看著我的翅膀
說「傷口已經淡去了」 

接連 被刺葉桂木的芳香所迷惑
虛偽的空間

鮮紅的果實引誘著我 向荊棘刺去
多想這樣的日子得以延續 直到時間盡頭

道出離別的话语 「任務完成了」
你留著淚的容顏 此刻已是最後
雪花輕觸著臉龐 水滴順頰淌下
永別了 至愛之人啊 
青鳥哭泣

難以忘懷的溫暖 是融雪的前兆
如今的我 展翅飛翔
 
飛在雪原上空 為幸福而祈願
受過傷的翅膀 羽毛片片掉落
縱使視線模糊 終將倒下

心願成真的你 
邊注視我邊哭泣
青鳥死去
請笑笑吧 我還活著 在你凝眸深處──


----