「千年の雨の終わりに」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「千年の雨の終わりに」(2012/05/22 (火) 16:08:22) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17637474)
&furigana(せんねんのあめのおわりに)
作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
歌：初音ミク

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

在千年的雨結束時

將其添色的，是話語。
千年的雨就此停下
在不會終止的　時間流逝中
你　誕生於世。

並不是孤單的喔。　一直都在你身邊喔。
化為消失之後　浮現出的回聲

初次見面，這裡是屬於你的世界。
被歡欣　所充滿著　朝著未來，朝著未來前進吧
那因初啼　而添色的戀之初始
用終將變得堅強的　雙腳　朝著未來，朝著未來前行吧

引導著的　也是話語。
拂曉傳遞著彩虹，
應會在浮現的音色　與輕搖之中，
開始向前行走吧。

當腳步終於停止　腐朽的時刻到來時
一定還能再見面的喔。　化為回聲

那個時代的　罪孽被雨沖走
此刻身在此處的　你　是潔淨而自由的
只留給你一句話　請收下吧。
絕不要再次犯下　和我們一樣的錯。

初次見面，這裡是屬於你的世界。
連痛苦　也跨越過　朝著未來，朝著未來前進吧
因為痛苦　終將化為雨水
朝腐朽的　那時刻前進　朝著未來，朝著未來前行吧